Какво е " КОГАТО ИСКАХ " на Румънски - превод на Румънски

• când am vrut
• când voiam
• când am încercat
• când vroiam

Примери за използване на Когато исках на Български и техните преводи на Румънски

Когато исках да стана артист.
Când am vrut sa fie un artist.

Имаше времена, когато исках да умра.
Au fost momente când voiam să mor.

Когато исках, те задоволявах.
Când voiam să te satisfac, o făceam.

Никога не идваше, когато исках.
N-a venit la mine când voiam eu.

Когато исках да напусна Чарлз.
Când eu am vrut să-l părăsesc pe Charles.

Знаеш ли, имаше време, когато исках да бъда.
A fost o perioadă când îmi doream să fiu.

Супер, точно когато исках да изкарам 5-тия период.
Grozav! Exact unde voiam sa petrec a 5 a ora.

Да се върнем към това, когато исках да го убия.
Să ne întoarcem la momentul când ai vrut să rup capul.

Както когато исках да зарежа Рона Дейвис.
Ca atunci când eu am vrut s-o părăsesc pe Rhona Davies.

Но не, не. Не искаше да заминеш, когато исках.
Nu ai vrut să plecăm când am vrut eu.

Дори когато исках да управлявам света с Титаните?
Chiar şi când am încercat să conduc lumea cu Titanii?

Реагира по този начин, когато исках да бъда момиче скаут.
S-a purtat la fel şi când vroiam să fiu cercetaşă.

Когато исках да го изхвърля, той каза, че е полицай.
Când am încercat să-l dau afară, mi-a spus că e poliţist.

Ако ме беше оставил да убия онази вещица, когато исках.
Daca m-ai fi lasat sa omor vrajitoarea aia cand am vrut.

Дори когато исках да ви мразя, виждах нещо друго.
Chiar şi când am încercat să te urăsc, am văzut altceva.

Нямаше топла вода в сградата когато исках да взема душ.
Nu este apă caldă în clădirea noastră când am încercat să fac un duş.

Веднъж, когато исках да видя какво пише на машината, не ми позволи.
Cand am vrut sa vad odata ce scria, Nu m-a lasat.

Скъпа, аз… Целувал съм много момичета, когато исках да бъда хетеро.
Iubire, şi eu am sărutat multe fete când voiam să fiu hetero.

Когато исках да те прибера от бара снощи ми се изплю.
Când am încercat să te scot bar de noapte trecută, m-ai scuipat.

Така казаха, когато исках да отида в затвора и да я видя.
Aşa mi-au spus şi ei când m-am dus la închisoare s-o găsesc.

Когато исках да идем за гуменките и раницата, не беше достатъчно.
Deci când vroiam să iau bascheţii şi rucsacul nu era de ajuns.

Пътуването ми позволи да направя това, което исках, когато исках.
Călătoria mi-a permis să fac ce vroiam când vroiam.

Когато исках да съм с теб, затварях очи и готово.
De câte ori vroiam să fiu cu tine, îmi închideam ochii şi eram acolo.

Защо тогава откачи, когато исках да изляза с онзи чернокож в гимназията?
Atunci de ce te-ai enervat, când am vrut să ies cu un negru în liceu?

Когато исках омлет от Юда, той ми го правеше само с яйца.
Eu când vroiam omletă adunam ciuperci şi Gildas mă ajuta cu ouăle.

Преместих се в линейката, когато исках да бъда част от 51-ва, но сега.
Ei bine…- M-am dus pe ambulanţă când voiam să fac parte din 51, dar acum.

Победихме го защото запази самообладание, когато исках да загубя моето.
L-am învins pentru că ţi-ai păstrat calmul când vroiam să-l pierd pe al meu.

Когато исках да избягам… ти каза,"Ето така губиш хората… дори след като са мъртви.".
Când am vrut să curgă… ai spus,"Acesta este modul în care pierzi oameni… chiar și după ce au plecat.".

Имаше голяма овчарка до стената, когато исках да мина през дупката.
Era un câine ciobănesc mare, lângă zid, tocmai când voiam să trec prin gaură.

Изведнъж трябваше да го питам всеки път, когато исках да приготвя нещо различно, да нося нещо различно или да отида на друго място.
Dintr-o dată, trebuia să-l întreb de fiecare dată când vroiam să gătesc ceva diferit, purtau ceva diferit sau mergeam într-un loc diferit.

Как да използвам "когато исках" в изречение

Добра среща! Нарекли са ме Катина. Като малка това име не ми беше удобно, когато исках да остана незабелязана, защото с едно казване с...

- Имам мото, с което се самоиронизирам, и то е: "Искам да бъда такъв, какъвто бях тогава, когато исках да съм такъв, какъвто съм днес".

- Лео, стига се инати ти казвам!! - наричах я Лео, когато исках да я дразня. Мразя когато се сърдеше и правех всичко възможно да спре.

Имах фирмен профил в olx.bg (prodavalnik) от повече от 2е години. Рядко ползвах платените им услуги, когато исках да продам нещо по-бързо пусках смс за промо обява.

Когато исках да те нарека “Луна”, тогава те презрях! Луната се самоунищожава чрез собствената си красота и вече няма какво да даде дори и на най-влюбеното око!

Dezinstalerea с Revo, не отиде по целия път. Когато исках да преинсталирате, аз казах, че е инсталиран. В някои програми нарязани видео файл, отидете резки филми след рязане.

Мъжът ми е меко казано експерт в света на качествената мода. Да, мъж е. Научих много важен урок от него, когато исках да си купя нов чифт маратонки:

Не знам но аз преди дни, когато исках да проверя дали има телефони със Symbian с ARM Cortex A8 попаднах на една статия в 359gsm в която пишеше:

От началото на месеца обикалям със сина си да търсим подходящото колело.Избор уж има и то голям ,но когато исках да купя не можах да открия нашето колело.

Днес ще споделя за проблема на който се натъкнах с proxmox сървъра ми, и в частност когато исках да си инсталирам workstation-a \windows 7\ който използвам за remote desktop.