Примери за използване на Попитах баща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Единият ден попитах баща си:.
Într-o zi l-am întrebat pe tatăl meu:.И попитах баща са къде са всички онези линии.
L-am întrebat pe tata unde sunt… Acele linii.И когато той умря млад, попитах баща си:.
Şi când a murit, ca tânăr ce eram, l-am întrebat pe tata.Попитах баща ти откога имаш дарбата.
L-am întrebat pe tatăl tău de când ai avut acest"dar".Още като пристигнах, попитах баща й за хонорара му.
L-am intrebat pe tatal ei cat trebuie sa-i platesc.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Попитах баща си дали това дете е мое.
L-am întrebat pe tatăl meu dacă bebeluşul este al meu.Един път попитах баща си къде иска да отиде.
Într-o zi, l-am întrebat pe tata unde ar vrea să călătorească.Попитах баща си:"Кога мога да започна да играя професионален футбол?".
L-am întrebat pe tata:“Când poți începe să joci fotbal profesionist?”.Като се прибрах вкъщи, попитах баща ми какво мисли за Савел от Тарсус.
Când am ajuns acasă l-am întrebat pe tatăl meu ce credea de Saul din Tars.Попитах баща си:„Кога можеш да започнеш да играеш професионален футбол?“.
L-am întrebat pe tata:“Când poți începe să joci fotbal profesionist?”.Но аз наистина я исках, така че попитах баща си, би ли ми заел пари, за да си я взема.
Dar vroiam neapărat s-o am şi l-am întrebat pe tatăl meu, dacă, ştii tu, îmi împrumută bani.Попитах баща си защо и той ми каза:"Понякога нямаме отговори.".
L-am întrebat pe tata de ce, şi mi-a spus că"nu avem răspunsuri de fiecare dată.".Когато бях на четири,ясно си спомням как открих два точковидни белега на глезена си и попитах баща си откъде ги имам.
Când aveam patru ani,îmi amintesc foarte bine că am găsit două cicatrici Попитах баща си:"Кога можеш да започнеш да играеш професионален футбол?".
L-am întrebat pe tata:„De la ce vârstă poți să joci fotbal profesionist?”.Бях на 7 години, когато попитах баща си за работата му, в отговор баща ми ме заведе в болницата и.
Cred că trebuie să fi fost deaproximativ 7 ani în vârstă de când l-am întrebat pe tatăl meu despre munca lui, și răspunsul Попитах баща си:"Кога можеш да започнеш да играеш професионален футбол?".
L-am intrebat pe tata:”de la ce varsta poti sa joci fotbal profesionist?”.Попитай баща си, дали съм истински.
Intreaba-l pe taticu daca exist cu adevarat.Защо не попиташ баща си дали иска да се присъедини към нас?
De ce nu-l intrebi pe tatal tau daca vrea sa vina aici?Ще попитам баща ти.
O să-l rog pe tatăl tău.Защо не попитате баща си?
De ce nu-l intrebi pe tatal tau?Защо не попитате баща си?
De ce nu-l întrebi pe tatăl tău?Исус попита баща му:.
Isus a întrebat pe tatăl lui:.Исус попита баща му:„Откога има такива пристъпи?
Isus a întrebat pe tatăl lui:„Câtă vreme este de când îi vine aşa?Защо не попиташ баща си за тези неща?
De ce nu-l întrebi pe tatăl tău?Сигурен съм, че ако попиташ баща си.
Sunt convins că dacă-l întrebi pe tatăl tău.Попитай баща й.
Intreaba-l pe tatal ei.Защо не попитате баща си?
De ce nu vorbiţi cu tatăl dvs?Защо не попитаме баща ти какво мисли?
De ce nu-ţi întrebi tatăl despre ceea ce crede el?Защо не попита баща си как се разпъва палатка?
De ce nu l-ai întrebat pe tatăl tău cum se face un cort?Попитай баща си.
Roagă-l pe taică-tu.
