Какво е " ATUNCI CÂND AM CITIT " на Български - превод на Български

• когато прочетох
• когато чета

Примери за използване на Atunci când am citit на Румънски и техните преводи на Български

Steven, atunci când am citit cartea, am gândit la mine.
Стивън, когато прочетох вашата книга, си казах.

Și am avut această noțiune romantică Că atunci când am citit că sentință definitivă, Ochii va deschide.
И имах тази романтична представа че когато прочета това последно изречение, тя ще отвори очи.

Așa că, atunci când am citit revista… cercetare destul pentru o zi.
Така че, когато четях списания… Достатъчно изследвания за един ден.

(DA) Domnule preşedinte, două aspecte m-au şocat atunci când am citit programul de lucru al preşedinţiei suedeze.
(DA) Г-н председател, две неща ме поразиха, когато прочетох работната програма на шведското председателство.

Așa că, atunci când am citit cuvintele lui Pavel spunând că nu-și pierde inimă.
Така че, когато чета думите на Павел казва, че не губи сърцето.

Am avut încă să fapt cheltui banii pe un program de fitness, dar atunci când am citit despre cum a lucrat, se părea bine în valoare de un încercaţi.
Аз все още да всъщност да харчим пари за фитнес програма, но когато прочетох за как тя работи, Той изглеждаше добре на стойност опитвам.

Atunci când am citit despre un pistol care nu au putut fi urmarite pâna la mine.
Когато прочетох за пистолет, който не може да се проследи до мен.

Aceasta devine foarte uscat atunci când am citit, si am o întreagă secțiune altele.
Пада ми когато чета, а ми остава цяла една глава.

Atunci când am citit numele voastre, puteți merge și pentru a îndeplini noile mame și tați.
Когато прочете имената ви, можете да отидете и да се срещнат с нови вашите майки и бащи.

Ei bine, aş vrea să vorbesc despre Brazilia, pentru ca am călătorit în Brazilia în ultimii doi ani, atunci când am citit că Brazilia înfrânge foamea mai rapid decât orice naţiune de pe Pământ acum.
Добре, нека ви кажа за Бразилия, защото през изминалите няколко години посещавах Бразилия, когато прочетох, че Бразилия побеждава глада по-бързо, от която и да е нация на Земята днес.

Așa că, atunci când am citit cuvintele lui Pavel spunând că nu-și pierde inimă. Sunt uimit.
Така че, когато чета думите на Павел казва, че не губи сърцето. Аз съм изумен.

Cel de-al doilea aspect la care vreau să mă refer este acela că, în calitate de deputat în Parlamentul European, am primit o grea lovitură atunci când am citit reproșurile incisive ale unei autorități în situația din Sudan, care este un observator internațional în regiunea de conflict atât de des tulburată a Abyeiului, conform cărora presiunea diplomatică a Europei asupra regimului criminal și războinic al președintelui al-Bashir a fost egală cu zero și prost coordonată.
Вторият ми въпрос е, че като член на Европейския парламент бях силно засегнат, когато прочетох острото порицание от един орган по отношение на положението в Судан, който е международен наблюдател в многократно засегнатия от вълнения конфликтен регион на Абией, че дипломатическият натиск на Европа върху убийствения и войнолюбив режим на президента Ал-Башир е бил"нулев и зле координиран".

Dar, atunci când am citit cartea Fapte, noi vedem că ele sunt dintr-o dată încurajat și îndrăzneț.
Но след това, когато четем книгата Деяния на апостолите, ние виждаме, че те са най-неочаквано се насърчава и смели.

Comentând oriunde, atunci când am citit acest post am crezut că pot.
Коментиране на всяко място, Когато прочетох този пост Мислех, че мога да.

Sunt provocat atunci când am citit cuvintele lui Pavel, în special având în vedere situația lui Pavel.
Аз съм се справи, когато чета думите на Павел, особено като се има предвид положението на Павел.

