Какво е " CÂND I-AM VĂZUT " на Български - превод на Български

• когато ги видях
• когато ги видяхме

Примери за използване на Când i-am văzut на Румънски и техните преводи на Български

Dar când I-am văzut, mi-am pierdut.
Но когато го видях, изгубих.

Au fost căţeluşi când i-am văzut.
Като ги видях бяха кутрета.

De când I-am văzut ultima dată.".
От последния пък, когато го видях.".

M-am simţit ciudat când i-am văzut ultima oară.
Последния път, когато ги видях, беше странно.

Sau când i-am văzut dansând împreună?
Или докато ги гледах как танцуват?

Părinţii tăi erau bine când i-am văzut ultima dată.
Родителите ви бяха добре когато ги видях за последно.

Şi când i-am văzut mama aproape moartă.
Когато я видях почти мъртва, майка му.

N-am rezistat ispitei când i-am văzut expuşi.
Не можах да се сдържа, когато ги видях тази сутрин в изложбената зала.

Mai stii când i-am văzut prima oară pe Tetoni?
Помниш ли, като видяхме за пръв път Тетон?

Douglas şi Ruth păreau foarte apropiaţi când i-am văzut ieri.
Дъглас и Рут изглеждаха доста близки, когато ги видях вчера.

Prima dată când i-am văzut fata.
Първият път, когато видях лицето й.

Când i-am văzut scrisul, mi-am amintit de toate.
Когато видях писмото, всичко ми се върна отново.

A fost singura dată când i-am văzut sărutându-se.
Това беше единственият път когато ги видях да се целуват.

Jess, când i-am văzut pe Keith şi pe Cheryl, nu ştiu.
Джес, когато видях Кийт и Шерил да танцуват.

Şi am realizat în acea noapte când I-am văzut în acea stare.
И онази нощ, когато го видях в това състояние, осъзнах.

Şi apoi, când i-am văzut, inima mi s-a muiat.
И тогава, като ги видях, сърцето ми се сви.

Repara avionul domnului McTavish când I-am văzut că a leşinat.
Оправяше самолета на г-н МакТавиш когато го видях да припада.

Nu. Dar când i-am văzut ochii, asta a fost.
Не, но щом го погледнах в очите, вече беше.

Erau copii când i-am văzut ultima oară.
Бяха деца, когато ги видях за последно.

Când i-am văzut, mi-a trecut toată viata prin fata ochilor.
Когато ги видях, целият живот ми мина пред очите.

Totul a început atunci când i-am văzut picioarele ei atât de subţiri.
Всичко започна тогава, когато видях краката и, такива тънки.

Când i-am văzut privirea lui Keita, mi-a amintit de Ryusei.
Когато видех личицето на Кейта, си мислех за Рюсей.

Ultima oară când I-am văzut, se schimbase ceva la el..
Когато го видях за последно, беше променен.

Da. Când i-am văzut poza la ştiri mi-am amintit figura lui.
Да. Когато видях снимката в новините, си спомних лицето му.

Ultima dată când i-am văzut, o luaseră înspre hotel.
Последният път, когато ги видях, се отправяха към хотела.

Când i-am văzut, am ştiut că au fost atacaţi de vampiri.
След като ги видях знаех, че вампири са ги нападнали.

Da şi când i-am văzut, nu prea am avut timp de conversaţie.
Когато се срещнахме, нямахме много време за разговори.

Când I-am văzut ultima data pe Zedd, am fost in apropierea drumului Dalmoore.
Когато видях Зед за последно, бяхме на пътя близо до Далмур.

Ultima dată când i-am văzut, sărbătoreau aniversarea primei lor întâlniri.
Когато ги видях за последно, празнуваха годишнина от първата си среща.

Şi când i-am văzut pe ceilalţi poliţişti furând, i-am denunţat.
И когато видях полицаи да крадат, ги издадох.