Какво е " ИСКАХ МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• voiam nişte
• am vrut un pic

Примери за използване на Исках малко на Български и техните преводи на Румънски

Исках малко вода.
Am vrut niște apă.

Просто исках малко осамотение.
Am vrut să fiu singur.

Исках малко мляко.
Voiam nişte lapte.

Предполагам, че исках малко вълнение.
Cred că am vrut doar distracţie.

Исках малко снакс!
Voiam niste chipsuri!

Беше ми горещо, исках малко на сянка.
Mă încinsesem, am vrut nişte răcoare.

Исках малко спокойствие.
Doar un pic de pace.

Само това исках, малко контрол.
Asta e tot ce-mi doream, o mică particică de control.

Исках малко страст.
Îmi doream puţină pasiune.

Само защото исках малко от нейните картофи.
Doar din cauză că am vrut puţin din plăcinta ei.

Исках малко уважение!
Pentru că voiam puţin respect!

Беше преди да имаме планове и исках малко време сама.
Asta a fost înainte să avem planuri şi voiam nişte timp singură.

Исках малко свободно пространство.
Vreau un pic de spatiu liber.

Карам на остатъците в ресторанта вече четири дни и исках малко разнообразие.
Mănânc resturi de la restaurant cam de patru zile şi am vrut ceva diferit.

Само исках малко компания, това е.
Voiam ceva companie. Asta-i tot.

Щях да започна практически тест и исках малко чай, сложих чайника, нагласих таймера и забравих.
Eram pe cale să încep un test şi voiam nişte ceai, aşa că am pus apa la foc, am pornit ceasul şi am uitat.

Исках малко пари, това е всичко.
Am vrut doar nişte bani, asta-i tot.

Исках малко за предателство напише.
Am vrut un pic despre trădare scrie.

Исках малко чай, помага за нервите.
Voiam nişte ceai. Să mă încălzesc puţin.

Исках малко признание, вид компенсация, уважение.
Voiam un pic de recunoaştere, o compensaţie mică, puţin respect.

Исках малко болкоуспокояващи, забравих колко боли да те прострелят.
Ceream nişte calmante. Am uitat ce dureros e să fii împuşcat.

Исках малко за предателство напише. Нашето семейство беше толкова….
Am vrut un pic despre trădare scrie. Familia noastră a fost atât de….

Исках малко да изчакам, преди да говоря каквото и да е, но новините се разпространяват толкова бързо.
Am vrut să mai aştept un timp până să spun ceva, dar vestea circulă repede.

Съжалявам… искам малко вода вода.
Scuze… voiam nişte apă.

Може би искам малко енергичност.
Poate că vreau ceva feisty.

Искам малко кимион, сушена риба и лозови листа.
Vreau nişte chimen, şi frunze de viţă.

Искам малко патешки ролца.
Vreau nişte rulouri de raţă.

Ако искаш малко добро внимание, защо просто не спреш телевизора?
Ei bine… Dacă vrei puţină atenţie pozitivă, atunci de ce nu stingi televizorul?

Пол искаше малко сладолед.
Paul vrea niste inghetata. Oh.

Искам малко време, за да реша проблема по моя начин.
Vreau mai mult timp pentru a rezolva acest lucru în felul meu.

Как да използвам "исках малко" в изречение

Не я настигнах веднага. Исках малко спокойствие, което знаех, че няма да получа, докато не се прибера. А това щеше да е един дълъг процес, особено с Вел в колата...

- Кой е мелодраматичен сега? - И двамата знаехме, че не мога да го убия. Дори самата аз не вярвах, че е мъртъв, а и честно казано, аз просто исках малко въздух, не да го няма въобще.