Какво е " CÂND ERAM TINERI " на Български - превод на Български

• когато бяхме млади
• когато бяхме малки
• когато бяхме деца

Примери за използване на Când eram tineri на Румънски и техните преводи на Български

Când eram tineri şi în viaţă.
Когато бяхме млади и живи.

De câteva ori, când eram tineri.
Няколко пъти, когато бяхме млади.

Când eram tineri, râdeam de el.
Тогава бяхме млади и му се присмивахме.

De care auzisem când eram tineri.
Слушахме за тях, когато бяхме малки.

Când eram tineri, tatăl nostru obişnuia să bea.
Когато бяхме деца, баща ни пиеше.

De fapt, au murit când eram tineri.
Всъщност, те починаха когато бяхме малки.

Când eram tineri, asta ar fi fost o mare aventura.
Ако бяхме млади, това щеше да е авантюра.

Lucrurile pe care le făceam când eram tineri.
Нещата, които вършим на младини.

Când eram tineri, erai aruncat la uşa mea.
Когато бяхме по-млади не можех да те махна от входната ми врата.

Ştiu că nu ne doream asta când eram tineri.
Знам, че исках това, когато бях млад.

Mai stii când eram tineri si dansam, mergeam la petreceri?
Спомняш ли си, когато бяхме млади и танцувахме и купонясвахме?

M-am încurcat cu John când eram tineri.
Обърках нещата с Джон, когато бяхме млади.

Când eram tineri şi vedeam lucruri nedrepte, luptam împotriva lor.
Когато бяхме млади и видехме несправедливост, се борехме с нея.

L-am avut pe ManueI când eram tineri.
Мануел се появи при нас, когато аз бях млад.

Când eram tineri, viața era mai ușoară, nu-i așa? știu că uneori așa pare?
Когато сме млади животът изглежда много по-лесен, нали?

Părinţii noştri au murit când eram tineri.
Родителите ни починаха, когато бяхме малки.

Îţi mai aminteşti când eram tineri şi purtai un pulover?
Помниш ли когато бяхме млади и обичаше да носиш jumper?

Îţi aminteşti cum erau lucrurile când eram tineri?
Помниш ли как беше, когато бяхме малки?

Când eram tineri… cartierul nostru era condus de un tip pe nume King Benny.
Когато бяхме малки, Хелс Китчън се управляваше от човек на име Крал Бени.

Lucrurile pe care le făceam când eram tineri.
Нещата, които правехме, когато бяхме млади.

Când eram tineri, credeam tot ce lumea ne spunea, chiar şi pe cei care ne răneau.
Когато бяхме млади, вярвахме във всичко, което ни кажат, дори в това, от което ни боли.

Deci era o popicarie când eram tineri.
Беше на боулинг арената когато порасвахме.

Nu mai ştii când eram tineri şi mergeam la eleşteul cu nuferi şi…- Erau înfloriţi.
Не помниш ли, когато бяхме млади и ходехме на езерото с лилиите, отрупани с цвят.

Mai tii minte cum ne spunea tata când eram tineri?
Помниш ли какво казваше татко, като бяхме малки?

Când eram tineri şi el era mai tânăr, şi eram admiraţi şi invidiaţi, am hotărât că vom reuşi în viaţă împreună.
Когато бяхме млади, а той беше по-млад от мен и всички ни се възхищаваха, решихме да завладеем света.

Frumoasă, liberă, stupidă[ca şi când eram tineri].
Хубав, безгрижен, глупав…[… както когато бяхме малки.].

Nu îţi aminteşti cum era când eram tineri şi faliţi?
Не помниш ли какво беше, когато беше млад и разорен?

Şi aici sunt eu cu mama Rebeccăi când eram tineri.
И това сме аз и майка й на Ребека, когато бяхме млади.

Eu şi tatăl vostru dansam tot timpul când eram tineri.
Баща ви и аз, танцувахме много по времето когато бяхме млади.

Imaginează-ţi să fi avut asta când eram tineri.
Мислите ли, че ако той е бил толкова" Когато бяхме млади.