Примери за използване на Когато прочетох на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто се ядосва, когато прочетох това.
Когато прочетох тази книга… почувствах нещо.
Cand am citit cartea asta… И така… когато Аз… когато прочетох статията ви.
Така че когато прочетох повестта, веднага разбрах, че ще снимам филм.
Am citit-o când ştiam că va face film.Бях доста изненадана, когато прочетох, че се пече.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
прочетете отзиви
прочетох доклада
прочетох досието
прочетете цялата статия
прочетох писмото
прочетете ръководството
прочетете описанието
прочетете мненията
прочетох сценария
прочетете историята
Повече
Стивън, когато прочетох вашата книга, си казах.
Коментиране на всяко място, Когато прочетох този пост Мислех, че мога да.
Comentând oriunde, atunci când am citit acest post Когато прочетох статията, стори ми се смразяващо познато.
Сложете курсора: по подразбиране, когато прочетох единствената опция е настроена.
Когато прочетох, че Каръл е още жива, исках да те предупредя.
Cînd am citit că mai trăieşte Carol, Имам предвид… Първата година в колежа, когато прочетох една от историите й.
Adică, îmi aduc aminte în primul an… când am citi pentru prima dată o poveste de-a ei.Когато прочетох за пистолет, който не може да се проследи до мен.
Atunci când am citit despre un pistol care nu Знаех за магарешкото мляко, но когато прочетох за ползите от женшена, направо бях изумена.
Дев, когато прочетох мислите на Руди, Видях някой да ползва онлайн банкиране на ВСБ.
Dev, uite, atunci când l-am citit pe Rudy, am văzut pe cineva accesând ecranul de acces al angajaţilor de la Vancouver Standard Bank.Винаги съм бил привличан от тях-- още когато прочетох за тях в учебник от гимназията.
Întotdeauna Добре, когато прочетох, че това е комуникационно средство, разбрах, че формата на тези ниши ми изглежда познато.
Bine, când am citit că ăsta e un dispozitiv de comunicare, mi-am dat seama că forma nişelor arată cunoscut.Отказах се от кариерата си,за да те отгледам. Не съжалих нито веднъж. До вчера, когато прочетох какво наистина мислиш за мен.
Когато прочетох, че си в Къмсток, се опитах да пристигна бързо и да замина, преди той да те извика тук.
Când am citit că Аз все още давсъщност да харчим пари за фитнес програма, но когато прочетох за как тя работи, Той изглеждаше добре на стойност опитвам.
Когато прочетох защитната му пледоария"Историята ще ми прости", разбрах, че само той може да свали Батиста от власт.
Când am citit pledoaria lui,"Istoria mă va ierta",Г-н председател, госпожи и господа, когато прочетох първото предложение на Комисията, бях много скептичен относно начина, по който тя разглежда въпроса.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, când am citit prima propunere a Comisiei,Да, когато прочетох за вас двамата, бях сигурна, че ще ви избера, но исках да се срещнем.
Da, când am citit de voi doi Илай, знаеш ли, че когато прочетох сцената в лудницата на семейството си, големият ми син стисна ръката ми за първи път през целия му живот?
Eli, ştii că atunci când am citit familiei scena cu azilul… băiatul meu cel mare mi-a strâns mâna pentru prima dată în viaţă?Когато прочетох за това, какво се е случило със семейството ти, разбрах, че ако това може да се случи на един Божий човек като теб.
Când am citit ce s-a întâmplat cu familia ta,Едва неотдавна, когато прочетох последните му стихове от обсаденото Сараево, които той ми прати, разбрах, че съм сгрешил с мълчанието си.
Abia de curând, când am citit ultimele lui versuri din oraşul ocupat Saraievo, pe care mi le-a trimis chiar el, Когато прочетох в Daily Mail, че и Гуинет Полтроу, и Хайди Клум вземат хранителна добавка, наречена астаксантин, лампичката ми светна!
Când am citit în Daily Mail despre Gwyneth Paltrow și Heidi Klum că iau un supliment numit astaxantin, mi-am întins antenele!Когато прочетох описанието на храната, си помислих, честранно, че едни и същи дажби, предназначени за кучета от всички породи и размери.
Când am citit descrierea alimentului, m-am gândit căciudat că aceleași rațiile destinate pentru câini de toate rasele și mărimile.Когато прочетох за първи път"Колесниците на боговете", не можах да я оставя, защото отговаряше на куп въпроси, които имах.
Când am citit pentru prima dată"Carele Zeilor" n-am mai putut să las cartea din mână. Когато прочетох във вестниците- както споменаха много от колегите- че ще има съкращения във втория стълб, аз го отхвърлих яростно.
Iar când citesc în ziare- așa cum au menționat deja mulți deputați- că reducerile se vor aplica în cadrul celui de-al doilea pilon, resping categoric acest lucru.Когато прочетох какво си написала, не се вглеждах толкова в твоята душа, колкото си задавах въпроса как ти виждаш моята душа.
Cand am citit ce 
