Какво е " CÂND I-AM CERUT " на Български - превод на Български

• когато го помолих

Примери за използване на Când i-am cerut на Румънски и техните преводи на Български

Prem… Când i-am cerut numele ei.
Прем, когато попитах за името й.

Dr Jones a arătat reticentă de fiecare dată când i-am cerut să conversez cu Kollos.
Показа неохота всеки път, щом исках да говоря с Колос.

Deoarece când i-am cerut bani, asta ne-a spus.
Когато го помолихме за пари, така ни каза.

Știi, spuse Arthur când ajunseseră în mijlocul încăperii tăcute, mi se pare c-am procedat mai degrabă greșit când i-am cerut lui Graham mâna fiicei sale.
Знаеш ли- изрече Артър по средата на необичайно притихналата зала,- смятам, че допуснах грешка, като помолих Греъм за ръката на дъщеря му.

Păi, când i-am cerut tatălui un serviciu, am..
Ами, когато помолих Татко за услуга, аз.

Ar fi trebuit să-i vedeţi faţa când i-am cerut să pună îngheţata, în două pungi de plastic.
Трябваше да видите лицето й, когато я помолих да сложи допълнителна чанта на сладоледа.

Când i-am cerut ajutorul… mi-a spus să nu mai vorbesc.
Когато я виках за помощ, ми каза да спра да говоря.

Nevison… ar fi procedat omeneşte… când i-am cerut mărirea, atunci nimic… nu s-ar fi întâmplat.
А ако Невисън беше постъпил почтено от самото начало, когато го помолих за увеличение, нищо такова нямаше да се случи.

Când I-am cerut să se predea, a tras asupra noastră.
Когато го помолих да се предаде той стреля.

Ultima dată când am vorbit cu el a fost în urmă cu aproape doi ani, când i-am cerut o recomandare pentru un specialist care să mă diagnosticheze pentru o umflătură în gât, care mă împiedica să continui turneul cu piesa mea.
Последния път, когато говорих с него, беше преди почти две години, когато го помолих да ме насочи към специалист, за да получа диагноза за бучка в гърлото ми.

Când i-am cerut să plece, nu a vrut să mă asculte.
Когато го молех да напусне, той не искаше и да чуе.

Ultima dată când i-am cerut ajutorul, m-a adus aici.
Последният път, когато го помолих за помощ, се озовах тук.

Când i-am cerut lui Cook, la început, să depună mărturie el a refuzat, si… dar.
Като помолих Кук да свидетелства той отказа, но не можех да го изпусна.

Mi-a dat-o când i-am cerut un obiect de-al soţului ei.
Даде ми го, когато я помолих за някаква вещ на съпруга и.

Când i-am cerut să fie instructor, ştiam că o să-i cer să renunţe la multe.
Когато я помолих да бъде инструктор… Знаех, че ще освободи много отрицателна енергия.

Ultimele dăţi când i-am cerut bani pentru adăpost, m-a refuzat.
Последните пъти когато поисках пари за убежището, той ми отказа.

Când i-am cerut să-l trimitem la Jeffersonian, mi-a spus că nu sunt poliţist şi nu am jurisdicţie.
Когато го помолих да ми позволи да изпратя черепа в Джеферсониън, ми каза, че не съм полицай и че нямам никакво юридическо право. Така е.

Îţi aduci aminte când I-am cerut lui Dumnezeu să ne facă prieteni pentru totdeauna?
Помниш ли когато поисках от Бог да бъдем приятели завинаги?

Când i-am cerut lui Clare să stingă televizorul… asta a fost cu 45 de minute înainte să se de-a stingerea… a spus ceva obscen. Şi apoi a aruncat cu pantoful în mine.
Когато помолих Клер да спре телевизора… това беше 45 минути след като лампите бяха загасени… тя изруга и хвърли обувката си по мен.

Aşa a spus şi Nevison… când i-am cerut o mărire… ca s-o întreţin pe Melissa la o şcoală mai bună.
И Невисън това каза, когато помолих за повишение на заплатата, за да пратя Мелиса в добро училище.

Când i-am cerut ajutorul, a trimis o echipă să repare sistemul de filtrare al aerului la nava mea, şi, la naiba, au terminat şi plecat, în timp ce eu încă aşteptam telefonul din partea biroului Prezidenţial.
Когато го помолих за помощ, той изпрати екип за ремонт на филтрите на кораба ми… и бяха приключили и заминали, докато аз все още чаках отговор от президентството.

Vara trecută, poate la ora de Chimie când i-am cerut profesorului niste teme în plus pentru vară, ca să mentin lucrurile"proaspete".
Може би миналата пролет по химия, когато помолих учителката си за допълнителни задачи през лятото да"държим нещата свежи".

Și când i-am cerut să se oprească, au spus că au avut un mandat.
Когато ги помолих да спрат, ми казаха, че имат заповед.

Ti-au creat probleme când le-ai cerut un timp liber?
Имаше ли проблеми, когато поиска свободни дни?

Când l-ai cerut să se căsătorească cu mine.
Когато го пита да се ожениш за мен.

Eram de faţă când i-ai cerut ajutorul.
Бях тук, като я помолихте за помощ.

Și când l-ai cerut să se plece omenirii-.
И когато го помоли да се преклони пред човечеството.

A spus da când l-a cerut.
Той каза"да", когато тя попита.

Ce a zis, când i-ai cerut să stea?
Тя какво каза, когато я помоли да остане?

Ce a spus Fiddler ieri când i-ai cerut nişte ouă?
Какво ти каза Фидлър когато го помоли за яйца вчера?