Примери за използване на Nu vreau ca mama на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau ca mama.
Не искам мама.Din episoadele anterioare Nu vreau ca mama să fie aici, la aniversarea lui.
Не искам мама да е тук за годишнината.Nu vreau ca mama să afle.
Не искам майка ми да узнае.Imediat ajungem. Nu vreau ca mama ta să te vadă astfel.
Следващата спирка е Плъмстед, не искам майка ти да те види такава.Nu vreau ca mama să fie singură.
Не искам мама да е сама.
Хората също превеждат
Doar că nu vreau ca mama să se supere pe mine.
Просто не искам мама да ми се ядоса.Nu vreau ca mama mea să moară.
Не искам майка ми да умре.Te-aş săruta, dar nu vreau ca mama ta să-şi facă o impresie greşită despre mine.
Бих те целунал, но но не искам майка ти да получи грешна представа за мен.Nu vreau ca mama sa ne vada.
Не искам майка ми да ни види.Michael, nu vreau ca mama ta să care lucruri, OK?
Майкъл, не искам мама да носи тежко, разбираш ли?Nu vreau ca mama ta să mă părăsească!
Не искам мама да ни напусне!Nu vreau ca mama să-l vadă asa.
Не искам майка ми да го вижда така.Nu vreau ca mama să moară singură.
Не искам майка ми да умира сама.Nu vreau ca mama sã ºtie despre asta.
Не искам мама да научи за това.Nu vreau ca mama să fie la închisoare.
Не искам мама да отива в затвора.Nu vreau ca mama să mă vadă-n halul ăsta.
Не искам майка ми да ме види такъв.Nu vreau ca mama să mă vadă-n halul ăsta.
Не искам майка ми да ме види по този начин.Nu vreau ca mama să fie aici, la aniversarea lui.
Не искам мама да е тук за годишнината.Nu vreau ca mama să afle despre asta, clar?
Не искам майка ми да разбере за това, разбра ли?Dar nu vreau ca mama să afle că ne-am despărţit.
Но не искам майка ми да знае, че сме скъсали.Si… nu vreau ca mama fiului meu să fie după gratii.
И не искам майката на сина ми да е зад решетките.Nu vreau ca mama să-şi amintească ce s-a întâmplat azi.
Не искам майка ми да си спомня какво й се е случило.Nu vreau ca mama să vină într-o casă fără lumină, fără apă caldă.
Просто не искам мама да се прибира, без светлина, без топла вода.Nu vreau ca mama acestei micuţe să rişte şi mai mult decât riscă deja.
Не искам майката на това малко момиченце да страда повече от това до сега.Nu vreau ca mama ta să-ţi vadă capul, capul tău decapitat la Al Jazeera.
Не искам майка ти да види главата ти, отрязаната ти глава, в новините по Ал Джазира.Nu vreau ca mami şi tati să divorţeze!
Не искам мама и тате да се развеждат!Nu vrei ca mama ta să ştie că eşti speriat, nu-i aşa?
Не искаш мама да знае, че те е страх, а?Nu vrea ca mama ei moartă să vadă ce a făcut.
Не иска майка й да види какви ги вършиш.Nu vrei ca mama ta să te transforme într-o broască râioasă, nu? .
Не искаш майка ти да те превърне в жаба, нали?Spui că nu vrei ca mama să ştie despre tine, că eşti cu Nora?
Не искаш мама да знае за теб и Нора?
