Примери за използване на Nu vreau decât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau decât răspunsuri.
Всичко което искам са отговори.Staţi calmi. Nu vreau decât banii.
Спокойно, всичко което искам са парите.Nu vreau decât să-l avertizez.
Şi ca să fie clar, nu vreau decât să vi-l prezint pe prietenul meu.
И за протокола, исках само да ви представя моя приятел.Nu vreau decât să-ţi văd talonul.
Трябва само да видя талона ви.
Хората също превеждат
Eu nu vreau decât adevărul.
Всичко, което искам е истината.Nu vreau decât puţin respect.
Всичко което искам е малко уважение.Hillary, nu vreau decât să-mi petrec timpul cu fiică-mea.
Nu vreau decât să vorbesc cu cineva.
Трябва само да говоря с някого.Eu nu vreau decât să-mi scot albumul.
Nu vreau decât ceea ce ai acolo?
Nu vreau decât să fiu într-un spaţiu fără tavan.
Просто исках да съм на място без тавани.Nu vreau decât să merg în camera mea, ştii?
Просто искам да се кача в стаята ми.- Разбирам?Nu vreau decât cei 300$ pe care mi-i datora.
Просто исках тези 300 долара, които ми дължеше.Nu vreau decât să-l omor şi să plec din oraş.
Просто искам да убия онзи тип и да се отдалеча от града.Nu vreau decât să petrecem ceva timp împreună.
Добре, виж, просто искам да прекараме малко време завдно.Nu vreau decât să stau aici- şi să-mi termin ţigara.
Просто искам да си седя тук и да си допуша цигарата.Nu vreau decât să pot spune că am făcut asta, d-le.
Просто искам да мога да кажа, че съм го направил, сър.Nu vreau decât să mă întorc în camera mea… şi să mă destind.
Искам само да си ида в стаята и да си почина.Nu vreau decât să rămân cu elevii mei anul viitor.
Просто искам да остана с учениците си следващата година.Nu vreau decât să scap de ea şi… nu pot.
Искам само да я забравя, да се измъкна от нея, но не мога.Nu vreau decât să fac tot ce-mi doresc până se întâmplă.
Просто исках да правя нещата, които обичам, докато мога.Acum nu vreau decât sã câstig decent… Si sã ajung acasã.
Сега искам само да изкарам добри пари и да се върна вкъщи.Nu vreau decât să cobori preţul elicopterului la 170 de miare.
Искам само да свалиш цената на хеликоптера до 170 бона.Nu vreau decât să laud gusturile impecabile ale regelui.
Исках само да похваля безупречния вкус на царя при избора на жена.Nu vreau decât să-ţi cer să nu te amesteci în muzica lui.
Искам само да те помоля, да не се намесваш в музиката му.Nu vreau decât să știu încotro în Mexic, se îndreaptă vărul tău Sucre.
Искам само да знам къде мисли да ходи братовчед ти Сукре.Nu vreau decât să fiu cu tine Nu vreau decât să fiu cu tine.
Искам само да съм с теб, искам само да съм с теб.Nu vreau decât să mă aranjezi puţin, e prea frig să umblu cu păr scurt.
Исках само да я подредите. Много е студено за къса коса.Nu vreau decât să savurez această noapte, împreună cu femeia pe care o iubesc.
Просто искам да се насладя на вечерта с жената, която обичам.
