Какво е " CAND L-AM VAZUT " на Български - превод на Български

• когато го видях
• когато го гледах

Примери за използване на Cand l-am vazut на Румънски и техните преводи на Български

Cand l-am vazut ultima data fata?
Кога го видяхме за последно, момиче?

Imi amintesc de prima data cand l-am vazut.
Още помня, когато го гледах за първи път.

Si totusi cand l-am vazut ieri, fuma.
Но когато го видях вчера, той пушеше.

Si stii primul lucru la care m-am gandit cand l-am vazut cazand?
И знаеш ли какво си помислих като го видях да пада?

Cand l-am vazut prima data, am spus.
Като го видях за пръв път казах.

Voi m-ati intrebat cand l-am vazut ultima oara.
Питахте ме кога съм го видяла последно.

Cand l-am vazut prima oara era mort.
Първият път когато го видях вече беше умрял.

A fost ultima data cand l-am vazut.
Това беше последния път, когато го видях.

Cand l-am vazut, era de hranire pe acel cerb.
Когато го видях, то се хранеше с елена.

M-a impresionat cand l-am vazut prima oara.
Беше ме впечатлил, когато го видях за пръв път.

Cand l-am vazut… nu stiu ce s-a intamplat.
Когато го видях, не знам какво се случваше.

Cred ca m-am speriat cand l-am vazut asa.
Предполагам, че наистина се уплаших, когато го видях така.

Cand l-am vazut, am realizat dragostea mea.
Когато те видях, разбрах, любов моя.

Pentru ca am fost nervoasa data trecuta cand l-am vazut.
Защото бях толкова ядосана последния път когато го видях.

Ultima data cand l-am vazut, se urca in lift.
Последния път, когато го видях, се качваше в асансьора.

Nici eu nu stiu, Dar purtam pantaloni parasuta cand l-am vazut.
Аз също не знам, но носех парашутистки гащи, когато го гледах.

Cand l-am vazut pe scena in uniforma… Asa de dragut!
Когато го видях в тази униформа толкова е сладък!

Prima oara cand l-am vazut nu m-a impresionat prea tare.
Първия път когато я видях не ми направи особено впечатление.

Cand l-am vazut la televizor am ramas socata.
Когато го видях по телевизията, бях шокирана.

Ultima data cand l-am vazut avea peste saptezeci de ani.
Следващия път, когато я видях, беше след 40 години.

Cand l-am vazut acest tinar am stiut ca el este capabil.
Когато видях този млад мъж си знаех, че е способен.

Prima data cand l-am vazut pe Kerrita am stiu ca e rau.
Първия път, когато видях този Керит, си знаех, че е лош.

Cand l-am vazut la televizor, o parte din mine a zis:"Se pare ca nu l-am prins.".
Когато го видях по телевизията, разбира се, една част от мен каза:"Мислех, че няма да го хванем".

Si sentimentul cand l-am vazut prima oara la biserica. Am… Nu stiu.
И това чувство, когато го видях в църквата за пръв път-- беше сякаш-- не знам.

Si cand l-am vazut din toate acele unghiuri… din toate unghiurile care fusese pozat arata bine.
И когато го видях от всички тези ъгли… от всеки ъгъл, под който бяха направени тези снимки, той изглеждаше добре.

Conduceam… cand l-am vazut Manca caprele domnului Jeong.
Шофирах, когато го видях, ядеше козите на Чонг.

Dar cand l-am vazut, totul a revenit la suprafata.
Но когато го видях, всичко изплува наново.

Ultima data cand l-am vazut, cred a fost adoptat de un baiat de 12 ani.
Последня път, когато го видях мисля, че беше осиновен от 12 годишно момченце.

Cand l-am vazut apropiindu-se spre mine, m-am infricosat si am alergat la o piatra ce se intamplase sa fie deasupra muntelui.
Когато го видях, изпитах страх и побягнах към скалата, която беше на върха на тая планина.