Какво е " FIICĂ-MEA " на Български - превод на Български

• дъщеря ми
• дящеря ми

Примери за използване на Fiică-mea на Румънски и техните преводи на Български

Dar fiică-mea.
Но дъщеря ми.

Parcă eşti fiică-mea.
Говориш като дъщеря ми.

E fiică-mea Jane!
Това е дъщеря ми, Джейн!

Găteşte fiică-mea.
Дъщеря ми готви.

Fiică-mea e în scutece.
Дящеря ми е в памперси.

Vorbesc cu fiică-mea.
Говоря с дъщеря си.

Fiică-mea are aproape 18 luni.
Синът ми е почти на 18 месеца.

E ziua lui fiică-mea.
Дъщеря ми има рожден ден.

Nu fiică-mea s-a încurcat cu un indian.
Не моята дъщеря се забърка с индианец.

Să-l dea fiică-mea înapoi!
Върни ми дъщеря ми!.

Vreau doar să merg acasă la fiică-mea.
Искам да се прибера при дъщеря си.

Mi-a dat fiică-mea o perucă bună.
Взех перуката на дъщеря ми.

Cînd Doyle m-a luat de lîngă fiică-mea.
Когато Дойл ме отдели от дъщеря ми.

Așa îmi spunea fiică-mea acum 2 ani.
Това са думи на дъщеря ми отпреди две години.

Mă aşteptam să fii mititel, ca fiică-mea.
Мислях, че си малък, колкото детето ми.

Cum de s-a transformat fiică-mea în frate-miu?
Как дъщеря ми успя да се превърне в брат ми?.

Eşti sigur că nu te-a trimis fiică-mea?
Сигурен ли си, че не те изпраща дъщеря ми?

Mi-aş dori ca fiică-mea să fie lesbiană.- Care din ele?
Ще ми се дъщеря ми да беше лесбийка?

Tocmai am făcut un criminal din fiică-mea.
Току що направих от дъщеря си престъпник.

Fiică-mea se duce la concursurile pe posturi de muncă ca la bordel.
Дъжеря ми отива на конкурс, като във вертеп.

Şi observ că şi fiică-mea e la fel.
Че и моята дъщеря е същата.

Dar să-i spui… că acum mă plimb cu fiică-mea.
Но му кажи, че сега се разхождам с дъщеря си.

Poate unii dintre voi știți că fiică-mea Maria este în clasa a 6-a.
Някои от вас знаят, че дъщеря ми е в 6 клас в ЧУ.

Accept faptul că fără îndoială i-ai tras-o lu' fiică-mea.
Приемам факта, че си чукал дъщеря ми.

Zise cel care vrea să se culce cu fiică-mea minoră.
Каза този, който иска да спи с непълнолетната ми дъщеря.

Eşti sigur că supravieţuieşti un weekend fără fiică-mea?
Ще можеш ли да оцелееш цял уикенд без щерка ми?

E doar o chestiune de timp până ajunge la fiică-mea cea mare.
Въпрос на време е да стигне до 18-годишната ми дъщеря.

Dacă îşi frânge gâtul, măcar nu va fi şi fiică-mea cu el.
Поне ако си счупи врата, дъщеря ми няма да е с него.

Nu pot discuta cu el, fiindcă-s cu fiică-mea.
Не мога да говоря с него, защото съм с дъщеря си.

Aceasta a fost cea mai bună discuţie pe care am avut-o cu fiică-mea.
Това беше най-хубавият разговор, който съм провела с дъщеря ми.