Какво е " ДЪЩЕРЯ НА БАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• fiica tatălui
• fata tatălui

Примери за използване на Дъщеря на баща на Български и техните преводи на Румънски

Дъщеря на баща си!
Fiica tatălui meu?

Все пак е дъщеря на баща си.
E fiica tatălui ei.

Предполагам аз съм дъщеря на баща ми.
Cred că sunt fiica tatălui meu.

Аз съм дъщеря на баща си.
Sunt fiica tatălui meu.

Забравих че си дъщеря на баща си.
Uit că eşti fata tatălui tău.

Аз съм дъщеря на баща ми.
Sunt fiica tatălui meu.

Мислех… ти беше дъщеря на баща си.
Am crezut… ai fost fiica tatălui tău.

Аз съм дъщеря на баща си.
Sunt Tatăl Fiicei mele.

Ти си ми сестра и дъщеря на баща ми.
Esti sora mea, si fiica tatalui meu.

Вие сте дъщеря на баща си.
Eşti fiica tatălui tău.

Хубаво ли ти е да си дъщеря на баща си?
Mă bucur să te cunosc cu fiica tatălui său?

Аз съм дъщеря на баща си.
Sunt fetiţa tăticului meu.

Харесва ли ти или не, ти си дъщеря на баща си.
Îţi place sau nu, eşti fiica tatălui tău.

Аз съм дъщеря на баща си.
Ei bine, sunt fiica tatălui meu.

Мога да кажа, че наистина си дъщеря на баща си.
Pot să spun; sunteţi sămânţa tatălui tău.

Вие сте дъщеря на баща си.
Se vede că esti fiica tatălui tău.

Можете да сте сигурни, че аз съм дъщеря на баща си!
Să fiţi convinşi că sunt fiica tatălui meu!

На дъщеря на баща ми" от огледалото, стар приятел.
Pe fiica tatălui meu" Din oglindă, vechi prieten.

А друг в тебе е обезчестил сестра си, дъщеря на баща си.
Unul siluieşte pe sora sa, fiica tatălui său.

Аз съм дъщеря на баща ми… и нищо не би могло да промени това.
Sint fica tatalui meu… si nimic nu imi poate lua asta vreodata.

За твое нещастие, това те прави дъщеря на баща ти.
Din păcate pentru tine, asta te face fiica tatălui tău.

Аз съм дъщеря на баща ми. Чета, пиша, мисля за глобалното здраве често.
Sunt fiica tatălui meu. Citesc, scriu şi mă gândesc destul de mult la sănătatea globală.

Може да приличам на майка си но съм дъщеря на баща си!
Poate că sunt umilă ca mama mea dar sunt fiica tatălui meu!

А при това тя наистина ми е сестра, дъщеря на баща ми, но не и дъщеря на майка ми;
Şi cu adevărat este sora mea, fiica tatălui meu, dar nu fiica mamei mele;

В теб един извърши гнусота с жената на ближния си, друг оскверни позорно снаха си, а друг насили сестра си, дъщеря на баща си.
Unul face ticăloşie cu femeia vecinului său, altul se spurcă cu nora sa; unul siluieşte pe sora sa, fiica tatălui său.

Проклет, който лежи със сестра си, дъщеря на баща си или дъщеря на майка си!
Blestemat să fie cel ce se va culca cu sora sa, fiica tatălui său, sau fiica mamei sale!

А при това, тя наистина ми е сестра, дъщеря на баща ми, но не и дъщеря на майка ми; и ми стана жена.
Dealtfel este adevărat că este sora mea, fiica tatălui meu; numai că nu -i fiica mamei mele; şi a ajuns să-mi fie nevastă.

Проклет да е, който легне със сестра си- дъщеря на баща си или дъщеря на майка си!'.
Blestemat să fie cel ce se va culca cu soră-sa, fiica tatălui său sau fiica mamei sale!'.

Този ден най-сетне разбрах, аз съм дъщеря на баща си, но също и злото, което го е убило.
În acea zi, în sfârsit am înteles. Eram fiica tatălui meu. dar de asemenea eram si diavolul care trebuise să-i omoare.

Проклет, който лежи със сестра си, дъщеря на баща си или дъщеря на майка си.
Blestemat să fie cel ce se va culca cu soră-sa, fiica tatălui său sau fiica mamei sale!'.