Какво е " CÂND L-AM VĂZUT " на Български - превод на Български

• когато го видях
• когато го гледах
• когато съм го виждал
• когато го срещнах
• когато го видяхме
• когато го видя

Примери за използване на Când l-am văzut на Румънски и техните преводи на Български

Când l-am văzut atunci.
Когато я видях.

Ultima dată când l-am văzut.
От последния път, когато го видяхме.

Când l-am văzut, am înțeles că ceva se întâmplă.
Когато го видя, разбра че всичко се бе случило.

De ultima oară când l-am văzut.
От последния път, когато го видяхме.

Aşa e, când l-am văzut în Louisiana, era verde ca muşchiul.
Да, когато го видяхме в Луизиана, беше зелен като мъх.

Acum am zâmbit când l-am văzut.
Усмихна се, когато го видя.

Când l-am văzut în mâinile soţiei mele am îngheţat.
Когато видя жена си в прегръдките на Чет, той замръзна.

Cu următoarea ocazie când l-am văzut.
До следващия път, когато го видя.

Ultima dată când l-am văzut, nu arăta prea bine.
Последния път, когато го видя, не изглеждаше много полезен.

Când e ultima oară când l-am văzut?
Кога е последния път когато го видя?

Ultima oară când l-am văzut, făcea o reclamă la FedEx.
Последният път когато го видях, беше в реклама на ФедЕкс.

Eram într-un loc nepotrivit când l-am văzut.
Бях в лошо настроение, когато го гледах.

Ultima oară când l-am văzut era în Infirmeria voastră.
Последният път, когато го видях, той се намираше в лазарета ви.

Am ştiut-o de prima dată când l-am văzut.
Узнах го, когато го срещнах за първи път.

Ultima dată când l-am văzut, a fost la inaugurare!
Последния път го видях, когато пуснаха транспорта по него!

Era în preajma Insulei Dragonilor când l-am văzut.
Той беше близо до Драконовия остров, когато го видяхме.

El părea agitat când l-am văzut azi în raion.
Днес изглеждаше развълнуван, когато го видяхме в Дамски облекла.

Arată mai bine decât ultima dată când l-am văzut.
Изглежда много по-добре от последния път, когато го видяхме.

Nu ştiam cine era când l-am văzut prima dată.
Не знаех кой е, когато го видяхме.

Când l-am văzut prima dată, purta un tricou şi colanţi, înarmat cu un revolver.
Когато го видяхме, носеше тениска и револвер.

Eram de vârsta ta, când l-am văzut prima dată.
Първо го видях, когато бях на твоя възраст.

Când l-am văzut prima dată… părea o încercare de a scrie.
Когато ги видях за първи път, сториха ми се като опит да се напише.

A fost unica dată când l-am văzut plângând.
Единствения път, когато съм го виждал да плаче.

Acum doua saptamani, a fost prima și singura dată când l-am văzut.
Преди две седмици, беше първият и единствен път, когато съм го виждала.

Şi de fiecare dată când l-am văzut inima mea sărea.
Всеки път, когато го видех, сърцето ми подскачаше.

Cel pe care îl vor nu era blond când l-am văzut.
Този, когото търсят не беше рус, когато го видяхме.

De fiecare dată când l-am văzut, avea o bandană pe faţă.
Всеки път, когато съм го виждал, имаше кърпа на лицето.

Ştiu doar că ultima dată când l-am văzut era sănătos.
Знам само, че като го видях последния път, беше добре.

Ştii că aveam 8 ani când l-am văzut în"Spărgătorul de nuci"?
Бях 8 годишен, когато го гледах в"Лешникотрошачката"?

Fiica mea stătea cu mine când l-am văzut la televizor.
Дъщеря ми стоеше с мен, когато го видяхме по телевизията.