Какво е " CÂND AM VAZUT " на Български - превод на Български

• когато видях

Примери за използване на Când am vazut на Румънски и техните преводи на Български

Când am vazut veti deveni.
Когато те видях.

Prima oară când am vazut cum ninge.
Първия път, когато видях да вали сняг.

Când am vazut focul, nu veneam acasa. Plecam.
Когато видях огъня, тъкмо си тръгвах.

Mi-am dat seama de prima data când am vazut asta.
Помня първия път, когато видях всичко това.

Când am vazut ca indisciplina Lt.
Когато видях, че липсва дисциплина у л-т Колдуел.

La acea prima scanare, când am vazut emotie mica ta pe ecran, te-am iubit.
На първия ултразвук, когато видях сърдечната ти пулсация, те обикнах.

Când am vazut cât de departe se întind ruinele.
Когато видях мащаба на разрушенията разбрах.

Un an mai în vârsta decât am fost când am vazut prima lupta.
Една година е по-голям, от колкото бях аз, когато видях битка за първи път.

Tin minte când am vazut prima data aceasta gluga.
Помня първия път, когато видях тази шапка.

Initial nu eram sigura daca e semnatura baiatului acestuia, însa când am vazut ca numele îi era stâlcit, am fost sigura ca e el.
Не бях сигурна дали подписът е на Тад, но когато видях, че си е написал името грешно, разбрах, че е той.

Când am vazut fotografia în ziarul"dorit".
Когато видях снимката ти във вестника"Издирва се!".

Cautam un alt apartament la mica publicitate, când am vazut anuntul dvs si ne-am gândit c-am putea face asta.
Тъсихме си нов апартамент в"Craigslist", когато видяхме обявата ви. И си казахме"Хей, ние ще се справим!".

Si când am vazut cum ai reactionat cu Ray ultima noapte.
Когато видях снощи как реагира с Рей.

Ultima data când am vazut atât pe cale sa înceapa ultimul trabuc.
Последният път, когато те видях така, се канеше да запалиш последната си пура.

Dar când am vazut al cui portofel este… M-a luat transpiraţia.
Но, когато видях на кого е портфейлът, се облях в пот.

Am observat asemanarea când am vazut prima relatare pe hiperunde despre sosirea ei de pe Solaria.
Забелязах приликата още щом гледах първия хипервълнов репортаж за нейното пристигане от Солария.

Când am vazut o lumina în departare Am înotat spre ea.
Когато видях светлини отпред, заплувах право към тях.

Apoi când am vazut ca nu l-a vândut, am crezut.
A после, когато видях, че не я е продал, си помислих.

Când am vazut felul în care traiesc, cu modul în care deseurile tale de viata.
Когато виждам как живееш, как пропиляваш живота си.

Ultima data când am vazut sau vorbit cu Arastoo a fost noaptea în care a renuntat.
Последният път като видях Аристу беше в нощта, в която напусна работа.

Când am vazut ce se întâmplă, am început să strig în mijlocul mulţimii.
Когато видях какво се случи започнах да записва тълпата.

Când am vazut prima data punga, m-am gândit ca poate mingea de baseball este in ea.
Когато видях плика си помислих, че вътре е бейзболната топка.

Când am vazut masinile în afara… stiam ca a fost într-un spectacol de groaza gratuit.
Когато видях колите отвън, разбрах, че тук има безплатно шоу на ужасите.

Când am vazut chestiile alea cu costa rica pe computerul tau, m-am prins ca ai luat banii aia.
Когато видях Коста Рика на компютъра ти, тогава разбрах, че си взела парите.

Când am vazut cum se descurca iason cu el, am stiut ca micutul are nevoie de mine.
След като видях как Язон се справи сам, мисля, че малкия приятел има нужда от мен.

Când am vazut prima dată aceasta imagine, acum 10 ani, mi s-a părut foarte ciudată, dar și frumoasă în același timp.
Когато видях за първи път тази рисунка преди 10 години, ми се стори едновременно странна и красива.

Când am vazut ca asterisc lânga numele meu, ea mi-a facut rau la stomac, pentru ca intr-o secunda, Am inteles cum ma va vedea mereu.
Когато видях звездичката до името си, стомаха ме заболя, защото на момента разбрах как винаги ще гледаш на мен.

Când am vazut lucrările acestui om, am realizat cât prost eram la design, sau cum îi spuneam atunci, și brusc am avut un soi de țel în carieră, un soi de goană.
Като видях творбите на този човек, осъзнах колко съм зле в дизайна, или както там съм го наричал тогава, и изведнъж имах цел в кариерата си, която преследвах горещо.

Un frate care sa înfuriat când a vazut zgârietura pe faţa mea.
Брат, който полудяваше когато видеше и драскотина на лицето ми.

Ce-o sa faci acum, când ai vazut cum traieste jumatatea ta?
Какво ще правиш сега, когато видя как живее другата половина?