Какво е " ATUNCI CÂND AM ÎNCEPUT " на Български - превод на Български

• когато започнах
• когато започнахме

Примери за използване на Atunci când am început на Румънски и техните преводи на Български

Mă gândeam atunci când am început.
Тъкмо си мислех за времето когато започнахме.

Ca atunci când am început relatia noastră.
Като онези, които изпитвах, когато започнахме да се срещаме.

Exact ceea ce ne doream atunci când am început.
Това беше идеята, когато започнахме.

Atunci când am început acum zece ani, eram 11 ţări.
Когато стартирахме преди 10 години, бяхме 11 държави.

Ştim mai multe decât atunci când am început.
Знаем повече отколкото, когато започнахме.

E ca atunci când am început să fac tracţiuni la bară.
Това е както когато започнах да правя брадичката прозорци;

Eram doar niste copii atunci când am început, Dean.
Бяхме само деца, когато започнахме, Дийн.

Atunci când am început să încerc să-ţi scot fratele din puşcărie.
Когато започнах да се опитвам да извадя брат ти от затвора.

Hochei ca pe timpuri, ca atunci când am început să joc.
Хокей както едно време, когато почнах да играя.

Doar atunci când am început să trece mai departe cu viata mea… Eu nu pot merge prin ea din nou.
Точно, когато започнах да продължа живота си… не мога да премина отново през това.

Simt că, acum ştiu mai puţine decât atunci când am început.
Чувствам, че сега знам по-малко, от колкото, когато започнах.

Eu am avut succes atunci când am început să abordez acest subiect.
Огладнявам, когато започна да говоря на тази тема.

De fapt, acum sunt mult mai deprimat decât atunci când am început.
Всъщност в момента съм по-депресиран отколкото бях когато започнах.

Am văzut acest lucru atunci când am început să utilizeze complexul Bluronica.
Видях това, когато аз започнах да се използва комплекс Bluronica.

Ei bine, acest stil de lucru s-a dovedit a fi extrem de necesar şi util, atunci când am început să lucrez la cărţile mele.
Та този стил на работа се оказа изключително нужен и полезен, когато започнах да работя над книгите.

Atunci când am început să-i cer ajutorul și să o iau tot mai des în mână, totul a funcționat.
Когато започнах да го моля за помощ и да го взимам по-често в ръка, всичко сработи.

Pentru ca asta mi-ai spus atunci când am început sa iesim împreuna.
Защото така ми каза, когато започнахме да се срещаме.

Atunci când am început rectificarea Legii, am făcut lucruri din afara celor Trei Tărâmuri- m-am dus împrejurul celor Trei Tărâmuri.
Когато започнах да извършвам Фа-коригирането, правих неща извън Трите сфери- минах около Трите сфери.

Totuși, acest lucru nu a fost cazul atunci când am început cercetarea.
Това обаче не беше случаят, когато започнахме изследването.

Întotdeauna fotografiez ţinând cont de imaginea pe care o am în minte şi este la fel de interesant ca atunci când am început.”.
Винаги снимам изображението, както го виждам в съзнанието си, и това е точно толкова вълнуващо, колкото когато започнах.“.

Acest copac avea 8 inele atunci când am început această rezolvare a fotografiilor.
Това дърво имаше 8 пръстена, когато започнахме тази фотосесия.“.

Atunci când am început să lucrăm la acest raport, era nevoie deja de investiții pe termen lung, din cauza evenimentelor din Uniunea Europeană.
Когато започнахме работата по този доклад, нуждата от дългосрочни инвестиции вече беше очевидна предвид случилото се в Европейския съюз.

Mai uşoară decât am fost atunci când am început să-mi provocare, toate-a spus.
Запалка, отколкото бях аз, когато започнах предизвикателство, всичко казано.

Atunci când am început să le spun prietenilor mei despre această amuletă, am început să observ că li se întâmplă lucruri uimitoare, de exemplu, afacerea lor s-a dezvoltat.
Когато започнах да разказвам на приятелите си за амулета, започнах да забелязвам удивителни неща около тях, като например разрастване на бизнеса им.

Eram total incapabil să comunic, atunci când am început proiectul, iar acum stau pe scenă şi dau interviuri.
Бях напълно неспособен да общувам, когато започнах проекта, а сега стоя на сцената и давам интервюта.

Întâi am văzut în ceaţă de dimineaţă. N-am văzut pata aceea mare neagră decât atunci când am început să mă uit la craniul lui Allison.
Започна с леко замайване тази сутрин, и след това не можах да видя голямата черна точка, когато започнах да се взирам в черепа на Алисън.

Am avut mai multe probleme atunci când am început acest test/ recenzie de acum mai bine de 6 luni.
Имах някои проблеми, когато започнах този тест/ преглед преди повече от 6 месеца.

Așa că, atunci când am început, am găsit repede două optimizări algoritmice că fiecare livrate un impuls de performanță de 15%.
Така че, когато започнах, аз бързо намери две алгоритмични оптимизации, че всеки, доставени 15% тласък на производителността.

Am început această poveste menţionând faptul că atunci când am început pentru prima oară acest proces de cooperare, nu eraţi oameni, ci îngeri.
Започнах този разказ със споменаването, че когато започнахме този процес на сътрудничество вие бяхте още ангели, а не хора.

Întreaga rutina de lucru a început să aibă efectele sale atunci când am început să comanda produse alimentare din diferite restaurante fast food în timpul meu pauză.
Цялата рутинна работа започна като неговите ефекти, когато започнах да поръчате храна от различни ресторанти за бързо хранене по време на моето време на прекъсване.