Какво е " CHIAR AM VRUT " на Български - превод на Български

• наистина исках
• много исках
• наистина искам

Примери за използване на Chiar am vrut на Румънски и техните преводи на Български

Chiar am vrut să fac asta.
Много исках да го направя.

De asta pling, chiar am vrut ceapă.
Ето защо плача, наистина искам лук.

Chiar am vrut doar să te ajut.
Наистина искам да ти помогна.

Când te-ai născut, chiar am vrut să te ucid.
Когато се роди, наистина исках да те убия.

Chiar am vrut să te ajut, sincer.
Искрено искам да ти помогна.

Am vrut să răspund, chiar am vrut.
Искам да отговоря, наистина искам.

Nu, chiar am vrut să-l omor.
Не, аз наистина исках да го убия.

După ce i-a făcut lui Blaine, chiar am vrut să-I lovesc.
След като стори това с Блейн, наистина исках да го нараня.

Chiar am vrut să cred în tine.
Наистина исках да повярвам в теб.

Am avut câteva zile în care chiar am vrut să vorbesc cu tine.
От няколко дни наистина искам да говоря с теб.

Chiar am vrut să te salvez, Mack.
Наистина исках да те спася, Мак.

Dacă mai contează, chiar am vrut să fac un film despre copiii soldaţi din Sudan.
Наистина щях да правя филм за децата войници в Судан.

Chiar am vrut să fiu un tată bun.
Наистина исках да съм добър баща.

Chiar am vrut să-i arăt asta.
Аз наистина желаех да му покажа това.

Chiar am vrut, dar n-am putut.
Аз действително желаех да…, но неможах.

Chiar am vrut, dar nu am putut.
Наистина исках, но не можах.

Chiar am vrut sa fac bine, MacLeod.
Аз наистина исках да върша добро, Maклауд.

Chiar am vrut să vorbesc personal cu tine.
Аз наистина исках да говоря с теб лично.

Chiar am vrut să cred că te-ai schimbat.
Наистина исках да повярвам, че си се променил.

Chiar am vrut să-l aduc, întrebaţi-l pe Radu!
И наистина исках да го върна, питайте Раду!

Chiar am vrut să citesc cartea asta. Am căutat-o.
Много исках да прочета тази книга.

Chiar am vrut să spun da, dar nu am putut.
Много исках да кажа да, но не можах и това е жалко.

Chiar am vrut să te sun pentru că mi-ai fost simpatică.
Но искам да се обадя защото наистина те харесвам.

Chiar am vrut să văd că lucrurile merg mai bine pentru tine!
Наистина искам да видя, че нещата се получават добре за теб!

Chiar am vrut, Luke, dar gândul că voi intra din nou în acea sală.
Наистина исках, Люк, но мисълта да вляза в този салон.

Chiar am vrut să-ți spun despre prezervative, Dar nu m-au lăsat.
Наистина исках да ти кажа за презервативите, но те не ми позволиха.

Chiar am vrut să te vizităm… la spital, dar Judith a insistat.
Наистина искахме да те посетим в болницата, но Джудит настоя.

Chiar am vrut să mă joc cu jucăria aia dar am văzut ce supărată era.
Наистина исках да си играя, но видях колко е разстроена.

Chiar am vrut să pui mâna pe fată pentru prima dată în viaţa ta mizerabilă.
Просто исках да бъдеш с момичето поне веднъж в нещастния ти живот.

Chiar am vrut să cred că Jason e acelaşi puşti cu care am crescut.
Наистина исках да повярвам, че Джейсън е същото хлапе с което израстнах.