Какво е " ATUNCI CÂND AM AJUNS " на Български - превод на Български

• когато пристигнахме
• когато дойдох
• когато стигнахме
• когато отидох
• когато пристигнах

Примери за използване на Atunci când am ajuns на Румънски и техните преводи на Български

Ştia şi atunci când am ajuns aici.
Той е знаел, когато пристигнах тук.

Atunci când am ajuns în Roma, acolo am stat.
Когато идвам в Рим, живея там.

Cu toţii eram aşa atunci când am ajuns aici.
Всички бяхме когато пристигнахме тук.

Poate atunci când am ajuns la Vatican?
Може би, когато пристигнахме във Ватикана?

Am avut-o în buzunar, atunci când am ajuns.
Бяха в джоба ми, когато дойдох.

Pentru că atunci când am ajuns, tu nu erai acolo.
Защото когато отидох, не беше там.

Acesta este deja un dezastru, atunci când am ajuns.
Вече бяха приключили, когато пристигнах.

Dar atunci când am ajuns acolo, toti au tipat.
Но в момента, когато се появих там, всички се развикаха:.

Nu eşti cea care erai atunci când am ajuns aici.
Не си същата, като когато дойдохме тук.

Iar atunci când am ajuns în oraş, în Lockerbie, mai multe case erau încă în flăcări.
Когато пристигнахме в Локърби, много от къщите още горяха.

Să N's traverseze podul, atunci când am ajuns să-l.
Нека да пресечем този мост, когато стигнем до него.

Atunci când am ajuns la Laird acasă… nu am mai simţit că te cunosc şi m-am speriat.
Когато дойдохме в дома на Лейърд… сякаш не те познавах вече и се уплаших.

Am învățat că destul de repede, atunci când am ajuns aici.
Научих го бързо, когато влязох тук.

Era în viaţă atunci când am ajuns, dar a murit în ambulanţă.
Беше жив, когато пристигнахме, но умря в линейката, без да дойде в съзнание.

M-am gândit să știu ce să fac atunci când am ajuns aici.
Помислих, че когато дойда тук ще знам какво да правя.

Cu toate acestea, atunci când am ajuns la peste noapte deține, am venit cu o idee mai diabolic.
Въпреки това, когато пристигнах в лагера, имах още по-дяволска идея.

Acest lucru l-am întâlnit vineri ochii atunci când am ajuns în dimineaţa.
Този петък се срещнах с очите си, когато пристигнах сутринта.

Atunci când am ajuns pe o planetă diferită si am obtinut un statut de divinitate, vom folosi acesta în avantajul nostru.
Също когато ние отидем на друга планета и веднага получим статут на богове, ще използваме това за наше преимущество.

M-am gândit la asta, pentru că atunci când am ajuns la masina, copilul sa trezit.
Реших, този вън," предизвика Когато стигнах до колата, бебето се събуди.

Succesele de la început, ne-au făcut prea încrezători în analizele noastre aşa că, atunci când am ajuns la gazda lui Marcy.
Ранните успехи ни накараха да самоувереният в нашия анализ, така че, когато стигнахме до домакин на Марси.

Am vrut să-l opresc, dar atunci când am ajuns la expoziţie cineva a sărit pe mine.
Исках да го спра, но когато стигнахме до експозицията някой ме нападна.

Toate dreapta, Hasdrud-Al. Cincisprezece dinari Mycenean, plătită atunci când am ajuns în Atena.
Добре Хаструдолф ще ти платя 50 динара, когато пристигнем в Атина.

Bucknell spunea că atunci când am ajuns la bază am intrat într-un mic amfiteatru sau sală de lectură, împreună cu mai mulți soldați de la alte unități.
Бъкнел казва, че когато сме пристигнали при охраната на базата, са ни сложили да седнем в малък салон или зала за лекции заедно с хора с външни униформи.

Și mi-am cumpărat o rochie frumoasă, am fost și la coafor să mă aranjez… și… atunci când am ajuns la biserică, Știi cu cine m-am întâlnit?
Купих си много красива рокля, отидох на фризьор и си направих прическа и… когато отидох в църквата, развълнувана… знаеш ли кого срещнах там?

El nu cred că am fost -l ia în serios, pentru că atunci când am ajuns în mașină- un lucru perfect valabil, acesta este un lucru Eu întreb mereu când ajung într-o mașină, este dacă el a avut un încărcător pentru iPhone.
Не мислеше, че го приемах сериозно, защото когато се качих в колата- го попитах за нещо, дали има зарядно за iPhone.

Am luat o armă cu mine, dar nu am fost nevoită să o folosesc, pentru că atunci când am ajuns, apartamentul său era complet gol ca şi cum nimeni nu ar fi fost acolo.
Взех пистолета с мен, но не се наложи да го използвам защото когато отидох, апартамента му беше напълно изчистен, сякаш, никога не е живял там.

Mi-am amintit că, atunci când am ajuns în America aproximativ un an înainte, acţiunea a început la unele oră groaznic cum ar fi şase, şi că am fost împuşcat pe la un ţărm străin considerabil înainte de opt.
Си спомних, че когато са пристигнали в Америка около година преди, като шест производства са започнали в някои мъртвешки час, и че ми е бил прострелян на чужд бряг значително преди осем.

Apoi m-am intrebat mai puţin la această operaţie atunci când am ajuns să ştiu ce amenzii oţel capul unei harpon se face, şi modul extrem de ascutite linia dreaptă marginile sunt întotdeauna păstrate.
След Чудех се по-малко в тази операция, когато дойдох да знаете от какво глоба стомана главата на харпуна е направено, и как извънредно остри дълги прави ръбове винаги са отглеждани.

Acel calculator… era în seif atunci când au ajuns primii poliţişti.
Този компютър… бил е в трезора когато са пристигнали първите хора.

Si… atunci când a ajuns… viitoarea sa nevastă era călare pe John McEnroe.
А когато дойде… Бъдещата му жена се е занасяла с Джон Макенроу.