Какво е " ДЪЩЕРЯТА НА КРАЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fiica regelui
• fica regelui

Примери за използване на Дъщерята на краля на Български и техните преводи на Румънски

Дъщерята на Краля, защо не?
Fiica regelui. De ce nu?

Забърквате се с дъщерята на краля.
Vă luaţi de faţa Regelui.

Дъщерята на Краля ви обича.
Fiica regelui vă iubeşte.

Освен ако не си дъщерята на краля.
Doar daca esti fiica regelui.

Дъщерята на Краля ме обича?
Fiica regelui mă iubeşte?

Мадам помпадур и дъщерята на Краля.
Madame de Pompadour şi fiica Regelui.

Дъщерята на краля на Минимоите.
Fiica regelui tribului Minimoy.

Каза, че"дъщерята на краля е чудовище.".
A zis:"Fiica regelui e o ciudată".

Но в това време влязла дъщерята на краля.
De fapt acolo fusese închisă fiica regelui.

Добре… дъщерята на Краля е почти джудже, нали?
Ei bine… fiica regelui e aproape pitică, nu-i aşa?

Момичето, което спасих, беше дъщерята на Краля.
Fata pe care am salvat-o era fica regelui.

Дъщерята на краля, която бе омъжена за човекоядец.
Sunt fiica regelui care a fost dată de soţie unui căpcăun.

Осмелявате се да обезчестите дъщерята на краля?
Încerci să o dezvirginezi pe fata regelui?

Мария, дъщерята на краля и Мари дьо Гиз, мадам дьо Лонгвил.
Maria, fiica Regelui, si Marie de Guise, dna de Longueville.

Момиченцето, което спаси, е дъщерята на Краля.
Fetița pe care ai salvat-o era fica regelui.

Маргарет, дъщерята на краля и Мари, дъщерята на херцог дьо Гиз.
Margaret, fiica Regelui, şi Marie, fiica ducelui de Guise.

Името е принцеса Елспет Улфилас дъщерята на краля.
Numele este Princess Elspeth Ulfilas fiica regelui.

Той се влюби в Ян Со Со, дъщерята на Краля на Белия Орел и се сприятели с Краля на Златния лъв, Тсе шун.
S-a îndrăgostit de Yang So-so, fiica regelui vulturilor albi dar era şi prieten cu regele leilor galbeni Tse Shug.

Щастлив съм, като че ме целуна дъщерята на краля.
Sunt aşa de fericit de parcă m-ar fi sărutat fiica Regelui.

Руслан, един странстващ артист, който мечтае да стане рицар, среща очарователната Мила и се влюбва в нея, без дори да подозира, че тя е дъщерята на краля.
Ruslan, un artist rătăcitor, ce visează să devină un cavaler, s-a întâlnit cu frumoasa Mila și s-a îndrăgostit de ea; nici nu bănuia că este fiica regelui.

Защо крадец ще се опитва да ограби дъщерята на краля?
De ce ar încerca un hoţ să fure de la fiica regelui?

Дъщерята на краля е твърде млада за мен. Но мадам Лонгвил е крайно подходяща. Тя е вдовица, вече е родила двама сина и се говори, че е доста.
Fiica Regelui e prea tanara pentru mine, dar dna de Longueville e mult mai potrivita, avand In vedere ca e vaduva si deja a dat nastere la doi fii, si e, dupa cum se spune, foarte voluptoasa.

Това е нейния прозорец и зад него… е дъщерята на Краля.
Aceasta e fereastra camerei ei şi dincolo de ea… Fiica regelui.

Когато римляните нахлуват в Британия през 43 г. Кера(Кели Райли), дъщерята на краля на кантите, и кралица Антедиа(Зоуи Уанамейкър), най-голямата ѝ съперничка, са принудени да загърбят различията и да се опълчат срещу нашествениците.
Când romanii invadează Marea Britanie în anul 43, Kerra(Kelly Reilly), fiica regelui poporului Cantii, este nevoită să uite de rivalitatea cu regina Antedia(Zoë Wanamaker) pentru a se confrunta cu invadatorii.

Както и да е, той е бил твърде нисш за теб, след като ти си дъщерята на краля.
Oricum, e prea umil faţă de tine, care eşti fiică de rege.

Ще обявим годежът на императора с дъщерята на краля, принцеса Мери.
Anuntăm de asemenea căsătoria împăratului cu fiica regelui, printesa Mary.

Дори великият Тезей не можа да намери изхода от Лабиринта без помощта на Адриадне, дъщерята на краля, която му е предоставила следи, улики.
Nici chiar marele erou Tezeu nu a putut ieşi din labirint fără ajutorul fiicei regelui, Ariadna, care i-a dăruit un fir, un ghem.

Разказвал ли съм ти за времето, когато бях с дъщерята на краля на Тайланд на покрив.
Am fost în situaţii mai rele. Ţi-am povestit vreodată de perioadă din Thailanda cu fiica regelui pe acoperişul palatului.

Амнерис, дъщеря на краля на Египет- мецо сопран.
Amneris, fiica regelui Egiptului(mezzosoprană).

Дъщерята на крал Чатрасал.
Este fiica regelui Chatrasaal.