Какво е " NU VREAU CA FIICA MEA " на Български - превод на Български

• не искам дъщеря ми

Примери за използване на Nu vreau ca fiica mea на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau ca fiica mea.
Няма да допусна дъщеря ми.

Poate sunt hormonii de vină, dar nu vreau ca fiica mea să mă ştie drept nebună, independentă, bea-rom-cu-omletă Rebecca.
Може би е от хормоните, но не искам дъщеря ми да ме знае, като лудата, независима, пиеща ром с омлета си Ребека.

Nu vreau ca fiica mea să fie implicată.
Не искам дъщеря ми да участва.

Stiu, dar nu vreau ca fiica mea sa fie distrasa.
Знам. Просто не искам дъщеря ми да се разсейва.

Nu vreau ca fiica mea să fie implicată.
Не искам да я въвличам.

Nu e nimic ilegal şi nu vreau ca fiica mea să fie singura care nu are parte de un mic ajutor suplimentar”, mai spune aceasta.
Не правим нищо незаконно, не искам дъщеря ми да е единствената, която няма помощ, за да изглежда по-добре”.

Nu vreau ca fiica mea sã aibã idoli falși.
Не искам дъщеря ми да има фалшиви идоли.

Nu vreau ca fiica mea să se mărite la 15 ani.
Не искам дъщеря ми да се омъжва на 15.

Nu vreau ca fiica mea sa creada ca sunt un ucigas.
Не исках дъщеря ми да ме мисли за убиец.

Nu vreau ca fiica mea sa fie- a patra nevasta a cuiva.
Не искам дъщеря ми да бъде нечия четвърта съпруга.

Nu vreau ca fiica mea sa fie omorata insirata pe ata!
Не искам и дъщеря ми да се забърква в това!

Nu vreau ca fiica mea să fie în preajma unui asemenea tip.
Не искам дъщеря ми да живее покрай подобен човек.

Nu vreau ca fiica mea să se apropie de o persoană ca tine.
Не искам дъщеря ми да бъде с някой като теб.

Nu vreau ca fiica mea să crească sub ameninţarea nucleară.
Не искам дъщеря ми да расте под заплаха от ядрена война.

Nu vreau ca fiica mea să-şi mai facă iluzii deşarte.
Не искам повече дъщеря ми да си създава фалшиви кумири.

Nu vreau ca fiica mea sau fiul meu sa sufere.
Не искам нито ти, нито синът ни да пострада.

Nu vreau ca fiica mea să devină răzgâiată şi cu aere de superioritate.
Не желая дъщерите ми да растат капризни и разглезени.

Şi nu vreau ca fiica mea să locuiască în sanctuarul ăsta de exces.
Не искам дъщеря ми да израстне в този хран на богатството.

Nu vreau ca fiica mea să devină o sălbatică!
Няма да гледам как дъщеря ми се превръща в туземка!

Nu vreau ca fiica mea să fie crescută de două mame singure.
Няма да позволя дъщеря ми да бъде отгледана от самотни майки.

Nu vreau ca fiica mea sa trebuiasca sa astepte pentru o a doua sansa ca sa fie fericita.
Не искам дъщеря ми да чака втори шанс, за да бъде щастлива.

Nu vreau ca fiica mea să crească şi să aibă ca idol o mică stripteuză.
Не искам дъщеря ми да израстне, боготворейки някаква миниатюрна стриптизьорка.

Nu vreau ca fiica mea să se combine cu un bărbat a cărui viaţă nu are nici o direcţie.
Не искам дъщеря ми да излиза с мъж, който няма цел и посока в живота си.

Nu vreau ca fiica mea să miroase ca în magazinul ăla de parcă ar fi odraslă de negustor!
Но виж колко много е научила. Няма да имам дъщеря, миришеща на този магазин, сякаш е издънка на някакъв търговец!

Nu vrei ca fiica mea să locuiască în casa ta.
Не искаш дъщеря ми в дома си.

Kitty, nu vreau ca fiica noastră să se întâlnească cu cap sec!
Кити, не искам дъщеря ни да ходи с този тиквеник!

Dar nu vreau ca fiica noastră să sfârşească la morgă.
Не искам дъщеря ни да свърши в моргата.

Nu vreau ca fiica noastră să crească gândind că e mai jos ca un bărbat.
Не искам дъщеря ни да расте с мисълта, че е по-малко от един мъж.

Şi-l poţi numi dispreţ pentru originile mele, Carlos, însă nu vreau ca fiicele mele să ştie vreodată că am trăit astfel.
Можеш да го наречеш отричане, Карлос, но… Не искам децата ми да знаят, че съм живяла така.

Nu vrem ca fiica noastră să facă aşa ceva.
Не бих искала дъщеря ми да постъпи така.