Примери за използване на Când ai vrut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu şi când ai vrut să mă omori.
Să ne întoarcem la momentul când ai vrut să rup capul.
Când ai vrut ceaiul, a venit la tine.
Отстраних Ейва, когато ти искаше.Sau când ai vrut să-ţi urmăreşti unele interese personale.
Хората също превеждат
Ти падна, когато искаше да поправиш душа.De aceea, probabil, am fost atât de relaxată… când ai vrut să mă fotografiezi.
Затова не се притесних, когато искаше да ме снимаш.Când ai vrut să-i iei locul eu singur te-am sprijinit.
Трябваше да те послушам, когато искаше да тръгнем.Şi când ai vrut să facem sex la înmormântarea unchiului.
А когато искаше секс веднага след погребението на чичо.Te-am lăsat să dormi aici când ai vrut, indiferent din ce motiv.
Позволих ти да живееш тук когато искаш, въпреки всичко.Când ai vrut să devii poliţai, ai venit la mine?
Когато пожела да станеш полицай, дойде ли да ме попиташ?Îmi pare rău pentru seara trecută când ai vrut să dormi în patul meu.
Чувствам се зле за онази вечер, когато поиска да спиш в леглото ми.Când ai vrut să porneşti o companie am găsit banii.
Когато искаше да направиш компания, аз намерих парите.L-ai ajutat să-l acopere uciderea sa, și tu când ai vrut să vii curat, te-a înscenat.
Помогна му да прикрие убийство, а ти когато искаше да останеш чист, той те натопи.Te-am oprit când ai vrut să intri în echipa de magie White Tiger.
Спрях те, когато искаше да участваш в шоуто с белите тигри.Nu vrei să o exagerezi și să rămâi cu breasla la Bettie Page când ai vrut o farsă lungă și plină de suflet ca Jessica Biel.
Не No, când ai vrut să pleci să fugi şi să mă laşi singură.
Не, аз, аз говоря за тогава, когато искаше да избягаш и да ме оставиш.Oh, asta nu era ceea ce spuneai când ai vrut să plumb filmul meu, a fost ea, Kitty?
О, добре не беше това което каза когато искаше да си в моя филм. Нали, Кити?Când ai vrut să mă păstrezi, vroiai doar să ucid pentru tine.
Тогава, щом ме задържате, искате само да убивам за вас.Aşa ai spus şi-acum 3 luni, când ai vrut să-i opreşti aparatele.
Нищо не си разбрал. Вероятно мама… Каза го и преди три месеца, когато искаше да изключат апарата.I Când ai vrut ceva c? mult Obtinerea devine cel mai important lucru.
И когато искаш нещо толкова дълго то става най-важното нещо в живота ти.Stai. Credeam c-am folosit ultimul plasture când ai vrut tu să vezi cum mi-ar sta cu mustaţă?
Не използвахме ли последните лепенки, когато искаше да видиш как изглеждам с мустак?Gus, când ai vrut să înveţi să croşetezi, cine te-a învăţat să foloseşti andrelele?
Гъс, когато искаше да се научиш да плетеш кой ти показа как да използваш шевовете?Имаше време, когато искаше това толкова много, че то ни раздели.Când ai vrut să intri în echipă, nu am înţeles de ce şi ţi-am spus, dar te-am sprijinit.
Когато искаше да влезеш в отбора, не те разбрах и ти го казах, но те подкрепих.Nu. Eu te-am ascultat când ai vrut să duci personalul să-l vadă pe acel hipnotizator, interzis minorilor şi a fost naşpa.
Веднъж вече те послушах, когато искаше да заведеш персонала при този сексуално пристрастен хипнотизатор и беше гадно.Când ai vrut să-l seduci pe tipul de la corespondenţă, şi ai crezut că nu poţi învăţa spaniola destul de repede, cine te-a ajutat cu verbele?
Когато искаше да прелъстиш типът от кореспонденцията и не мислише да научиш бързо испански кой щеше повтаря глаголите с теб?Îmi amintesc când ai vrut că studiul să se desfăşoare la Maternitate şi când ai încercat să mă convingi că ai dreptate prin şantaj.
Това ми напомня, когато искаше проучването ти да успее в Матърнити. Вместо да ме убедиш, ти ме изнудваше.
