Какво е " ИСКАХ ЕДИНСТВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• voiam doar
• am vrut doar
• tot ce vroiam
• vrut decât

Примери за използване на Исках единствено на Български и техните преводи на Румънски

Исках единствено да я сплаша.
Voiam doar să o sperii.

Не бях аз. Исках единствено Турчина.
Nu am făcut asta, tot ce am vrut era"Turcul".

Исках единствено да порасна.
Tot ce voiam era să cresc.

Не исках да го кажа, исках единствено теб, Рейч!
Nu! Nu am vrut să spun asta, tot ce mi-am dorit ai fost tu Rachel!

Исках единствено да се измъкна.
Voiam doar să ies de aici.

Истината е, че исках единствено свободата сам да избера съдбата си.
Adevărul e că… am vrut doar libertatea de a-mi alege propriul destin.

Исках единствено да им помагам.
N-am vrut decât să-i ajut.

И когато Клеър ми говореше по този начин, исках единствено да си възвърна контрола.
Si când Claire vorbea agresiv cu mine, tot ce am vrut să fac a fost să imi iau controlul inapoi.

Исках единствено да спася света.
Voiam doar să salvez lumea.

Имаше дни, когато исках единствено да се прибера, да заключа вратата, да пусна щорите и да бъда сама.
A fost un timp când, tot ce vroiam era să merg acasă să încui uşa, să trag jaluzelele, şi să fiu singură.

Исках единствено да те защитя.
Voiam doar să te apăr. Asta e tot.

Откакто се срещнахме, исках единствено да умея да се грижа за теб. А ти да ме обичаш и уважаваш.
Din ziua în care ne-am vazut, tot ce am vrut a fost sa stiu ca pot avea grija de tine si ca tu ma vei iubi si vei tine la mine.

Исках единствено да се прибера у дома.
Vroiam doar să plec acasă.

Аз исках единствено да те обичам.
Eu am vrut doar să te iubesc.

Исках единствено, да Ви направя щастлив.
Am vrut doar să te fac fericit.

Исках единствено да се махна от Япония.
Doar vroiam să plec din Japonia.

Исках единствено да направя света по-сигурно място.
Voiam doar să fac lumea mai sigură.

Исках единствено Ин Хе да живее щастливо.
Îmi doream doar că În Hye să ducă o viaţă bună.

Исках единствено да ти кажа това в очите.
Am vrut doar să te privesc în ochi şi să-ţi spun asta.

Исках единствено да остана на това място и да Го слушам.
Voiam numai să stau lângă el şi să ascult.

Исках единствено да се бия за лорд, в когото вярвам.
N-am vrut decât să lupt pentru un lord în care să cred.

Исках единствено да ти бъда приятел, но ти ми обърна гръб.
Tot ce vroiam era să fiu prietenul tău, dar tu mi-ai întors spatele.

Исках единствено телефона си, но не, ти трябваше да се обадиш на данъчните.
Nu-mi voiam decât telefonul şi contactele înapoi, dar tu tot ai sunat la fisc.

Исках единствено да имаме дом и да остареем заедно в него. Но животът не попита какво искам..
N-am vrut decât să avem o casă, să îmbătrânim împreună… dar viaţa nu m-a întrebat ce vreau..

Искам единствено истината.
Doar vreau adevărul.

А искахме единствено да върнем приятелите си.
To ce voiam era să ne recuperăm prietenii.

Искат единствено пари?
Vor doar bani?

Искам единствено вести за Бандата на справедливостта.
Tot ce vreau sunt veşti despre gaşca UNGLI.

Искам единствено най-доброто за нея.
Nu-i doresc decat tot binele posibil.

Искат единствено нея.
O vor doar pe ea..