Какво е " MÂNA REGELUI " на Български - превод на Български

• ръката на краля
• ръка на краля

Примери за използване на Mâna regelui на Румънски и техните преводи на Български

Mâna Regelui?
Ръка на краля?

A fost Mâna regelui.
Беше Ръка на краля.

Mâna Regelui.
Ръката на краля.

El a ucis Mâna Regelui!
Уби Ръката на краля!

E Mâna Regelui.
Това е Ръката на краля.

Tatăl meu e Mâna regelui!
Баща ми е Ръка на краля.

Esti Mâna Regelui, Lord Stark.
Ти си Ръка на краля, лорд Старк.

Nu mai esti Mâna Regelui.
Вече не сте Ръка на краля.

Mâna regelui nu are prea mult timp liber.
Ръката на краля няма много свободно време.

Eu sunt Mâna Regelui.
Аз съм Ръката на краля.

Ultima oară când te-am văzut, vorbeai cu Mâna Regelui.
Когато те видях за последно, говореше с Ръката на краля.

Tu eşti Mâna Regelui?- Nu,?
Вие ли сте Ръката на краля?

Vin din partea Lordului Eddard Stark, Mâna Regelui.
Идвам от името на лорд Едард Старк, Ръката на краля.

Voi fi Mâna Regelui până la întoarcerea tatălui meu.
Ще замествам баща ми като Ръка на краля.

Tatăl nostru e Mâna Regelui.
Баща ни е Ръката на краля.

Eu sunt Mâna Regelui, însărcinat cu.
Аз съм Ръката на краля… Беше Ръката на краля..

El mă proclamă mâna regelui.
Мен посочва за Ръка на краля.

Tu esti Mâna Regelui, iar Regele e un nătâng.
Вие сте Ръка на краля, а кралят е глупак.

Băiete, dânsul e Mâna Regelui!
Това е Ръката на краля, момче!

Tatăl meu, Mâna regelui, vă transmite şi el salutări.
Моят баща, Ръката на краля, също Ви изпраща приветствия.

Lord al Casterly Rock şi Paznic al Vestului, să devină Mâna Regelui.
Господаря на Скалата на Кастърли, Гарант на Запада, за Ръка на краля.

Dar iată, mâna Regelui s-a hotărât să meargă cu gloată.
Виж ти, Ръката на Краля благоволява да се разходи сред простолюдието.

Robert Baratheon. Iar el i-a cerut lui Eddard, cunoscut de asemenea ca Lordul Stark, să-l servească ca Mâna Regelui.
Робърт Баратеон, който помоли Едард, известен още като лорд Старк, да служи като Ръка на Краля.

Tu eşti Mâna Regelui, Lord Stark. Noi te slujim după cum pofteşti.
Вие сте Ръката на краля и ние се съобразяваме с желанията ви.

Omul lui Dumnezeu a mijlocit la Domnul, iar mâna regelui s-a refăcut și a devenit ca mai înainte.
Божият човек помоли Господа за милост и ръката на царя се отдръпна към него и стана, както преди.

Când am fost Mâna Regelui sub comanda predecesorului tatălui tău, craniile tuturor dragonilor Targaryeni erau ţinute în camera asta.
Когато бях Ръка на Краля на предшественика на баща ти, черепите на всички таргариенски дракони бяха пазени в тази стая.

Pentru cei ce pot muri, mâna regelui e mai importanta decât a unui preot.
За умиращия ръката на краля е по-ценна от тази на епископа.

Când am fost Mâna Regelui, m-am descurcat destul de bine considerând că regele prefera să tortureze animale în loc de a-şi conduce oamenii.
Докато служих като Ръка на краля, се справих доста добре с последния смятан за крал, който предпочиташе да измъчва животни, вместо да води хората си.

Tyrion Lannister, Mâna Regelui, a fost comandantul oraşului.
Тирион Ланистър, действащата Ръка на краля, води защитата на града.

Da. Eu Zic că Mâna Regelui e binevenită la toate întrunirile Consiliului Mic.
Навярно Ръката на краля е добре дошла на всички негови заседания.