Какво е " AM VENIT DOAR " на Български - превод на Български

• дойдох само
• просто дойдох
• тук съм само
• идвам само
• просто наминах
• само се отбих
• просто минах
• наминах само
• минавам само
• тъкмо идвахме
• просто идвам

Примери за използване на Am venit doar на Румънски и техните преводи на Български

Am venit doar să-l văd pe Tim.
Идвам само да видя Тим.

Înainte să spui ceva, am venit doar să-mi iau maşina.
Преди да кажеш нещо, дойдох само да си прибера колата.

Am venit doar să-l ajut.
Тук съм само за да му помогна.

Am o intalnire, si am venit doar sa vad… ce face fiul meu.
Имам ангажимент и просто минах да видя как е момчето ми.

Am venit doar să spun ceva.
Просто наминах да кажа нещо.

Nu te ambala, am venit doar să te pun pe picioare?
Не се занасяй, тук съм само временно. Защо размисли?

Am venit doar să văd ce faci.
Тук съм само да видя как сте.

Nu, am venit doar să te văd.
Не, просто дойдох да те видя.

Am venit doar să iau o furculiţă.
Идвам само за една вилица.

Nu.- Nu, am venit doar să-ţi mulţumesc.
Не, само се отбих да ти благодаря.

Am venit doar să vă avertizez.
Просто наминах да те предупредя.

Am venit doar să repar imprimanta.
Просто дойдох да оправя принтера.

Am venit doar să-mi vizitez prietenul.
Тук съм само да видя приятел.

Am venit doar pentru că-mi place boxul.
Тук съм само защото обичам бокса.

Am venit doar să te văd îmi pare rău.
Просто дойдох да те видя! Съжалявам.

Am venit doar să văd ce faci.
Само се отбих да видя как се справяш.

Am venit doar ca să verific dacă e adevărat.
Идвам само да се уверя, че е истина.

Am venit doar să văd cum te simţi.
Дойдох само да те проверя, да видя как се чувстваш.

Am venit doar să-? i spun… aceasta va trece.
Просто наминах да ти кажа… че ще премине.

Am venit doar sa te despart de sotia ta, corect?
Дойдох само да те разделя от жена ти, нали?

Am venit doar să-ţi spun să-ţi chemi băieţii.
Тук съм само, за да ти кажа да спреш момчетата си.

Da. Am venit doar sa vad daca esti bine cu.
О, да. Просто дойдох да проверя дали си добре, с тези.

Am venit doar să te salut, să văd cum te descurci.
Дойдох само да поздравя и да те видя как я караш.

Am venit doar să-ţi spun noapte bună şi că te urăsc.
Просто дойдох да ти кажа лека нощ и че те мразя.

Am venit doar sa imi iau lucrurile si sa las cheia.
Дойдох само да си взема нещата, да ти оставя ключа.

Am venit doar să-ţi arăt că Jason se ţine de cuvânt.
Дойдох само да ти кажа, че Джейсън държи на думата си.

Am venit doar pentru ca Joanne e plecata, Donna lucreaza.
Дойдох само, защото Джоан ме заряза, а Дона е на работа.

Am venit doar la localul meu preferat să beau un pahar de tărie cu un tovarăş.
Просто наминах за едно питие с приятел.

Am venit doar atunci când eu sunt cald și vrei să joci pentru tine.
Идвам само, когато съм на топло и искам да играя за вас.

Am venit doar să văd dacă acest lucru a fost la laborator dreapta.
Просто дойдох да видя дали това е правилната лаборатория.