Примери за използване на Дъщеря ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дъщеря ми, Йона.
Пощади дъщеря ми.
Cruţaţi-mi fiica.Сега дъщеря ми е болна.
Върни дъщеря ми.
Înapoiază-mi fiica.В този влак е дъщеря ми.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
прекрасна дъщерягодишна дъщерякрасива дъщерядоведена дъщеряединствената дъщерядобра дъщерямалка дъщерянечия дъщеряскъпа дъщедруга дъщеря
Повече
Използване с глаголи
убил дъщеряроди дъщерядъщеря ми иска
дъщеря ми умря
дъщеря ми живее
дъщеря ми изчезна
осиновена дъщерядъщеря ми обича
Повече
Дъщеря ми има нужда от дядо.
Но у него е дъщеря ми.
Dar fetiţa mea e la el.Дъщеря ми има проблеми, Бен.
Мислех, че дъщеря ми е в опасност.
Credeam că fetiţa mea e în pericol.Дъщеря ми слизала ли е тук?
Fetita mea a coborât cumva aici?Домашната помощница е с дъщеря ми, така че, може ли?
Menajera e cu fetiţa mea, deci… Pot să…?Дай дъщеря ми на Телефона, Терънс.
Dă-mi fiica la telefon, Tarrance.Някой е отвлякъл дъщеря ми, а не знам кой.
Cineva a luat copilul meu, iar eu nu ştiu cine este.Дъщеря ми Лиса може да знае къде е.
Fica mea Lisa ar putea să ştie unde e.Трябва само да се разведеш и да се ожениш за дъщеря ми.
Doar divorţează şi căsătoreşte-te cu fetiţa mea.Дъщеря ми се роди с хидроцефалия….
Copilul meu s-a născut cu hidrocefalie.Не искам да го използвам, но си замесен с дъщеря ми.
Nu vreau să-l folosesc, dar te-ai atins de fetiţa mea.Дъщеря ми се жени веднъж, нали?
Copilul meu se căsătoreşte o singură dată. Bine?Поне ако си счупи врата, дъщеря ми няма да е с него.
Dacă îşi frânge gâtul, măcar nu va fi şi fiică-mea cu el.Остави дъщеря ми на мира, доня Инес, още е дете.
Lasă-mi fiica în pace, Dona Ines, E doar un copil.Бяха се събрали да играят с дъщеря ми, Тичаха наоколо и тя се спъна.
Se juca cu fetiţa mea, alergau şi s-a împiedicat.Дъщеря ми Трейси беше висока 165 см. и тежеше 53 кг.
Fica mea, Tracy, avea 1.65 m şi 53 de kilograme.Между другото, дъщеря ми е боледувала от скарлатина, морбили и рубеола.
De altfel, fetita mea a avut mumus, febra scarlatina, si rujeola.Дъщеря ми ще дава уроци, а вие ще ме научите да карам кола.
Fica mea dă lecţii, tu mă înveţi să conduc.Как дъщеря ми успя да се превърне в брат ми? .
Cum de s-a transformat fiică-mea în frate-miu?Дъщеря ми е с две години по-малка от Че Сон Йонг.
Fica mea are cu doi ani mai putin decit Choi Seon Young.Сега дъщеря ми ще остане… заключена в онази стая като животно.
Fica mea nu va ramane inchisa in camera aia ca un animal.Дъщеря ми никога не иска да облече дрехите, които съм й избрала.
Copilul meu nu alege hainele pe care aş vrea eu să le aleagă.Да, дъщеря ми ни изпрати играта си"Пързалки и стълби".
Da, fetiţa mea ne trimite exemplarul ei din"Chutes and Ladders".Дъщеря ми я няма по твоя вина и това никога няма да се промени.
Fica mea a dispărut din cauza ta, asta nu se va schimba niciodată.
