Примери за използване на Видяхме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не видяхме нищо.
Nu am vãzut nimic.Това е, което видяхме.
Видяхме, че говорят.
Ai văzut că vorbeau.Познайте какво видяхме на покрива.
Видяхме Бриджит Ву в Хм.
Am vãzut-o pe Bridget Wu la.
Хората също превеждат
В Лом за пръв път видяхме Дунава.
Видяхме сигнални ракети!
Am vãzut rachete de semnalizare!Което видяхме в"Световна война 3".
Care a văzut al treilea război mondial.Тогава, когато видяхме какво е станало.
Atunci când au văzut ce s-a întâmplat.Видяхме толкова дрехи без хора вътре в тях.
Am întâlnit multe haine în care nu erau oameni.Кажи какво видяхме в действителност.
Atunci spune ce ai văzut cu adevărat.Първият път, когато се видяхме, спомняш ли си?
Както видяхме, не са мотивирани да открият лекарство.
Ai văzut că nu-i interesează să găsească un leac.Не мисля, че ще ни убие, защото не вИдяхме лИцето му.
Видяхме, че шерифът се отби следобед.
Am vãzut cã В джунглата видяхме великолепен див жребец.
În drumul nostru prin junglă, am întâlnit un armăsar sălbatic magnific.Видяхме разходите за импрегнирането на"Еспланада".
Omul meu a văzut chitanţele de la izolaţia de la Esplanade.С Джаки го видяхме тук, когато се върна от Бока.
Eu şi Jackie l-am întâlnit aici în '95. Când s-a întors de la Boca.Съжалявам, че те ударих, когато се видяхме за първи път.
Îmi pare rău că v-am pocnit când ne-am întâlnit prima dată.Ти беше съзнание без тяло, последния път като се видяхме.
Ai fost o minte fără un trup, ultima dată când ne-am întâlnit.Ние не видяхме нито една кола, която да не е ударена или ожулена.
Nu ne-am întâlnit cu nicio mașină lovită sau zgâriată.Онзи ден, когато се видяхме в ресторанта… Тя го нагласи.
În ziua în care ne-am întâlnit în restaurant, ea a aranjat asta.Защото не бях искрен с теб последния път, когато се видяхме.
Pentru cănu am fost sincer cu tine ultima dată când ne-am întâlnit.Най-после видяхме най-влиятелните мъже на апачите.
Am întâlnit în sfârşit cel mai importanţi şefi ai triburilor de apaşi.Видяхме началото на приключението ни, което щеше да ни отведе до Франция.
A văzut începutul aventurii care ne-a condus în Franța.Стрелецът, видяхме работата му, е професионалист.
Trăgătorul, ai văzut modul în care Когато с колегата ми се видяхме сутринта, и аз казах същото.
Când eu şi colegii mei ne-am întâlnit dimineaţă, am spus acelaşi lucru.Когато се видяхме в апартамента ми… говорихме да напуснем заедно.
Când ne-am întâlnit în apartamentul meu, am vorbit despre a pleca împreună.Православното учение, както видяхме, признава по принцип изменяемостта на каноническите постановления.
Asa cum am vãzut, învãtãtura ortodoxã recunoaste în principiu putinta modificãrii deciziilor canonice.Когато се видяхме за първи път, те попитах какво ти е сторил Айзенхоук.
Când ne-am întâlnit prima dată te-am întrebat ce ti-a făcut Azenhawke.
