Примери за използване на Попаднаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как попаднаха при вас?
Cum de au ajuns cu voi?Попаднаха в правилните ръце.
Тези жени как попаднаха тук?
Cum au ajuns muierile astea aici?Попаднаха в престрелка.
Значи попаднаха в нашия капан.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Нека си припомним как попаднаха във властта.
Sa nu uitam cum a ajuns la putere.Всички попаднаха в нашия капан.
Toată lumea a căzut în capcana noastră.Попаднаха в космоса и в атомна бомба.
Au ajuns in spaţiu şi intr-o bombă nucleară.Изглежда, че попаднаха в задръстване.
Se pare că a fost prins în trafic.Как попаднаха заповедите ни у хецога?
Cum au ajuns ordinele tale în mâinile Ducelui?Някои от тях попаднаха в грешните ръце.
Unele au căzut în mâinile inamicilor.Попаднаха в засада на ловци на глави.
Au căzut într-o ambuscadă a vânătorilor de capete.Жените„попаднаха“ дори след 60 години.
В първата десетка попаднаха следните филми:.
În plus, în top 10, au intrat următoarele filme:.Боргите попаднаха на тях в галактически куп 8.
Borg i-a întâlnit în Mănuchiul Galactic 8.Група вълци овчари попаднаха над вълка и бебетата.
Таванът се срути и няколко парчета попаднаха в корема ви.
Tavanul Тайните ни попаднаха в ръцете на врага.
Si noastre secrete a căzut în mâinile inamicului.Попаднаха в засада и бяха отрязани от останалия отряд.
Au fost prinşi într-o ambuscadă şi separaţi de restul detaşamentului.Лейтенант Ухура, Как попаднаха тези трибли на мостика?
Locotenent Uhura, cum au ajuns acesti tribble pe punte?В резултат на това Съединените щати попаднаха под кръстосан огън.
În concluzie, Statele Unite a fost prinsă la foc încrucișat.Десетки общини попаднаха в ръцете на Сорънските войски.
Само за няколко месеца фермерите попаднаха във финансова яма.
În doar câteva luni, fermierii au căzut într-o groapă financiară.С хората си попаднаха на нас, докато бягаха от вируса.
Важни секретни документи попаднаха в ръцете на враговете ни.
Importante documente secrete au căzut în mâinile duşmanilor noştri.Значи ние все още не знаем как наркотиците попаднаха в неговата система.
Deci, încă nu ştim cum au ajuns drogurile în corpul său.За щастие попаднаха в лагера на златотърсача Джон Торнтън.
Din fericire, au ajuns lângă o tabără a unui prospector om, pe nume John Thornton.Мърси Луис и дъщерите на Салем попаднаха под трагичното влияние на дявола.
Mercy Lewis şi fiicele Salemului au căzut sub ghiarele diavolului.Те попаднаха на трудни времена и те са се изнесли. филантропа в мен.
Ei au prins vremuri grele şi situaţia lor Уорик поведе лично подкрепленията… но те също попаднаха в капана.
Warrick 
