Какво е " КОГАТО БЯХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când eram
• când aveam
• atunci când eram
• cand eram
• atunci când am fost
• cand aveam
• cînd eram
• cât am fost
• când am
• când era
• când erai
• când suntem
• atunci când erai
• cand am

Примери за използване на Когато бяхме на Български и техните преводи на Румънски

Когато бяхме семейство.
Cînd eram o familie.

Помниш ли, когато бяхме на 22?
Iti aduci aminte cand aveam 22 de ani?

Когато бяхме в джунглата.
Cât am fost în junglă.

От доста време. Пътуваше ли, когато бяхме заедно?
Călătoreai atunci când eram împreună?

Когато бяхме на твоите години.
Cand aveam varsta lui.

Всичко, за което сме си мечтали, когато бяхме млади.
Tot ce ne-am visat cand eram tineri.

Когато бяхме деца, Клеъри и аз, ни водеше тук.
Cand eram copii, Clary și eu, ne-ai adus aici.

Срещнахме се за първи път, когато бяхме на 10 години.
Ne-am intalnit prima data cand aveam 10 ani.

Когато бяхме деца се веселяхме там с меласа.
Cînd eram copii, am făcut distrugere cu melasa acolo.

С Матю се запознахме в Рим, когато бяхме на 15 г.
L-am întâlnit pe Matthew la Roma, când aveam 15 ani.

Когато бяхме деца, той никога не се грижи за мен.
Cand eram copii, el niciodata nu avea grija de mine.

Срещнах съпругата си в гимназията, когато бяхме на 15 години.
Mi-am întâlnit soția în liceu, când aveam 15 ani.

Дори когато бяхме деца, моите… вашите родители…?
Chiar şi atunci când eram copii, părin… Părinţii voştri?

И трофеят, който спечелихме когато бяхме на 8 и 10.
Şi cu trofeul pe care l-am câştigat când aveam 8 şi 10 ani.

Когато бяхме заедно в гората се чудех дали и ти ме обичаш.
Cand eram in padure m-am intrebat daca si tu ma iubesti.

Не го харесвах когато бяхме деца, не го харесвам и сега.
Eu nu-mi place atunci când eram copii și eu nu-mi place acum.

Когато бяхме в настроение за това, а това беше често, си правехме парад.
Când aveam chef, şi asta era des, făceam o paradă.

Един от малкото случаи, когато бяхме открити един с друг.
Erau singurele dăţi cînd eram deschişi unul altuia.

Когато бяхме край Париж, едни момчета говореха за едни местни момичета.
Cand eram langa Paris, niste tipi vorbeau despre fete.

Срещнах съпругата си в гимназията, когато бяхме на 15 години.
Am cunoscut-o pe soția mea în liceu, când aveam 15 ani.

Помня когато бяхме деца,… това място наистина значеше нещо.
Îmi amintesc că atunci când eram copii, locul ăsta chiar însemna ceva.

Кога го мразеше повече, сега или когато бяхме в колежа?
Când îl urai mai mult, acum sau atunci când eram în facultate?

Последният път, когато бяхме в Невада, Чери стоеше върху килограм кока.
Ultima oară când am mers în Nevada, Cherry stătea pe un kilogram de cocaină.

Заклевам се, мястото изглежда точно така, както когато бяхме в гимназията.
Jur, locul ăsta arată la fel ca atunci când eram în liceu.

Бях в микробуса с Фелипе Lobos, когато бяхме нападнати от засада.
Am fost în van cu Felipe Lobos, atunci când am fost într-o ambuscadă.

Вече му казах, че е било заради наркотици… когато бяхме в болнцата.
I-am spus deja ca e vorba de droguri… Cand eram la spital.

Това е забавно, щото когато бяхме в гимназията аз ти завиждах.
Este amuzant, pentru că atunci când eram în liceu, eram gelos pe tine.

Видях как се осветиха очите й, когато бяхме при птиците.
Am văzut cum ochii ei luminat atunci când am fost Observarea păsărilor.

Ариас и аз служихме като караул на портата, когато бяхме млади.
Arias și am servit ca santinele la poarta atunci când am fost tineri.

Започнахме да играем блек джек с татко, когато бяхме на 3 или 4 години.
Am început să jucăm blackjack cu tata când aveam trei sau patru ani.

Как да използвам "когато бяхме" в изречение

А и когато бяхме тинейджъри,не се страхувахме да вървим нощем из града,на връщане от дискотека,нито имаше просяци,наркомани,наркотици.

Надявам се никога да не забравя тази ранна сутрин, когато бяхме заедно само Свободата, Птиците и аз.

2:5 даже, когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, съживи ни заедно с Христа (по благодат сте спасени),

Еврокомисар Меглена Кунева: Мина времето, когато бяхме само и единствено купувачи без каквито и да е права

Хаха. Толкова си могат риганите. Две ситуации, едната в началото, когато бяхме спекли и една след грешка...

Вече мина малко време. Но си припомням, че всичко тръгна, когато бяхме студенти. Ах, Списание… Ах, Мария…

Така е, красиво и полезно е.Спомням си, когато бяхме малки смучехме семките от плодовете й, които бяха сладки.

- При Синия бряг от горня страна има големи камъни... Ти ги знаеш, дето играехме, когато бяхме малки?

Аз, Асенката и Пелето, когато бяхме деца, колко пъстърва сме хващали с ръце, под камъните на нашата река.