Какво е " NU VREAU CA FIUL MEU " на Български - превод на Български

• не искам синът ми
• не искам сина ми

Примери за използване на Nu vreau ca fiul meu на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau ca fiul meu sa moara.
Не искам синът ми да умре.

Sunt rautacioase, sunt prostesti si nu vreau ca fiul meu sa le invete!
Те са злобни и са тъпи, и не искам сина ми да ги учи!

Nu vreau ca fiul meu să sufere.
Не искам синът ми да пострада.

Mereu am bere, dar sincer, nu vreau ca fiul meu să creadă că se întâmplă ceva aici.
Винаги имам бира, но не искам синът ми да реши, че става нещо.

Nu vreau ca fiul meu bea cu tine.
Не искам синът ми да пие с теб.

Vezi tu, am parteneri de afaceri care sunt negri si nu vreau ca fiul meu să umble cu fetele lor si nu vreau fii lor să umble cu fata mea..
Виж, аз имам съдружници, които са черни. И те не искат синът ми Да бъде с техните дъщери и аз не искам синовете им с моята дъщеря.

Nu vreau ca fiul meu ma vezi asa.
Не искам синът ми да ме вижда такава.

Regele Juan Carlos: Nu vreau ca fiul meu sa imbatraneasca asteptand sa urce pe tron ca printul Charles.
Хуан Карлос: Не искам синът ми да вехне в очакване като принц Чарлз.

Nu vreau ca fiul meu să se sperie.
Не искам да плашат сина ми.

Nu vreau ca fiul meu să se coacă în cuptorul ăsta.
Не искам сина ми да се свари.

Nu vreau ca fiul meu să crească în Canada.
Не искам сина ми да израстне в Канада.

Nu vreau ca fiul meu să fie gropar.
Не искам синът ми да копае гробове.

Nu vreau ca fiul meu să creadă asta.
Не искам сина ми да вярва в подобни твърдения.

Nu vreau ca fiul meu să se simtă şi mai diferit.
Не искам синът ми да се чувства различен.

Nu vreau ca fiul meu să citească despre noi.
Не искам сина ми да чете за нас по вестниците.

Dar nu vreau ca fiul meu să mai umble cu Jack.
Просто не искам синът ми повече да дружи с Джак.

Nu vreau ca fiul meu să crească ca un orfan.
Не искам детето ми да расте като сирак.

Nu vreau ca fiul meu să se lege afectiv de o femeie!" Oh.
Не искам синът ми да се привързва към жена!".

Nu vreau ca fiul meu să afle că tatăl lui e un infractor.
Не искам синът ми да разбере, че баща му е престъпник.

Dar nu vreau ca fiul meu să se mai întoarcă în acest război.
Но аз не искам сина ми да се връща в тази война никога повече.

Nu vreau ca fiul meu, sau celălalt copil, să crească lângă unul ca tine.
Не искам синът ти и нероденото да растат около теб.

Da, nu vreau ca fiul meu sa fie implicat.
Точно така, синът ми. Не искам да се замесва с това което става тук.

Nu vreau ca fiul meu să îmbătrânească aşteptând coroana, ca prinţul Charles.
Не искам синът ми да вехне в очакване като принц Чарлз.

Nu vreau ca fiul meu sa creasca dupa gratii… sau sa moara de tanar pe fuga.
Не искам моя син да израстне зад решетките или да умре млад като бяга.

Nu vreau ca fiul meu să fie prins aici pentru totdeauna.
Не искам синът ми да остане впримчен тук завинаги.

Si nu vreau ca fiul meu să facă parte din vreun club unde eu nu sunt membru.
Не искам сина ми да е част от някакъв клуб, на който не съм член.

Dar nu vreau ca fiul meu să se trezească şi să simtă că toţi cei din viaţa lui l-au părăsit.
Но не искам синът ми да се събуди и да се почувства изоставен от всички.

Nu vreau ca fiul meu să aibă o aşa soartă, doar pentru că nu e pregătit să conducă.
Не искам синът ми да умре, защото не е бил готов да командва.

Nu vrea ca fiul meu să lucreze cu mine, din cauza ta.
Той не иска синът ми да работи с мен заради твоя син..

Dar tot vreau să semnăm formularele, asta dacă nu vrei ca fiul nostru să rămână cu mama mea..
Но все пак трябва да подпишем формите. Освен ако не искаш синът ми да отиде при майка ми..