Примери за използване на Când am început на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eram la fel ca tine când am început.
Când am început jocurile astea.
Когато почнахме да играем тези игри.Беше хоби, когато почнах.Când am început de ardere… Tu a alerga.
Nu a fost așa când am început.
Не беше така, когато започвахме.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
începe procesul
oamenii au începutoamenii începcopilul începesă începeți tratamentul
o persoană începeîncepe ziua
boala începepacientul începeîncepe căutarea
Повече
Използване със наречия
începe imediat
apoi începeîncepe acum
să înceapă imediat
abia începeacum începeîncepe mâine
începe brusc
începe întotdeauna
începe astăzi
Повече
Când am început… voiam să-i ajut pe oameni.
Когато почнах… Исках да помогна на хората.Беше добра към мен, когато започвах.Când am început eu, erau doar câteva mii.
Когато започвах с това, бяха само няколко хиляди.El a fugit acest loc când am început.
Той управляваше това място, когато аз започнах.Când am început acest proiect numit"Pe drum:.
Когато стартирах този проект, наречен"По пътя:.Nu ştiam că este un câmp de mine când am început să-l traversez.
Când am început, a lovit acest buton roșu.
Ei bine, m-am dat înapoi când am început, în practică, cu tatăl meu.
Акуширах на Евелин, когато започвах практиката си при баща си.Când am început am avut vreo 14 băieţi.
Като започнахме, бяхме само 14 човека горе.Mi-ai dat cuvântul tău când am început chestia asta că o s-o termini.
Когато започвахме това, ти ми даде дума, че ще участваш докрая.Când am început şcoala, a fost ca o glumă.
Когато тръгнах на училище беше като шега.Uneori, se va preface că este Adormit când am început să vorbesc cu el.
Понякога се преструва на заспал, когато започна да му говоря.Când am început, am fost si eu speriat ca naiba.
Когато почнах за първи път, бях изплашен до смърт и аз.Înţeleg. La fel am gândit şi eu, când am început să învăţ astrofizica.
Разбирам и аз се чувствах така когато започвах астрофизика.În 2009, când am început, sistemul nostru arăta cam așa.
Когато стартирахме през 2009, системата ни изглеждаше така.Oamenii obişnuiau să dea din cap, când am început, dar acum au înţeles.
Хората се съмняваха, когато започвахме, но сега са доволни.Când am început, nu aveam nimic în afară de credință.
Когато започвах, нямах никаква вяра, никакво доверие.Ea m-a sprijinit când am început, şi a rămas cu mine tot acest timp.
Подкрепяше ме когато започвах, винаги беше до мен.Când am început să lucrez… citeam biblia în fiecare pauză de masă.
Когато почнах работа, четях Библията си на всяка почивка.Când am început să fac tranzacții eram puțin sătul de matematică.
Когато започна да търгувам, бях леко изморен от математиката.Când am început, puteai trece printr-o uşă de vistierie cu un şperaclu.
Когато започна, можеш да проникнеш през вратата на трезора.Doar când am început să aplice Probolan 50 totul s-a schimbat.
Само когато аз започнах да се прилагат Probolan 50 всичко се е променило.Când am început, lucrăm pentru un tip. Îi plăcea să vorbească cu mâinile.
Когато започвах правих стаж при един човек, който говореше с ръцете си.Când am început la contrainformaţii, mi-au dat un partener nou… Chris Amador.
Когато почнах в контраразузнаването, ми дадоха нов партньор- Крис Амадор.Când am început munca asta, singurii oameni cu camere de filmat erau jurnaliştii şi turiştii.
Когато започвах, единствените с фотоапарат на улицата бяха журналисти и туристи.
