Какво е " ATUNCI CÂND AM MERS " на Български - превод на Български

• когато отидохме
• когато ходихме

Примери за използване на Atunci când am mers на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când am mers la Keno.
Когато спечелих от Кено.

Nu m-am gândit niciodată cu adevărat la acest lucru atunci când am mers într-un club.
Никога реално не съм се замислял за това, когато отивам в някой клуб.

Va fi ca atunci când am mers cu cortul.
Ще бъде както, когато ходихме на къмпинг.

O singură dată nu am murit cu toţii… atunci când am mers în Fillory.
Имаше веднъж, когато не умряхме всички. Когато отидохме във Филъри.

E exact ca atunci când am mers la Disneyland!
Това ми напомня на онзи път, когато бяхме в Дисниленд!

Ei bine, Steve, e mai uşor decât cu însemnatul vacilor… şi cu băuturi gratuite atunci când am mers într-un salon.
Ами, Стийв, по-лесно е от краварството… а и ме черпят питиета като вляза в кръчма.

Aşa căƒ, atunci când am mers la Noble sムdiscut asta.
Затова, когато отидох в"Noble", да обсъдя тази възможност.

Plus, mai sunt sunete care vom crea noi înşine în mediul nostru atunci când am mers pe jos, vorbesc, strigăt, sau plânge, sau razi.
В допълнение, има звуци, които ние създаваме в нашите среди, когато ходи, говори, вика, или плаче, или се смее.

Așa că atunci când am mers afară, i-am dat translatoarei niște bani și i-am zis:.
Когато излезнах отвън, дадох на преводача малко пари и казах:.

Totul a început cam în felul acesta, dar cred că mi-am dat seama de puterea adevărată a imaginii atunci când am mers pentru prima oară în"Orașul Gunoaielor" din Egipt.
До известна степен започна така, но мисля че си дадох сметка за силата и влиянието на изображението когато за пръв път отидох при хора от гетата в Египет.

Şi atunci când am mers prima dată la ea acasă, multe draperii erau trase.
А когато за пръв път отидохме в дома и, много от щорите бяха спуснати. Мхмммм.

Dumnezeule, l-am folosit pentru a ne juca atunci când am mers la cabana bunicii din nord, îţi aminteşti?
Боже, играехме това, когато пътувахме до къщиата на Нана на север, помниш ли?

Iar atunci când am mers la Turks and Caicos cu părinţii tăi, aveai..
И когато отиде на Търкс и Кайкос(острови близо до Бахамите) с родителите си, имаше.

Unul din lucrurile care au făcut posibilă Partea a Doua a filmului a fost atunci când am mers în Rusia împreuna cu Wildboyz, şi Tremaine a văzut că eram tare nerăbdător să filmez.
Едно от нещата на което държах в снимането на Jackass 2. 5 бе когато отидохме в Русия с откачалките, и Тръмейн видя че съм твърде развълнуван със снимките.

Atunci când am mers împreună, ştii ce mi-ai spus odată, care mă făcut să ştiu de ce faci asta?
Когато се качихте заедно, Знаеш ли какво ми каза, веднъж ми даде да разбера че вие ще направите това сега?

Documentele pot spune… că atunci când am mers la ore… am primit note exemplare.
Може да видите от оценките… че когато съм бил в клас… съм получил образцови оценки.

Pentru că atunci când am mers unde a zis că erau îngropate trupurile… nu era nimic ce puteam folosi.
Защото когато отидохме до мястото, където каза, че са заровени… не открихме нищо полезно там.

Şi apoi poţi concedia oameni, şi chiar vei avea autoritatea s-o faci, nu ca atunci când am mers la Home Depot şi ai început să-i concediezi pe toţi care n-au avut răbdare să te aştepte.
А след това ще можеш и да ги уволняваш. И този път наистина ще имаш властта да го направиш. А не като онзи път, когато отидохме в Home Depot и ти започна да уволняваш всички, които не искаха да ти сервират.

