Какво е " КОГАТО ВИДЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• când am văzut
• cand am vazut
• când am vazut
• când am vãzut
• când m-am uitat
• când am întâlnit
• când am aflat
• atunci am văzut
• când ai văzut
• când am descoperit
• când vad
• când am verificat

Примери за използване на Когато видях на Български и техните преводи на Румънски

Когато видях слон да лети.
Când vad un elefant Zburator.

Първия път, когато видях да вали сняг.
Prima oară când am vazut cum ninge.

Когато видях огъня, тъкмо си тръгвах.
Când am vazut focul, nu veneam acasa. Plecam.

Не можах да повярвам, когато видях адреса.
Nu mi-a venit sã cred când am vãzut adresa.

Когато видях, вас двамата на тази снимка.
Când am vãzut acea pozã cu voi doi împreunã.

И на мен се случи когато видях за първи път мъртвец.
La fel am patit cand am vazut primul cadavru.

Когато видях Джейн да целува друг мъж.
Când am vãzut acea femeie sãrutând pe altcineva.

Днес имах такъв момент когато видях Джейми.
Am avut un astfel de moment în seara asta când m-am uitat la Jamie.

Когато видях очите му… разбрах истината.
Când m-am uitat în ochii lui… Am văzut adevărul.

Първият път, когато видях хлапетата им купих алкохол.
Prima dată când am întâlnit copii, le-am cumparat de alcool.

Когато видях мащаба на разрушенията разбрах.
Când am vazut cât de departe se întind ruinele.

Любовта ме напусна, когато видях, че тя флиртува.
Dragostea a dispãrut, când am descoperit cã mã-nºela.

Когато видях снимката ти във вестника"Издирва се!".
Când am vazut fotografia în ziarul"dorit".

Последния път, когато видях жена да пие толкова, тя се давеше.
Ultima data cand am vazut o femeie band asa, se ineca.

Когато видях снощи как реагира с Рей.
Si când am vazut cum ai reactionat cu Ray ultima noapte.

Последния път, когато видях тези униформи, те бяха при врага.
Ultima datã când am vãzut asemenea uniforme, erai de partea lor.

Но когато видях лицето му… Сърцето ме заболя.
Dar când m-am uitat la fata lui, nu am avut inima sa o fac.

Последния път, когато видях този немец, имах само фотоапарат.
Ultima datã când am vãzut neamtuI ãIa, nu aveam decât aparatul foto.

Но, когато видях на кого е портфейлът, се облях в пот.
Dar când am vazut al cui portofel este… M-a luat transpiraţia.

Представи си какъв шок изпитах, когато видях един от тях тук.
Îţi închipui ce am simţit când am aflat că unul din ei lucrează aici.

A после, когато видях, че не я е продал, си помислих.
Apoi când am vazut ca nu l-a vândut, am crezut.

Това беше първият път когато видях, какво причиняваме на хората.
A fost prima data cand am vazut ceea ce am facut pentru oameni.

И когато видях убиеца да си тръгва, видях него- съвсем ясно.
Şi când m-am uitat criminalul pleca, l-am văzut pur şi simplu.

Последният път, когато видях толкова много стомана, ми правиха цитонамазка.
Ultima data cand am vazut atat de mult inox imi faceam un test Papanicolau.

Когато видях какво става, убедих Робинс да развали магията.
Când am descoperit ceea ce făcea Robbins, l-am convins să-şi ia înapoi vraja.

Когато видях плаката, просто разбрах че трябва да се срещнем.
Cand am vazut afisul, am stiut ca trebuia sa ma intalnesc cu tine.

Когато видях телата запечатани В тези неща Аз си помислих, че може би.
Cand am vazut corpurile inchise in acele chestii, m-am gandit ca poate.

Когато видях кръвта… когато тя не намушка, бях изплашена.
Cand am vazut sangele… Cand te-a injunghiat. Am fost speriata.

Когато видях теча в кислородната система си помислих, че сме ги загубили.
Cand am vazut pierderea din sistemul de oxigen, am crezut ca i-am pierdut.

Когато видях гроба възстановен, предположих, че сте след… По-късно.
Când am vãzut mormântul restaurat, am presupus cã ar fi plecat dupã… mai târziu.

Как да използвам "когато видях" в изречение

чужденецът е налице: не можех да повярвам, очите ти, когато видях един космически кораб в небето! сл

Може би нещата започнаха в събота. Не, по- скоро в сряда, когато видях различните проявления на любовта.

Това погледнах и аз когато видях за основа на "мускулите" мехурчета и електрическо стимулиране за контракции :)

Pep_4o, когато видях тези бисквитки и аз се сетих за споменатите от теб! Йоли, ше се пробват непременно!

Next: Дойдоха майстори и изляха една кофа на паркета. Отначало щях да полудея, но когато видях крайния резултат…

Когато видях инструкциите за първи път, купих няколко различни дантели и вече гордо се разхождам със собствено производство:-)

Почти забравих вчерашната българска версия на Скорост, но когато видях днешната първа страница на 24 часа се потресох.

До коментар [#54] от "Гаргамел":Крайчовски е много зле милия. Последния път когато видях направо ми стана жал :(

Когато видях как стоят нещата 'отвътре', се отвратих. Изчезна и желанието ми да работя като преподавател в университет.