Какво е " КОГАТО ВИДЯХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când ai văzut

Примери за използване на Когато видяхте на Български и техните преводи на Румънски

Как се почувствахте, когато видяхте това?
Ce ai simțit când ai văzut asta?

Когато видяхте снимката, какво си помислихте?
Când privești această fotografie, ce vezi?

Какво мислехте за Хьос, когато видяхте, че убива евреи?
Cum l-ai privit pe Hoess când ai aflat că omoară evrei?

А когато видяхте, че пазачът е мъртъв?
Şi când ai văzut că îngrijitorul a murit?

Как се почувствахте, когато видяхте заедно Мария и Томи?
Cum te-ai simtit când i-ai văzut Maria and Tommy împreună?

Когато видяхте кръвта, попитахте ли го какво се е случило?
Când ai văzut sângele, l-ai întreba ce sa întâmplat?

Каква беше първата ви реакция, когато видяхте колата?
Şi care a fost prima ta reacţie când ai văzut maşina?

Когато видяхте, че нападат Джойси, защо не й помогнахте?
Când ai văzut că e atacată, de ce nu i-ai sărit în ajutor?

Всъщност усетих, че сте твърде развълнувани, когато видяхте да влизам.
De fapt am simţit că sunteţi cam agitaţi să mă vedeţi când am venit.

Когато видяхте ужасения хамстер, защо не си го взехте обратно?
Când ai văzut hamsterul îngrozit, de ce nu l-ai luat iar în casă?

Богохулството, когато видяхте тялото, и последвалото ви безпокойство.
Blasfemia ta când ai văzut corpul şi neliniştea care a urmat.

Защо не се свързахте с д-р Селар когато видяхте, че започна да си отива?
De ce n-ai chemat-o pe dr. Selar când ai văzut că începe să se stingă?

После, когато видяхте обесения, кръвта се отдръпна от лицето ви.
Şi când l-ai văzut pe spânzurat, ţi-a pierit sângele din obraji.

Значи казвате, че снощи Не беше първия път, когато видяхте Хелън Паркър?
Deci spui că noaptea trecută nu a fost prima oră când ai văzut-o pe Helen Parker?

Когато видяхте тялото на Дани на плажа, защо не извикахте линейка?
Când ai văzut corpul lui Danny pe plajă, de ce ai sunat o ambulanţă?

Може ли да поговорим малко повече за преживяното от вас, когато видяхте Асуанг?
Putem să mai discutăm despre ce ai simţit când ai văzut Aswangul? Da,?

И какво направихте, когато видяхте на предаването, че някой опитва да скочи?
Si ce ai făcut când ai văzut pe transmisia digitală că cineva vrea să se arunce?

И когато видяхте, че Хейли изглежда точно като Таня на 16 години, вие я убихте отново.
Când ai văzut că Haley arată exact ca Tanya la 16 ani, ai ucis-o din nou.

Веднъж вие казахте, че Уанг Уей трябва да е объркал сезоните, когато видяхте сливов цвят и хризантеми в картините му.
Odată ai spus că Wang Wei, probabil a confundat anotimpurile, când ai văzut tabloul lui cu florile de prun şi crizanteme.

Последният път, когато видяхте Пат е било, когато е отишъл на посещение при баща ви в болницата ли?
Ultima dată când l-ai văzut pe Pat a fost când a mers la spital să-l viziteze pe tatăl vostru?

Когато видяхте най-напред г-жа Алуалиа онази вечер… как ще ми я опишете -разтревожена и загрижена или може би зашеметена и неспособна да говори.
Cand a-ti intalnit-oprima data pe Mrs. Alavadia in aceea noapte… A-ti putea sa mi-o descrieti ca panicata, atenta sau poate ametita si incoerenta.

Какво се случи онази вечер? Когато видя пистолета, замръзна.
Ai îngheţat când ai văzut arma.

Да, добре, когато видиш достатъчно лайна и си направил достатъчно глупости.
Da, ei bine… când ai văzut si ai făcut destule rahaturi.

Какво почувства когато видя Педигрю да умира?
Ce ai simţit când l-ai văzut murind pe Pettigrew?

Последния път, когато видя майка си?
Ultima oară când ai văzut-o pe mama ta?

Когато видях това.
Când ai văzut asta.

Тес, когато видя г-н Рамзи, бяха ли му скъсани дрехите?
Tess, când l-ai văzut pe dl Ramsey, hainele sale erau rupte?

А когато видя Ромуланския кораб, опита ли се да потърсиш помощ?
Şi când ai văzut nava romulană ai încercat să chemi ajutoare?

Кажи ми, когато видя Мелани за първи път.
Prima oară când ai văzut-o pe Mélan, tu.

Когато видя Гарет жив, не мислиш ли, че може би.
Când l-ai văzut pe Garret viu, nu crezi că poate.