Am știut despre armurariu, dar atunci când am citit despre beneficiile de ginseng, acest tip de mi-a suflat departe.
Знаех за магарешкото мляко, но когато прочетох за ползите от женшена, направо бях изумена.

Tu ai spus atunci când am citit manualul de memorat si reguli Tu mi-ar da Lectii mea în partea din fata a rotilor.
Ти каза, че когато прочета наръчника и науча правилата ще ми дадеш един урок пред волана.

Hi Sunt Kavin, sa prima mea ocazie de a comenta oriunde, atunci când am citit acest Gestionarea non-gaming prieteni pe Facebook și Candy Crush Am crezut că pot crea, de asemenea, din cauza comentariu la acest articol genial.
Здравейте аз съм Kavin, неговото първо ми повод да се коментира навсякъде, Когато прочетох тази Управление извън игралната Facebook приятели и Candy Crush Мислех, че мога да се създаде коментар поради тази брилянтна статия.

Eli, ştii că atunci când am citit familiei scena cu azilul… băiatul meu cel mare mi-a strâns mâna pentru prima dată în viaţă?
Илай, знаеш ли, че когато прочетох сцената в лудницата на семейството си, големият ми син стисна ръката ми за първи път през целия му живот?

Îmi aduc aminte că, atunci când am citit scenariul, mi-am dorit să nu am detaliile în minte”, a declarat Isaac Hempstead-Wright, actorul care îl joacă pe Bran Stark.
Помня, че когато четох сценария, поисках да нямам тази информация в главата си", разказа Айзък Хемстед Райт, който играе ролята на Бран Старк.

Îmi amintesc că atunci când am citit scenariul aş fi vrut să nu am toate acele informaţii în capul meu”, a spus Isaac Hempstead-Wright, cel care joacă rolul vizionarului Bran Stark.
Помня, че когато четох сценария, поисках да нямам тази информация в главата си", разказа Айзък Хемстед Райт, който играе ролята на Бран Старк.

Pentru că atunci când ai citit, ai rău de mașină.
Защото винаги, когато четеш, ти се гади.

Dar Lizzy, sunt convinsă că atunci când ai citit scrisoarea prima dată, n-ai fost atât de lămurită ca acum?
Лизи, първият път, когато прочете писмото, не виждаше ли нещата другояче?

Sunt fericit pentru că atunci când ai citit oferta de la United, am vrut să o citesti.
Доволен съм, защото когато прочете онази оферта от United International, аз исках да го направиш.

Ceea ce veţi vedea atunci când ai citit Gynexin clienţi este că acest lucru pare a fi foarte puternic şi fără efecte secundare.
Това, което ще виждате, когато четете отзиви от Gynexin е, че това изглежда да е много мощен и без странични ефекти.

Atunci când ai citit şi analiza informaţia despre noul program poate uşor să faţa locului şi să deselectaţi sugestia de a instala aplicaţii suplimentare.
Когато четете и анализира цялата информация за новата програма можете лесно да забележите и deselect предложение да инсталирате някои допълнителни приложения.

Eu nu cred că cineva va întrerupe atunci când ai citit povestea de Crăciun cu voce tare.
Не вярвам на никой, който те прекъсва, когато четеш своята коледна история на глас.

Am numit Hung Shing Din moment ce numele meu este speriat astfel încât oamenii vor tremura mereu atunci când au citit numele meu… să zicem, Hung Hung Sing Sing.
Аз съм Хунг Синг и понеже името ми всява страх, хората треперят, когато го казват, затова всъщност е Хунг Хунг Синг Синг.

Îmi imaginez că Jens a decis să facă asta atunci când a citit jurnalul.
Представих си, че Йенс е решил да направи всичко… когато е прочел тетрадките.

Mulți oameni au auzit de modul în care și asistat puternic în cauză au fost atunci când au citit cartea, cea mai lungă noapte.
Много хора са чували за и свидетели как загрижен силно те са били, когато прочетете книгата, най-дългата нощ.