Примери за използване на Nu vreau ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau ca cineva.
Не желая никой.Și cu siguranță nu vreau ca ea fac asta, nu-i așa?
И ние със сигурност не искаме тя да направи това, нали?Nu vreau ca fiica mea.
Няма да допусна дъщеря ми.Fiu de cățea nu vreau ca ei să clipească timp ce el le ucide.
Кучият му син не иска да мигат докато ги убива.Nu vreau ca ea să mă urască.
Не исках тя да ме намрази.
Хората също превеждат
Nu vreau ca el să moară în ocean.
Не исках той да умре там.Nu vreau ca lucrurile să meargă aşa de rău.
Не исках да объркам така нещата.Nu vreau ca Ruby să te vadă aşa.
Няма да позволя Руби Nu vreau ca agentul Lisbon să audă despre asta.
Не желая агент Лисбън да чуе за това.Nu vreau ca sora mea sa discute cu straini.
Не желая сестра ми да говори с непознати.Nu vreau ca cineva să secţioneze ceva greşit.
Не искаме някой да отреже грешното нещо.Nu vreau ca oamenii să spună că mă plâng.
Не исках и хората да си мислят, че се оплаквам.Nu vreau ca secretele mele să moară odată cu mine.
Не иска тайните ми да умрат заедно с мен.Nu vreau ca familia mea să fie pusă în pericol.
Не желая повече семейството ми да е в опасност.Nu vreau ca Jane sau fratele ei limbut să ne vadă.
Не исках Джейн или братята Габи да ме видят.Nu vreau ca logodnicul meu să ştie, pentru că el locuieşte aici.
Не исках годеникът ми да знае.Nu vreau ca spitalul meu să fie suprapopulat.
Няма да допусна Nu vreau ca asta să fie ultima noastră noapte.
Няма да позволя това Nu vreau ca micuții să fie luați din grija părinților.
Не искаме децата да бъдат отнемани от родителите.Şi nu vreau ca târfa aia nenorocită să pună mâinile pe fiul meu.
Не желая тази гадна курва да пипа сина ми.Nu vreau ca copilul meu să vadă zidurile acestui loc.
L не иска моето дете да погледа стените на това място.Nu vreau ca fata asta sã moarã aici ca englezul.
Не желая това момиче да умре тук като англичанина.Nu vreau ca această staţie să mai fie subminată.
Няма да позволя повече John, nu vreau ca băieţii să afle veşti care să-i supere.
Джон, не желая момчетата да гледат новините и да се разстроят.Nu vreau ca dansatorii noştri să se mişte ca nişte sălbatici!
Не искаме танцьорите ни да се бутат като диваци!Nu vreau ca fiii mei să lupte în bătăliile tatălui lor.
Няма да допусна синовете ми Nu vreau ca fiica mea să devină răzgâiată şi cu aere de superioritate.
Не желая дъщерите ми да растат капризни и разглезени.Nu vreau ca băiatul şefului să se întîlnească cu o angajată.
Няма да позволя синът на шефа Nu vreau ca pe spatele meu să se îmbogăţească producătorii de săpun.
Не желая на мой гръб да печелят производителите на сапун.Nu vreau ca sângele nostru saxon să fie diluat din cauza lor.
Няма да допусна саксонската ни кръв 
