Какво е " AM VRUT DOAR " на Български - превод на Български

• просто исках
• исках само
• исках единствено
• просто искам
• искам само
• просто искахме
• искахме само
• просто искаме
• искаме само

Примери за използване на Am vrut doar на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut doar să te ajutăm.
Искахме само да ти помогнем.

Nu aveam somn şi am vrut doar să ne plimbăm.
Не можехме да спим. Просто искахме да дойдем с вас.

Am vrut doar să știm.
Искаме само да знаем дали е възможно.

Oh, iubito, am vrut doar să vezi ce-ţi faci singură.
О, скъпа, просто искам да видиш какво си причиняваш.

Am vrut doar să-ţi facem o poză!
Искаме само да те снимаме!

Adevărul e că… am vrut doar libertatea de a-mi alege propriul destin.
Истината е, че исках единствено свободата сам да избера съдбата си.

Am vrut doar să te fac fericit.
Исках единствено, да Ви направя щастлив.

Eu am vrut doar să te iubesc.
Аз исках единствено да те обичам.

Am vrut doar să trecem pe aici, vă rog.
Просто искаме да преминем, моля ви.

Te rog, am vrut doar să verificăm dacă eşti bine.
Моля те. Просто искахме да проверим дали си добре.

Am vrut doar să ne întâlnim faţă în faţă.
Искахме само да се срещнем с вас лице в лице.

Cade, am vrut doar să-ţi spun că te iubesc prietene.
Кейд, искам само да ти кажа, че те обичам, човече.

Am vrut doar să te privesc în ochi şi să-ţi spun asta.
Исках единствено да ти кажа това в очите.

Am vrut doar să spun suntem foarte mândri de tine.
Просто искам да кажа, че ние се гордеем с теб.

Am vrut doar să știi că nu i-am spus Anthony nimic.
Искам само да знаеш, че не съм казала нищо на Антъни.

Am vrut doar să te avertizez că vine mâine poliţia.
Исках само да те предупредя, че полицията ще идва утре.

Am vrut doar să-i dau filmele astea cu Vincent Chase.
Искам само да му дам някои от филмите на Винсънт Чейс.

Am vrut doar să ştii asta şi te rog să-ţi aduci aminte.
Аз… просто искам да знаеш, че… и го запомни моля те.

Am vrut doar să știi că eu sunt mult mai tânără decât tine.
Просто искам да знаеш, че съм много по-млада от теб.

Am vrut doar să facem legenda Ceţii mai grandioasă.
Искахме само да помогнем като подхраним легендата за Петното.

Am vrut doar să vină, şi să văd dacă faci bine.
Гейл и Ерика. Просто искахме да дойдем, да проверим дали си добре.

Noi am vrut doar să vă ţinem la curent cu datele anchetei.
Ние просто искаме да ви държим в течение на разследването.

Am vrut doar să mă asigur că îşi poate permite toate acestea.
Искам само да се уверя, че може да си позволи всичко това.

Am vrut doar să fiu sinceră şi clară, nu obligată de un contract.
Искам само да бъда ясна и пряма, дори да не е в договора.

Am vrut doar să spun ceea ce am ar fi trebuit spus aseară.
Исках само да кажа това, което трябваше да кажа снощи.

Am vrut doar să-ţi spun… că am mâncat clătite dimineaţa.
Искам само да ти кажа, че… тази сутрин закусих с палачинки.

Am vrut doar să ştii că ai cel mai mare punctaj de pe listă.
Просто искам да знаеш, че… ти си на най-високо ниво в списъка.

Am vrut doar ca lumea să ştie cât de minunat… va fi Wonderland.
Просто искахме да покажем колко хубав ще бъде паркът"Уондърленд".

Am vrut doar să spun că această ultimă parte din saga pare foarte bună.
Просто искам да кажа, че последната част от сагата изглежда страхотно.

Am vrut doar acele sentimente înapoi când ne-am reunit pentru prima dată.
Просто искам тези чувства обратно. Както когато бяхме за пръв път заедно.