Примери за използване на Попаднах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попаднах в капана!
Ето защо попаднах тук.
Попаднах в засада.
Почти попаднах в банда.
Попаднах на лошо място.
Am venit în locul nepotrivit.Аз също попаднах на такъв мъж.
Am întâlnit şi eu un astfel de om.Попаднах в един инцидент.
Am intrat in acest accident.Веднъж попаднах на цунами край брега!
Am nimerit o data intr-un tsunami pe plaja!Попаднах на нея случайно.
Am venit pe aici accidental.Като говорим за късмет, знаете ли как попаднах тук?
Попаднах в една катастрофа… лоша.
Am intrat in acest accident… una rea.Как… разбирате ли… искам да кажа… как попаднах тук?
Cum am… adică… cum am ajuns aici?Не попаднах на тази работа случайно.
Nu am căzut în acest loc de muncă.Освен това, не е грешката на Валкирите, че попаднах там.
Şi nu e vina Walkiriilor că am ajuns acolo.Попаднах на още една форма на живот- змиевидно.
Am întâlnit altă formă de viaţă, un ofidian.В моето изследване попаднах на всички тези имена:.
În cercetarea mea am întâlnit toate aceste nume:.Защото попаднах на следа за прането на пари ли?
Pentru că am venit de spălare de bani pe pista?И от всички доктори в Лос Анджелис, попаднах на вас.
Din toţi doctorii de la Los Angeles, Am ajuns la tine.Попаднах в престрелката на местна мафиотска вражда.
Am fost prins într-un schimb de focuri al Mafiei.Изведнъж попаднах в света на конкурсите за красота.
Deodată, am intrat în lumea concursurilor de frumusețe.Робин, разказвал ли съм ти как попаднах в бизнеса?
Robin, ți-am spus vreodată cum am ajuns în această afacere?Преди време попаднах на действително революционна книга.
De ceva timp am întâlnit o carte cu adevărat revoluționară.Следваща публикацияСледваща Попаднах на стара книга в антиквариата.
Am întâlnit următoarea ghicitoare într-o carte veche.И така, как попаднах по средата на пътя облечена така? Тук?
Deci cum am ajuns aici, in milocul drumului, cu acest costum?Попаднах на неидентифициран труп в Баха- оказа се на Роузи.
По пътя за насам попаднах на човек говорещ същия език.
În drumul meu pe aici, am întâlnit un om care vorbeşte limba Oranke.После попаднах тук и слушах_BAR_ Арета за първи път.
Şi pe urmă am ajuns aici şi Вкарах го в мрежата, и попаднах на медицинския картон на Майкъл Бергстром.
M-am cuplat şi am intrat în fişa medicală a lui Michael Bergstrom.Когато попаднах в Япония, почувствах, че съм на друга планета!
Când am ajuns în Japonia, Когато попаднах тук, те тръгнаха да търсят начин да ме освободят.
Şi când am fost prins aici, 
