Какво е " ATUNCI CÂND L-AM VĂZUT " на Български - превод на Български

• когато го видях
• когато го видя

Примери за използване на Atunci când l-am văzut на Румънски и техните преводи на Български

Ca atunci când l-am văzut în lift.
Както, когато го видях в асансьора.

Eram aproape mort atunci când l-am văzut.
Бях почти мъртъв, когато го видях.

Iar atunci când l-am văzut, am fost plin de furie.
И когато го видях, аз бях изпълнен с гняв.

I luminat un pic atunci când l-am văzut.
Светна малко, когато го видя.

Atunci când l-am văzut ieşind din ocean, Am ştiut imediat.
Когато го видях да излиза от океана веднага разбрах.

Inima încă a tresărit atunci când l-am văzut ieri.
Сърцето ми подскочи, когато го видях.

Era bine atunci când l-am văzut, noaptea trecută.
Беше добре, когато го видях снощи.

Doar că am ştiut cum arată corpul fostei mele mirese atunci când l-am văzut.
Само, че познах тялото на бившата ми булка когато го видях.

Am ştiut atunci când l-am văzut prima dată.
Разбрах го още щом го видях.

Nu îmi venea să cred ochilor ce vedeam atunci când l-am văzut prima dată.
Не можах да повярвам на очите си, когато ги видях за първи път.

Pentru că atunci când l-am văzut, părea a fi mereu în vacanţă.
Когато го видях за първи път, той беше щастлив.

Recunoaşte… am fost destul de ager să recunosc ceva valoros atunci când l-am văzut.
Приеми го. Имам способността да разпозная нещо ценно, когато го видя.

Avea 17 ani atunci când l-am văzut pentru prima dată.
Бях седемгодишен, когато я видях за първи път.

Părea mult mai tânăr şi avea mai mult păr decât atunci când l-am văzut ultima dată.
Косата й все още беше къса, но по-дълга от предишния път, когато я беше видял.

Generale, atunci când l-am văzut, era un om care avea ca tovarăşi de pat şobolanii.
Генерале, когато го видях, делеше постелята си с мишките.

Era a 18 mile depărtare de casa noastră atunci când l-am văzut eu pe autostradă, acum 4 zile.
Беше на 30 км от къщата ни, когато го видях на пътя преди 4 дни.

Atunci când l-am văzut pe tata beau cafea şi de conducere, Am fost că,"Dumnezeul meu, ce faci?".
Когато видях баща ми да пие кафе и шофира се развиках"Боже, какво правиш?".

Deja doi dintre prietenii mei a comandat un dispozitiv similar, atunci când l-am văzut în acțiune.
Още двама от приятелите ми нареди подобно устройство, когато го видя в действие.

E mai rău decât atunci când l-am văzut pe Moş Crăciun făcând pipi la Mall.
Това е по-нередно от онзи път, в който видях Дядо Коледа да пикае в мола.

Care a inclus un set de unghii cu tematică super-eroică care ne-a luat respirația atunci când l-am văzut pe social media.
Това включваше набор от нокти за супергерой, който ни отне, когато го видяхме в социалните медии.

Când l-aţi văzut? Pentru că, atunci când l-am văzut pe el, nu v-am văzut pe dvs.
Кога го видяхте, защото когато аз го видях, вас не ви забелязах.

Pentru că atunci când l-am văzut acolo, ghemuit peste valiză, m-am gândit,"mi-a împachetat toate lucrurile pentru spital… hainele de maternitate, periuţa de dinţi…".
Защото когато ги видях пред куфара, си помислих:"О, той приготвя нужните ми неща"за болницата… дрехите, четката ми за зъби…".

Fie erai tu prea mic, fie tocmai plouase… pentru că atunci când l-am văzut eu acum 30 de ani, era subţire ca un deget.
Или си бил малък, или просто е валяло… защото когато я видях преди 30 години, беше тънка като пръста ми.

Dar adevărul este, ca atunci când l-am văzut stând vizavi de mine în arenă şi ştiam că doar unul dintre noi va putea trăi… am vrut ca aceea să fiu eu.
Но истината е… когато го видях да стои срещу мен на арената и знаех, че само един от нас може да живее… исках да бъда аз.

DeGrut este stângaci, el are o copie a Hitopadesha în clasă, iar atunci când l-am văzut în această dimineaţă, gâtul era zgâriat exact unde am rupt acest pandativ.
Де Грут е левичар. Той има копие на"Хидопадеша" в класната си стая и когато го видяхме тази сутрин, вратът му бе одраскан точно там, където скъсах медальона му.

Atunci, când l-ai văzut ultima oară pe Will?
Кога го видя за последен път?

Totul a început atunci când i-am văzut picioarele ei atât de subţiri.
Всичко започна тогава, когато видях краката и, такива тънки.

L vom întreba atunci când l-am vedea.
Попитай го, когато го видим.

Şi i-a recunoscut ADN-ul atunci când l-a văzut.
И разпозна нейните гени, веднага щом ги видя.

A fost el acționează în mod diferit atunci când l-ai văzut?
Държеше ли се различно, когато го видяхте?