Примери за използване на Cand am citit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cand am citit aceste randuri m-am.
Докато четях тези абзаци се.Chiar mi-a placut cand am citit-o.
Cand am citit…- Da, da. Ceva in ziar.
Doar devine furios cand am citit aceasta.
Cand am citit titlul m-am speriat un pic.
Като чета сега това заглавие, малко се стряскам.
Хората също превеждат
Mi-a placut mult de tot cartea cand am citit-o.
Много ми хареса тази книга когато я прочетох.Tii minte cand am citit cartea aia Steinberg?
Помниш ли когато прочетох книгата на Стайнберг?Mai ales cand am citit si urmatoarea declaratie:.
И така, когато се прочете следната декларация:.Exact la ce ai scris m-am gandit, cand am citit titlul:.
Точно това си помислих като прочетох заглавието:.Cand am citit cartea asta… am simtit ceva.
Когато прочетох тази книга… почувствах нещо.Бях доста изненадана, когато прочетох, че се пече.Cand am citit comentariul dumneavoastra parca l-as fi auzit pe dl.
Като чета статиятта ти все едно слушам МИСТЪРИ.Si ati fost cu mine cand am citit prima data Playape Magazine.
А ти беше с мен когато четох за първи път списание Playape.Cand am citit Bhagavad-Gita si am reflectat la modul cum Dumnezeu a creat acest Univers, orice altceva mi s-a parut superfluu".
Когато чета Бхагавад гита и размишлявам за начина, по който Бог е създал вселената, всичко останало ми се струва ненужно.Benjamin Graham a devenit idolul meu inca de cand am citit cartea sa,"Investitorul inteligent".
De cand am citit in ziare despre dvs,… eute-amcautatpestetot.
След като прочетох за теб във вестниците, те търся.Motivul pentru care am devenit foarte interesata cand am citit despre asa ceva este deoarece contine informatii.
Причината наистина да се развълнувам, като прочетох за това, е, че съдържа знание.Prima data cand am citit despre aceasta carte mi-am spus ca nu este pentru mine.
В първия момент след като прочетох книгата, си помислих, че тя не е за мен.Срещнах някои забележителни хора в Индия и щом прочетох какво правите тук, ъ-ъм, пожелах да помогна.Ultima oara cand am citit o carte, am fost violata.
Последния път, когато четох книга, бях изнасилена.Cand am citit ce ai scris, nu a fost atât de mult o incursiune in sufletul vostru, ca a fost o întrebare de cum ai fi a mea v? zut.
Когато прочетох какво си написала, не се вглеждах толкова в твоята душа, колкото си задавах въпроса как ти виждаш моята душа.Prima data cand am citit titlul, am crezut ca e o gluma!
Когато за първи път прочетох написаното си помислих, че това е шега!Cand am citit despre femeia aceea care a venit la Isus,am fost socata cand am inteles ca Dumnezeu a fost plin de mila si har si in ceea ce ma priveste!
Когато прочетох за тази жена, която дойде при Исус, бях шокирана от това колко Бог е пълен с милост и благодат към мен!Si cand a citit asta, l-a speriat.
И когато го чете, това Ce cuvinte frumoase, mi-au dat lacrimile cand am citi!
Прекрасно братко, пролях няколко сълзи докато го четях!Ok, vreau ca tu sa te concentrezi, Sookie, ca si cand ai citi gandurile.
Добре, искам да се концентрираш, Суки, като, когато четеш мисли.Dar cand ai citit despre colegii tai preotii facand toate acele lucruri copiilor atata timp, ai plans atunci?
А когато четохте какво са правили вашите свещеници с горките деца през всички тези години, плакахте ли?O mare tacere l-a cuprins cand a citit aceasta propozitie:„Si asta vatrece”.
Тишината го заляла, когато прочел-"и това ще отмине".Nu pot sa stiu cum o sa se comporte… cand a citit despre parintii ei si numele logodnicului ei pe lista celor morti.
Не можах да понеса тъгата и, когато рабра, че годеникът и родителите и са мъртви.
