Примери за използване на Млад на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нали е млад.
Много е млад за артрит.
Направил го е неговият млад асистент.
И неговият млад партньор.
Нейният млад баща ще я нахрани.
Tânarul ei tatic o va hrani.
Хората също превеждат
Млад конгресмен от Пенсилвания.
Tânãr congresman de Pennsylvania.Не съм млад бобър вече.
Nu mai sint un castor tinar.Искаш ли да се омъжиш за млад принц?
Vrei sa se casatoreasca tânarul print?Твърде млад, твърде дебел, твърде ЖЕНА.
Prea tinar, prea gras, prea femeie.И с маска мога да видя, че си много млад.
Когато бях млад, пеехме една песен.
Când eram tânãr, aveam un cântec numit.Опитах се да ти го кажа още като съвсем млад.
Când eram foarte tânãr, am încercat sã-ți spun.Когато си млад, мислиш, че проправяш път.
Cind esti tinar, crezi ca ai marcat o cale.Все още достатъчно млад, за да бъде честен.
Eşti Încã destul de tânãr ca sã fii cinstit.Но истината е, че вече не съм онзи млад мъж.
Беше млад, караше спортната си кола като луд.
Era tinar isi conducea masina sport ca un nebun.Но бях прекалено млад, за да зная как да го обичам!
Dar eram prea tînăr ca să ştiu să iubesc.”!Той е млад и неопитен, а и нещо го е разочаровало.
Este tânar şi fără experienţă şi ceva de o dezamăgire.Но бях прекалено млад, за да зная как да го обичам!
Dar eram prea tânar, ca sa ştiu cum s-o iubesc!Но беше млад и силен, а другите бяха значително по-възрастни.
Era tânar si puternic. Ceilalti erau mult mai batrâni.Мисля, че нашият млад приятел се нуждае от малко помощ.
Cred ca tanarul nostru prieten are nevoie de ajutor.Аз ще остарявам, а портретът ще си остане вечно млад.
Pe masura ce voi îmbatrâni, acest tablou va ramâne mereu tânar.Но той е най-добрия млад агент, с когото някога съм работил.
Dar e cel mai bun tinar agent cu care am lucrat vreodata.Но възрастните са виновни, ако забравят, какво е да си млад.
Dar bătrînii sînt vinovaţi dacă uită cum este să fii tînăr.Нашият млад цар е бил отвлечен от злата вещица Баба Яга.
Tanarul nostru tar fost luat de vrajitoarea cea rea, Baba Yaga.Възрастните хора са виновни,ако са забравили какво е да си млад.
Dar bătrînii sînt vinovaţi dacăuită cum este să fii tînăr.Не ви обвинявам, че не знаете това- вие сте млад и нямате опит.
Nu te învinuiesc ca nu stii asta, esti tânar si neexperimentat.Моят млад племенник, Карл… беше покварен от отровите на тази жена.
Tanarul meu nepot, Karl… e corupt de actiunile otravite ale acestei femei.Но накрая Питър Джаксън преценил, че той е твърде млад за ролята.
Peter Jackson însă a considerat că e prea tânar pentru rol.Бамфилд е много млад полковник, защото баща му е много стар генерал.
Bampfylde este un colonel foarte tânar pentru ca tatal sau este un general batrân.
