Какво е " CÂND ERAM ADOLESCENTĂ " на Български - превод на Български

• когато бях тийнейджър
• когато бях тинейджър

Примери за използване на Când eram adolescentă на Румънски и техните преводи на Български

Când eram adolescentă, mama mea a murit.
Когато бях тийнейджър, майка ми почина.

Am fost un dezastru când eram adolescentă.
Като тийнейджър бях бъркотия.

Când eram adolescentă, acum mult timp.
Когато бях тийнейджър… преди много време.

Parcă aş fi tata pe vremea când eram adolescentă.
Звуча точно, като баща ми, когато бях тийнейджър.

Când eram adolescentă furam rujuri de la Marks and Sparks.
Когато бях тийнейджър крадях червило от"Марк и Спенсър".

Nu-ţi face griji, am avut o motocicletă când eram adolescentă.
Не се тревожи… Имах мотор, когато бях тинейджър.

Când eram adolescentă, eu şi sora mea ne certam tot timpul.
Когато бях тинейджър, сестра ми и аз постоянно се карахме.

Intotdeuana am avut fantezii cu Hulk când eram adolescentă.
Винаги съм искала да спя с Хълк, когато бях по-малка.

Când eram adolescentă, am fost implicată în jaful unei bănci.
Когато Аз бях тинейджър, Аз бях замесен в грабеж на банката.

Mă numesc Christina Burke, și când eram adolescentă.
Моето истинско име е Кристина Задушава, и когато Аз бях тинейджър.

Nu aveam nevoie de mama nici când eram adolescentă, nici în liceu şi nu am nevoie de ea acum, bine?
Мама не ми липсваше когато бях тинейджър, нито в университета, нито сега. Ясно?

Aşa trăgeam cu urechea la mătuşile mele când eram adolescentă.
Използвах го, за да послушвам лелите си, когато бях тийнейджърка.

Chestia cu tatăl protector a fost bună când eram adolescentă, dar nu mai am nevoie să ai grijă de mine.
Голямата ти загриженост беше добре, когато бях тийнейджър, но не се нуждая повече да ме наглеждаш.

Când eram adolescentă, minele de cărbuni și oțelăriile au fost închise, iar întreaga zonă a fost devastată.
Но когато бях тийнейджър, въглищните мини и стоманолеярните заводи затвориха и целият район беше съсипан.

Haide, eu îi minţeam mereu pe ai mei când eram adolescentă.
Я стига, аз лъжеш през цялото време, докато бях тийнейджър.

Când eram adolescentă, eram în mașină cu o prietenă, care șofează groaznic, aceasta trece pe roșu și am fost oprite de poliție."Regret, domnule polițist!" și ne-am văzut de drum.
Когато бях тийнейджър, бяхме в колата с приятелката ми, която е ужасен шофьор и естествено мина на червено, и ни спряха, и се разминахме само с"Извинете, господин полицай," и си продължихме по пътя.

Am suferit de acnee cronică de când eram adolescentă.
На мен ми беше диагностицирана случай на тежко акне, когато бях тийнейджър.

Uite, m-am certat de multe ori cu mama mea când eram adolescentă, dar am trecut mereu peste.
Виж, с майка ми сме имали доста спорове когато бях тинейджър, но винаги се оправяхме.

O mulțime de bărbați au avut grijă de mine când eram adolescentă, dar ei mă plăteau pe mine.
Искам да кажа, много хора ме наблюдаваше, когато бях тийнейджър, но те ми плати.

Mi-am pierdut tatăl într-un accident de maşină când eram adolescentă şi pe mama acum vreo 5 ani.
Изгубих баща си в катастрофа когато бях тинейджърка, и майка ми след 5 години.

Adică, m-am tăiat puţin, încercând să atrag atenţia când eram adolescentă, dar n-am vrut să-mi tai venele de tot.
Понарязах се малко, зашото се опитвах да привличам внимание като бях тийнейджърка. Но не дотам, че да си срежа наистина вените.

Surorii tale i-am dat multe sfaturi când era adolescentă.
Давах на по-голямата ти сестра много съвети, когато беше тийнеджърка.

Am avut o pasiune mare pe Neshema când eram adolescenți.
Падах си по Нешима, когато бяхме тийнейджари.

Finn este vărul ei cu care şi-a pierdut virginitatea când era adolescentă.
Фин е нейния братовчед, с който изгуби девствеността си, когато бяха тийнейджъри.

Când erai adolescentă trebuie să fi fost vreun portar cu care să fi făcut dragoste la subsol sau un şofer, un grădinar, un om din lift?
Когато си била в пубертета, трябва да е имало портиер с който да си се любила в мазето, или шофьор, градинар, човека от асансьора?

Părinţii noştri au murit când eram adolescente, şi practic Vicky m-a crescut de una singură.
Родителите ни починаха, когато бяхме тийнейджъри и… Вики на практика ме отгледа сама.

Urmăriți-le acum, când sunt adolescenți, deoarece acestea sunt tineri și au o mulțime de energie pentru a efectua live.
Гледайте ги сега, когато те са тийнейджъри, защото те са млади и имат много енергия, за да свирят на живо.

Cariera lui a început în Dolce& Gabbana ca model când era adolescentă, dar a abandonat-o pentru a deveni designer, ceea ce ia determinat să lucreze mână în mână cu Carolina Herrera și Michael Kors.
Неговата кариера започна Dolce& Gabbana като модел, когато беше тийнейджър, но я изостави да стане дизайнер, което я накара да работи ръка за ръка с Каролина Ерера и Майкъл Корс.

De fapt, beneficiile de estrogen cum ar fi consumatoare de Pueraria Mirifica au demonstrat pentru a reactiva pozitiv hormonii de crestere la pubertate care a cauzat sânii noștri să crească când eram adolescenți.
В действителност, на естроген като ползите от консумация на Pueraria Mirifica са показали, за да активирате положително хормони на растежа пубертета, предизвикали гърдите ни да растат, когато бяхме тийнейджъри.

Acești huli au un ritual: când sunt adolescenți, când devin bărbați, ei trebuie să se radă în cap și tot restul vieții, zilnic, se rad în cap. Și ce fac cu părul propriu? Creează, creează ceva foarte personal.
Хулите имат един ритуал: когато са тинейджъри, за да станат мъже, трябва да обръснат главите си. И прекарват остатъка от живота си, бръснейки главите си всеки ден, а това, което правят с косата… Създават творение, много лично творение.