Какво е " OAMENII AU AJUNS " на Български - превод на Български

• хората са дошли
• хората достигат
• хората стигнаха

Примери за използване на Oamenii au ajuns на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii au ajuns, iubito.
Хората започнаха да прииждат, миличка.

Sau se pare că oamenii au ajuns….
Оказва се, че е хората стигат….

Oamenii au ajuns să creadă că era un fel de monstru.
Хората започнали да вярват че е чудовище.

Şi totuşi ştim că oamenii au ajuns aici.
Но въпреки това знаем, че хората идват тук.

Oamenii au ajuns la marginea teritoriului lor de vânătoare.
Мъжете са стигнали границите на ловните си полета.

De-a lungul istoriei, oamenii au ajuns pentru stele.
През историята, хората са достигнали за звездите.

Oamenii au ajuns pe Lună înainte să fie inventat geamantanul pe roți.
Човечеството успя да кацне на Луната, преди да изобрети куфара на колела.

Eu am să-ţi arăt, de asemenea, cum oamenii au ajuns în loculacesta”.
Ще ти покажа и как хората пристигат на това място.”.

Dar nu uita, Val, oamenii au ajuns la închisoare pentru mai puţin.
Но внимавай, Вал. Хора са отивали в затвора и за по-малко.

Vremurile de atunci au fost atât de groaznice, încât oamenii au ajuns să se mănânce unul pe altul.
Носят се слухове, че гладът бил толкова мащабен, че хората започнали да се изяждат един друг.

În iulie 1969, oamenii au ajuns pentru prima dată pe Lună.
През юли 1969 г. хора стъпват на Луната за пръв път.

Odată cu dezvoltarea acestei științe și a elaborării unor noi reguli, oamenii au ajuns la cele mai dificile.
С развитието на тази наука и разработването на нови правила хората са стигнали до най-трудните.

Oamenii au ajuns pe Lună înainte să fie inventat geamantanul pe roți.
Човечеството успяло да кацне на Луната, преди да е измислен куфара с колела.

Până la anul 2.000 î. Hr., oamenii au ajuns de la colibe umile la monumente masive.
Към 2000 г пр. хр. хората са минали от скромни колиби към масивни паметници.

Oamenii au ajuns să devină pe deplin identificați cu corpul și personalitatea lor fizică.
Хората са започнали напълно да се идентифицират само с физическото си тяло и индивидуалност.

Dar marea noastră teorie despre cum primii oamenii au ajuns în America de Nord, sigur că începe să arate dubios.
Нашата теория за това как първите хора са дошли в Америка започва да изглежда несигурна.

Când oamenii au ajuns prima dată aici au crezut că au găsit iadul pe Pământ.
Когато тук за пръв път дошли хора, помислили, че са попаднали в ада на Земята.

Grijile au adus suferinţa sufletească asupra oamenilor şi au prins rădăcini atât de adânci, că oamenii au ajuns să se îmbolnăvească.
Грижите донесоха на човечеството душевните страдания и те пуснаха тъй дълбоки корени, че хората неизбежно се разболяха.

Din aceasta cauza, oamenii au ajuns la concluzia ca celulele canceroase se dezvolta mai repede in urma consumul de zahar!
Поради тази причина някои хора са стигнали до заключението, че раковите клетки растат по-бързо при захарта!

La fel s-a întîmplat şi cu cuvîntul„rimă”- care este cel mai evident lucru în legătură cu poezia; în final, oamenii au ajuns să înţeleagă prin„poezie” doar rimă şi nimic mai mult.
По същия начин„римата“ е най-очевидното нещо при поезията и хората са започнали под„поезия“ да разбират просто рима и нищо повече.

Azi oamenii au ajuns atât de departe cu dominarea forţelor naturii, încât cu ajutorul lor pot uşor să se extermine reciproc până la ultimul.
Хората са стигнали толкова далеч в овладяването на природните сили, че с тяхна помощ много лесно могат да се унищожат до последния човек.

On și pariuri offline pe curse este o modalitate prin care oamenii au ajuns în jurul valorii de aceste legi stricte și impotmolit in/ bucurat de actul de jocuri de noroc.
На офлайн и залагания върху раси е един от начините, че хората са придобили около тези строги закони и се замесва/ радваха акта на хазарта.

În întreaga lume, oamenii au ajuns să îmbrățișeze frumusețea și mesajul pe care tatuajele lunii pot fi folosite pentru a trece. imaginea sursă.
Навсякъде по света хората са дошли да прегърнат красотата и посланието, че лунните татуировки могат да се използват за преминаване. източник на изображение.

Aşa că, cu această bucăţică de tehnologie, oamenii au ajuns de la un mic grup de aproximativ 10.000, același număr ca neandertalienii de peste tot, şi am expoldat deodată, mulțumită inventării limbajului.
И така, с тази малка технология хората са преминали от малка група от десетина хиляди, същия брой като неандерталците навсякъде и внезапно сме експлодирали, с измислянето на езика.

Rezultatul a fost acela că oamenii au ajuns să muncească pentru noi până la epuizare, atraşi mereu de mirajul obţinerii unor sume tot mai mari de bani, care de fapt sunt cheltuite foarte repede în ritmul alert al lumii şi al tentaţiilor de tot felul care o caracterizează.
Резултатът е такъв, че хората стигнаха дотам, да работят за нас до изтощение, привлечени от миража, че ще се сдобиват с все по-големи парични суми, които на практика са похарчвани много бързо в динамичния ритъм на света и изкушенията от всякакъв вид, които го съпровождат.

Aceste programe așa-numite"analitice" ne spun, de asemenea, dacă, pe o bază anonimă, modul în care oamenii au ajuns pe acest site(de exemplu, dintr-un motor de căutare) și dacă au fost aici înainte de a ne ajuta să aducem mai mulți bani în dezvoltarea serviciilor noastre pentru dvs. cheltuieli de marketing.
Тези програми, наречени"аналитични", също ни казват дали на анонимна основа хората достигат до този сайт(например от търсачката) и дали са били тук преди, помагайки ни вложим повече пари в разработването на нашите услуги за Вас вместо разходи за маркетинг.

Aceste programe așa-numite"analitice" ne spun, de asemenea, dacă, pe o bază anonimă, modul în care oamenii au ajuns pe acest site(de exemplu, dintr-un motor de căutare) și dacă au fost aici înainte de a ne ajuta să aducem mai mulți bani în dezvoltarea serviciilor noastre pentru dvs. cheltuieli de marketing.
Тези програми, наречени“Анализ”, също така ни казват дали на анонимна основа хората достигат до този сайт(например от търсачката) и дали са били тук, преди да ни помогнат да вложим повече пари в разработването на услугите си за вас, а не на маркетинговите разходи.”.