Какво е " КОГАТО ДОЙДОХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când am venit
• când am ajuns
• cand am venit
• când am intrat
• când am sosit
• când a venit
• cand am ajuns aici
• cînd am ajuns

Примери за използване на Когато дойдохме на Български и техните преводи на Румънски

Когато дойдохме тук.
Cand am venit aici.

Бяха горе, когато дойдохме.
Erau acolo sus, când am sosit.

Когато дойдохме, вече бяха тук.
Când am ajuns, erau deja aici.

Беше така, когато дойдохме.
Era sprijinita cand am ajuns aici.

Когато дойдохме, аз бях в шок.
Când am sosit… Eram practic o ruină.

Не съм я забелязал, когато дойдохме.
N-am observat-o când am intrat.

Когато дойдохме, тук не живееше никой.
Cand am venit noi nu locuia nimeni aici.

Но той беше там, когато дойдохме тук!
Dar era acolo când am ajuns aici!

Когато дойдохме, бяхме в лявата колона.
Când am ajuns la coloană, era în partea stângă.

Той заключи вратата когато дойдохме.
A încuiat uşa când am intrat.

Тя беше здрава, когато дойдохме сутринта.
Era sănătoasă când a venit de dimineaţă.

Когато дойдохме тук, не беше това, което обещаха.
Cand am venit aici, nu asta ne-a promis.

Спомняш ли си, когато дойдохме за първи път тук?
Mai ţii minte când am venit prima dată aici?

Когато дойдохме, този приятел се държеше подозрително.
Cand am venit tipul asta se purta suspect.

Но телефонът звънна на някого, когато дойдохме в хотела.
Dar, telefon cuiva sunat Cand am venit la acest hotel.

А когато дойдохме тук, то вече не беше у теб.
Acum, când am venit noi aici, nu le mai aveai..

Сониер ми го каза, когато дойдохме тук за пръв път.
Aşa a spus Sauniére prima oară când am venit aici.

Когато дойдохме в града, изгубих ключовете си.
Cînd am ajuns în oraş, cheile mele au dispărut.

Преди много време, когато дойдохме тук, нещата бяха различни.
Acum multă vreme, când am venit aici, era cu totul altfel.

Когато дойдохме тук за първи път си мислех, че е тихо.
Când am ajuns aici am crezut că e linişte.

Чуй, имахме едни неща, когато дойдохме тук… Оръжия.
Ascultă, aveam nişte lucruri când am ajuns aici, nişte arme.

Когато дойдохме тук, съвсем не бяхме наясно по военните въпроси.
Când am ajuns aici, nici noi nu eram militari.

Мамо… когато дойдохме за първи път, ти не говореше така.
Mamă… când am venit prima dată aici, nu ai vorbit niciodată aşa.

Когато дойдохме, помислих г-ца Прайс за прислужница.
Cand am venit, am confundat-o pe dra Price cu o servitoare.

Когато дойдохме тук, Забелязах рафт със семейни снимки.
Când am ajuns acolo, am observat un raft cu poze de familie.

Когато дойдохме във Франция, имахме дори и по-малко, нали?
Când am venit în Franţa, am avut şi mai puţine şanse de reuşită, nu?

Когато дойдохме тук, си помислих че най- после свърши.
Cand am venit aici, Am crezut ca a fost in cele din urma peste.

Когато дойдохме при вас, всички ми казаха, че Стърлинг Купър е Дон Дрейпър.
Când am venit acolo, toţi spuneau că Sterling Cooper e Don Draper.

Когато дойдохме тук на първата ни среща не знаеше как да държиш щеката.
Când am venit aici la prima noastră întâlnire, nici nu ştiai să ţii tacul.

Когато дойдохме, открихме съпруга на жертвата да й прави сърдечен масаж.
Cand am ajuns aici, Am gasit sotul victimei incercand sa o resusciteze.