Какво е " FETIŢA MEA " на Български - превод на Български

• дъщеря ми
• момичето ми
• момиченцето ми
• моето малко момиче
• детето ми
• моето
• дъщеричката ми
• бебчето ми
• детенцето ми
• скъпа
• миличка
• малката ми дъщеричка
• бебето ми

Примери за използване на Fetiţa mea на Румънски и техните преводи на Български

E fetiţa mea.
Тя е моето малко момиче.

Nu vreau să-l folosesc, dar te-ai atins de fetiţa mea.
Не искам да го използвам, но си замесен с дъщеря ми.

Unde e fetiţa mea?
Къде е момичето ми?

Fetiţa mea vorbeşte.
Детето ми говори.

Maggie fetiţa mea.
Маги, дъщеричката ми.

Fetiţa mea e aici.
Момиченцето ми е тук.

Şi acum fetiţa mea e bolnavă.
Сега дъщеря ми е болна.

Fetiţa mea s-a întors!
Момиченцето ми се върна!

Tu eşti fetiţa mea curajoasă.
Ти си моето смело момиче.

Fetiţa mea vine acasă!
Бебчето ми ще се прибере!

Credeam că fetiţa mea e în pericol.
Мислех, че дъщеря ми е в опасност.

Fetiţa mea e Regină.
Моето малко момиче е Кралицата.

Şi asigură-te că fetiţa mea face câteva lucruri.
И се уверете, че момичето ми прави нещо.

Fetiţa mea se căsătoreşte.
Моето малко момиче се омъжва.

Menajera e cu fetiţa mea, deci… Pot să…?
Домашната помощница е с дъщеря ми, така че, може ли?

Fetiţa mea, te-am găsit!
Моето малко момиче, намерих те!

Mă gândeam că fetiţa mea nu te va cunoaşte niciodată.
Мислех си за това, че момиченцето ми няма да те познава.

Fetiţa mea va deveni avocat.
Момичето ми ще става адвокат.

Ce face fetiţa mea preferată?
Как е моето любимо момиче?

Fetiţa mea o să fie la grădiniţă până o să ies eu de aici.
Детето ми ще е в детска градина, докато изляза.

A fost fetiţa mea cea cuminte.
Тя беше моето добро момиче.

Fetiţa mea, viaţa e mai mult decât cărţile sau studiile tale.
Момичето ми, в живота има повече от ученето и учебниците.

Se juca cu fetiţa mea, alergau şi s-a împiedicat.
Бяха се събрали да играят с дъщеря ми, Тичаха наоколо и тя се спъна.

Fetiţa mea spune că faci faţă, iar pentru mine e suficient.
Момиченцето ми, ме увери, че ще се справиш, което ме успокоява.

Dar fetiţa mea e la el.
Но у него е дъщеря ми.

Iar fetiţa mea, Eva, a fost trimisă la crematoriul II.
А Ева, момичето ми, беше изпратено в крематориум 2.

Asta e fetiţa mea, iar ea e guvernanta.
Това е детето ми, а тази е гувернантката.

Da, fetiţa mea ne trimite exemplarul ei din"Chutes and Ladders".
Да, дъщеря ми ни изпрати играта си"Пързалки и стълби".

Dragule, fetiţa mea încearcă să-mi spună ceva.
Скъпи… Момиченцето ми се опитва да ми каже нещо.

Sper ca fetiţa mea să crească să fie drăguţă şi puternică ca tine.
Надявам се момичето ми да бъде красиво и силно като теб.