Îmi amintesc că atunci când am mers acolo cu Comisia, preşedintele Barroso şi alţi colegi, am avut dialoguri specifice cu mulţi dintre interlocutorii mei cu privire la acest aspect.
Спомням си, че когато отидохме там с председателя на Комисията Барозу и други колеги, проведох специални разговори с много събеседници по този въпрос.

Mi-am dat seama de asta pe propria piele, atunci când am mers în frumosul sat Dong, în Guizhou, cea mai săracă provincie a Chinei.
Имах възможността да видя това от първа ръка, когато бях в красивото село Донг, в Гуейджоу- най-бедната провинция на Китай.

Iar eu am știut că se petrecea ceva, deoarece atunci când am mers acolo, am fost făcut imediat responsabil, direct sau indirect, peste 20-30 de tehnicieni și specialiști în chirurgie, deoarece deja aveam foarte multă experiență.
И аз знаех, че нещо става, защото когато отидох там, веднага ме поставиха да командвам, пряко и косвено, 30 различни техници….

Copii, vă amintiţi de ocolul nostru de 7 ore, atunci când am mers la Disney World, astfel ca mama voastră să vadă acea oaie care putea trage fumuri de marijuana?
Деца, помните ли 7 часовата екскурзия, когато ходихме до Дисни и майка ви ни закара в Южна Каролина, за да видим козата, която прави димящи кръгчета?

Că, atunci când a mers la închisoare, l-ai lăsat cu nimic.
Че когато си влязъл в затвора, си го оставил без нищо.

Ultima dată când m-am făcut mangă a fost atunci când ai mers la bal cu Billy Birkbeck în locul meu.
Последния път, когато така се напих, беше когато отиде на бала с Били Бъркбек, вместо с мен.

Doar pentru a ne asigura că am înţeles corect, era miezul nopţii atunci când ai mers acasă la dr.
Да се уверим, че всичко е така. Беше полунощ, когато отиде в къщата на Др.

Atunci când a mers la ea acasă pentru a vedea ce se întâmplă, a găsit-o moartă.
Когато отишли до стаята, за да видят какво се случва с нея, я открили мъртва.

Motivul pentru care oamenii încep mici atunci când au mers tatuaje la fel de minunat ca aceasta este pentru că ei ar putea dori să adăugați mai multe lucruri la ea sau chiar o schimbare de spirit pentru ao înlocui. imaginea sursă.
Причината, поради която хората започват малки, когато отиват татуировки толкова хубаво, колкото това е, защото те могат да искат да добавят повече неща към него или дори промяна на ума да го замени. източник на изображение.

În multe cazuri, opiniile despre Magneto 500+ confirmă eficacitatea lor, deoarece persoanele care utilizează dispozitivul au simțit un masaj frumos al picioarelor atunci când au mers, ceea ce a redus durerea piciorului și frecvența convulsiilor.
Коментари за Magneto 500 Plus в много случаи се потвърди тяхната ефективност, защото хората, като се използват устройства почувствах приятен масаж на краката при ходене, което намалява болката в краката и намалява честотата на съкращенията.

Atunci când au mers, în 1984, au presupus că este vorba despre o farsă, astfel încât au făcut experimente cum ar fi: au pus 100 de copii într-o cameră, au luat o carte şi au rupt la întâmplare o pagină din ea.
Когато отишли за пръв път през 1984 г., те предположили, че има някакъв номер и затова направили опит със 100 деца в една стая, които избирали произволно страница от една книга- смачквали я и си я слагали под мишницата.

Atunci când au mers, in 1984, au presupus ca este vorba despre o farsa, astfel incât au facut experimente cum ar fi: au pus 100 de copii intr-o camera, au luat o carte si au rupt la intâmplare o pagina din ea.
Когато отишли за пръв път през 1984 г., те предположили, че има някакъв номер и затова направили опит със 100 деца в една стая, които избирали произволно страница от една книга- смачквали я и си я слагали под мишницата.