Какво е " КОГАТО ВИДЯХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când am văzut
• cand am vazut
• când am zărit

Примери за използване на Когато видяхме на Български и техните преводи на Румънски

Тогава, когато видяхме какво е станало.
Atunci când au văzut ce s-a întâmplat.

Когато видяхме как бият жената.
Când am văzut-o pe acea femeie cum era bătută.

Това беше първият път когато видяхме гърдите на Майк.
E prima oara cand vedem pieptul lui Mike.

Ами, когато видяхме Богомолката, жертвата беше по гръб.
Noi când l-am văzut pe Lăcustă, victima era pe spate.

Очаквахме го, когато видяхме щетите по корпуса.
Ne-am aşteptat la asta când am văzut toate pagubele.

О, защото изглеждаше, че бяхте, когато видяхме неговото нещо.
Oh, pentru că părea că ai fost când am văzut lucrul lui.

Помниш ли, когато видяхме"Get Fresh" и"Тhe Kangol Crew"?
Mai ţii minte când am văzut Get Fresh şi The Kangol Crew?

Когато видяхме стражата на Зао, само се обърнахме и побягнахме.
Când am văzut santinela Zhao, ne-am întors şi am fugit.

Последният път когато видяхме Грейси, на кого ни предаде?
Ultima dată când am văzut Gracie, care ne-a făcut ea vinde la?

Когато видяхме кутията за последно, тя имаше сребрист оттенък.
Ultima oara cand am vazut aceasta caseta", Twas de argint în nuanța.

Това е като когато видяхме Кели Рипа пред хранителния магазин!
E ca atunci cand am vazut-o pe Kelly Ripa In afara restaurantului!

Когато видяхме само антибиотици- циститът се повтаряше.
Când au fost văzute numai antibiotice- cistită a fost recurentă.

Последния път, когато видяхме такова оръжие, градът беше в пламъци.
Ultima dată când am zărit o asemenea armă o cetate ardea în flăcări.

Когато видяхме слоновете, разбрахме, че са в тежко състояние.
Când am zărit turma, ne-am dat seama imediat că erau într-o stare proastă.

Бяхме на 5 мили от целта… когато видяхме боен хеликоптер Скорпион.
Eram la 5 mile de obiectiv… cand am vazut elicopterul de atac Scorpion.

Държиш се по-странно и от тогава, когато видяхме Пат Бенатар.
Te comporţi mai ciudat decât atunci când am văzut-o pe Pat Benatar la Starbucks.

На следващия ден, когато видяхме нейните снимки във вестниците, разбрахме.
Ziua următoare, când am văzut poza Ei în ziar, Am înţeles.

Партньорът ми и аз патрулирахме, когато видяхме пламъците.
Partenerul meu şi cu mine eram în patrulare de rutină când am văzut flăcările.

Когато видяхме кораба ви, помислихме, че това е мираж.
Când am văzut cum apare navei la orizont am crezut că a fost un miraj.

Какво показваше хронометърът, когато видяхме за първи път самолета на Кристофър?
Ce afişa cronometrul când am văzut prima dată avionul lui Christopher?

Когато видяхме къде сме попаднали, решихме да ги разобличим.
Cand am vazut ceea ce am fost în realitate, au vrut să-l rezilieze.

Можете да си представите изненадата ни когато видяхме новините тази седмица.
Vă puteți imagina surpriza noastră când am văzut știrile din această săptămână.

Когато видяхме Линкълн по новините и всичко за този правителствен отряд.
Cand am vazut Lincoln în știri Și toate chestiile alea despre un grup operativ guvern.

Помирихме се с драконите, когато видяхме, че можем да им се доверяваме.
Am făcut pace cu dragonii când am văzut că putem avea încredere în ei.

А когато видяхме пикапа да гори, се разделихме и се прибрахме отделно.
Când am văzut că maşina a luat foc, ne-am despărţit, şi ne-am întors separat acasă.

Когато видяхме мините, спряхме, но някой скочи върху нас, ние паднахме и се чуха взривове.
Ne-am oprit când am văzut minele, dar cineva a sărit pe noi, am căzut şi s-au auzit explozii.

Но когато видяхме петната от кръв по палатката, разбрахме, че всичко е станало много бързо.
Dar când am văzut petele de sânge de pe cort, Am ştiut că ceea ce vedeam era un evniment foarte rapid.

Когато видяхме корелацията между температурата и активността на слънчевите петна хората ни казаха:.
Cand am vazut aceasta corelatie… intre temperatura si activitatea solara sau ciclurile petelor solare, oamenii au inceput sa ne zica:.

Когато видяхме първия сигнал, погледнах екрана на компютъра и си казах: Господи, получи се!
Cand am vazut prima detectare, a fost un moment în care am uitat la ecranul computerului și mi-am spus,"Dumnezeul Meu, am făcut-o!

Но само когато видяхме малкото бебе павиан да се сграбчва за козината на майката, осъзнахме, че нещо много уникално се случваше тук с Легадема.
Dar numai când am văzut micuţul pui de babuin agăţându-se de blana mamei ne-am dat seama că se întâmpla ceva foarte unic aici cu Legadema.

Как да използвам "когато видяхме" в изречение

„Ние напарво се стъписахме се ядосахме, когато видяхме това“, казва един от студентите в Индустриалния колеж в Белгород, Роман К.

Винаги се радваме, когато модел стане актриса Когато видяхме Роузи в "Transformers 3", си помислихме, че тя също е CGI.

АДВОКАТ С. – Когато видяхме експертизата за нас възникна този въпрос. За нас блокът винаги е бил в имот 14.

„Но ние решихме, че вероятно са други ученици. Ние не можехме да повярваме, когато видяхме нашата учителка по математика и директора.“

Истината е , че ни замръзнаха дупетата но после ни се стопли душата и ни се нажежиха страстите когато видяхме жестоките снимки

При този опит първата ни мисъл, когато видяхме поръчката, беше, че е написана така, че да фаворизира настоящата пийпълметрична агенция на БНТ.

Още от първата сцена там, когато видяхме Рейн за пръв път, си казахме, че е невероятен, спомня си другият продуцент Джоел Силвър.

Скъпи приятели, Повечето от Вас знаят, че от миналото лято, започнахме да ползваме къща в с. Хрищени. Когато видяхме за първи път къщ...

Не бих се нарекъл човек на изкуството, но когато видяхме статуите на Давид и Apollo and Daphne на Бернини просто замряхме от възхищение.

Когато видяхме офертата за Лез Арк в коледната седмица с карта и спане за 7 дни за 219 евро на човек, веднага се организирахме.