Примери за използване на Малко млад на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е ли малко млада.
E cam tânără.Не мислиш ли, че е малко млад?
Nu crezi că e cam tânăr?Не си ли малко млад?
Nu eşti cam tânără?Учител е на Амбър и е малко млад.
E profesorul lui Amber şi e puţin cam tânăr.Не сте ли малко млада?
Eşti cam tânără.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
малко време
малко количество
малки деца
малко хора
малко момиченце
малко момиче
малък брой
малко момче
малка група
малък размер
Повече
Не е ли малко млад за това?
Nu e cam tânăr?Не сте ли малко млад?
Nu sunteti cam tânăr?Не е ли малко млад за теб?
Nu e cam tânăr pentru tine?Съжалявам, не сте ли малко млад за директор?
Îmi pare rău, nu eşti cam tinerel pentru a fi director?Не си ли малко млад за това?
Nu eşti cam tânăr pentru asta?И ти си малко млад за някой, чиято книга ще се публикува.
Tu pari cam tânăr ca să ai o carte de publicat.Не е ли малко млад?
E cam tinerel, nu-i aşa?Поласкан съм господине, но не мислите ли, че съм малко млад?
Sunt onorat, domnule, dar poate sunt un pic cam tânăr.Не сте ли малко млад(а)?
Nu eşti cam tânără?Мислех, че е малко млада да се шофиране на кола.
Credeam că era cam tânăr să conducă o maşină.Не си ли малко млад?
Nu eşti puţin cam tânăr?Че си малко млад, но с няколко избити зъба.
Vreau să spun că eşti un pic cam tânăr, dar cu barba aia…-… câţiva dinţi lipsă.Не си ли малко млад?
Nu esti un pic cam tanar?Не си ли малко млад, за да поведеш римска армия? Знаеш правилата.
Nu eşti cam tânăr să conduci o armată a Romei, ştii bine regulile.Не си ли малко млад?
Nu eşti cam tânăr pentru asta?Само си малко млад, за да си най-големия дистрибутор на кожени изделия на Запада.
Doar că, ştii, eşti cam tânăr să fii cel mai mare distribuitor de blană din Vest.Не сте ли малко млад за това?
Nu ești un pic tânăr?Не мислиш ли, че нашия Мендел е малко млад за такова отличаване?
Nu crezi că Mendel al nostru e cam tânăr pentru o asemenea distincţie?Не си ли малко млад за него?
Cred că eşti un pic cam tânăr pentru aşa ceva?А не мислиш ли, че си малко млад за такива неща?
Nu crezi că eşti puţin cam tânăr pentru lucrurile de genul ăsta?Може да е малко млад за мен обаче.
Totuşi, s-ar putea să fie cam tânăr pentru mine.Оценявам работата ти тук, въпреки че, си мисля, че си малко млад да организираш връзката между ЦРУ и най-новия двоен агент.
Apreciez ce faci tu aici, deşi, după părerea mea, eşti cam tânăr pentru slujba asta, care presupune stabilirea unui protocol între CIA şi ultimul lor agent dublu.Изглеждаш малко млад за водач.
Pari un pic cam tanar ca sa fii lider.Не мислиш ли, че е малко млад за теб, детектив?
Şi e cam tinerel pentru tine, nu crezi, detective?Аз просто, ъм… изглеждаш малко млад, за да бъдеш в училище по право.
Eu doar… pari cam tânăr să fii la facultatea de drept.
