Какво е " ПРОСТО ПОПИТАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am întrebat doar
• întrebam doar

Примери за използване на Просто попитах на Български и техните преводи на Румънски

Просто попитах.
Doar întreb.

Така, просто попитах.
Mă întrebam doar.

Просто попитах.
Am întrebat.

Н-не. Просто попитах.
Nu, doar întrebam.

Просто попитах.
Întrebam doar.

Нищо. Просто попитах.
Nimic, doar întrebam.

Просто попитах.
Doar întrebam.

Нищо, просто попитах.
Nimic, doar mă întrebam.

Просто попитах.
Doar te intreb.

Извинявай, просто попитах.
Scuze, am întrebat doar.

Просто попитах.
Întrebam şi eu.

Кайл, просто попитах какво.
Te întrebam doar, Kyle. Ce vrei sa.

Просто попитах.
Am întrebat, doar.

Извинете, господине, просто попитах.
Scuze, dle. Am întrebat, doar.

Не, просто попитах.
Nu, întrebam doar.

Не съм искал… Просто попитах, съжалявам.
Nu spuneam asta, doar te-am întrebat, îmi pare rău.

Не, просто попитах.
Nu, tocmai am cerut.

Просто попитах отново.
Întreb, doar atât.

Просто попитах как си.
Întrebam doar ce mai faci.

Просто попитах за бар… а той!
Am întrebat doar de o bere si el!

Просто попитах, коя церемония е тази.
Am întrebat doar ce ceremonie e.

Просто попитах за темите за разговор.
Am întrebat doar despre ce vorbiţi.

Просто попитах от къде се познавате.
Te-am întrebat doar de unde vă cunoaşteţi.

Просто попитах как върви пренасянето.
Te-am întrebat doar cum merge cu mutatul.

Просто попитах дали има разследване.
Întreb doar dacă este vreo anchetă în curs.

Просто попитах, защото искам да си щастлива.
Am întrebat doar că vreau să fii fericit.

Просто попитах за да разбера дали ти се иска.
Am întrebat doar să văd dacă ai fi vrut.

Просто попитах какви бяха показанията, и ти не знаеш!
Te-am intrebat doar ce arata indicatorul, iar tu nu stii!

Просто попитах графинята за нейното огромно богатство.
E doar o întrebam pe contesă despre averea ei considerabilă.

Просто попитах. Няма нищо лошо в този начин на живот.
Doar am întrebat, nu este nimic în neregulă cu stilul asta de viaţa.