Какво е " REGELUI SOLOMON " на Български - превод на Български

• на цар соломон
• на крал соломон

Примери за използване на Regelui solomon на Румънски и техните преводи на Български

Nodul regelui Solomon.
Възела на Крал Соломон.

Si eu care credeam ca nu crezi in minele regelui Solomon.
А аз си мислех, че не вярваш в мините на цар Соломон.

Ai cautat mormantul Regelui Solomon mai bine de 15 ani.
Вие сте търсили гробницата на цар Соломон повече от 15 години.

E la fel ca semicercurile din nodul regelui Solomon.
Това са точно същите полу-кръгове като възела на цар Соломон.

Minele regelui Solomon sau mormântul de aur al mătuşii Minnie!
Рудниците на цар Соломон или златната гробница на леля ми Мини!

Ce altceva as putea să-i aduc regelui Solomon, care este un om al păcii?
Да питаме Цар Соломон, кой е човекът с мир?

Acolo-s descendenţii reginei din Saba şi ai regelui Solomon.
В Етиопия живеят потомци на Савската царица и цар Соломон.

Una dintre cele mai bune pilde ale regelui Solomon- in care se regaseste toata intelepciunea lumii.
Една от най-хубавите притчи за цар Соломон, в която е събрана цялата мъдрост на света.

Bibliotecarul 2: Întoarcerea la minele regelui Solomon.
Наличност на филма Библиотекарят 2: Завръщане в рудниците на цар Соломон.

Pentru ca a gasit mormantul regelui Solomon, iar tu ti-ai folosit aptitudinile si excavatorul sa-l ajuti sa sape.
Защото намерил мястото на гробницата на цар Соломон, и ти използва оборудването си, за да му помогнеш да я изровите.

Aceasta e harta de care vorbea Nevil. Comoara regelui Solomon.
Това е картата, за която Невил говореше, че води към съкровището на цар Соломон.

Henry a spus că a adus harta Minelor Regelui Solomon de la un negustor arab care susţine că e veche de 400 de ani.
Хенри писа, че е купил копие на карта на цар Соломон от арабски търговец, който твърдял, че тя е на 400 години.

E o societate de asasini care vine din vremea Regelui Solomon.
Това е общество на смъртоносни убийци датиращи от времето на крал Соломон.

Folosește exemplul biblic, inclusiv regelui Solomon, pentru a arăta că un fiu al căsătoriei de atâtea ori este un lucru pozitiv.
Тя използва библейски примери, включително цар Соломон, за да покаже, че толкова много пъти е омъжена, е нещо положително.

Niciun regat nu a fost atât mai măreţ decât cel al regelui Solomon al iudeilor.
Никое царство не е било велико, колкото това на еврейския цар Соломон.

Testamentul lui Solomon descrie cum Rafael i-a adus Regelui Solomon inelul magic, inscriptionat cu steaua in sase colturi(steaua lui David).
В„Завета на Соломон” се разказва, че Рафаил дал на цар Соломон вълшебен пръстен, с издълбана на него шестолъчна звезда.

Aceste carti erau cercetarile lui pe care le-a folosit in completarea aptitudinilor de inginer sonar sa descopere mormantul Regelui Solomon.
Тези книги са проучването му, което е използвал заедно с уменията си като хидро-сонарен инженер да изкопае гробницата на цар Соломон.

In Megiddo s-a descoperit grajdul pentru caii regelui Solomon, care avea 12000 de călăreţi.
В Мегидо те се натъкнаха на една грамадна конюшня на цар Соломон, който е имал 12 000 конници.

Aici am simţit derulându-se înaintea mea, în câteva fracţiuni de secundă, istoria omenirii, istoria construirii piramidelor, a Turnului Babel, minele regelui Solomon.
Там усетих пред мен, за части от секундата, историята на човечеството. Историята на строежа на пирамидите, Вавилонската кула, мините на цар Соломон.

La Meghido au dat la iveală întinsele grajduri ale regelui Solomon care avea„12.000 decălăreţi”.
В Мегидо те се натъкнаха на една грамадна конюшня на цар Соломон, който е имал 12 000 конници.

Ei au văzut când au sosit trimişii regelui Solomon pe pământul din Liban şi modul în care, apoi, în luptă cu asirienii, pământul a fost spălat cu sânge.
Те видели как на Ливанската земя дошли пратениците на цар Соломон и как след това в битките с асирийците тази земя била напоена с кръв.

O sursa din Turcia mi-a spus ca Lars e posibil sa fi descoperit mormantul Regelui Solomon, asa ca am decis sa-l cercetez.
Източник в Турция ми намекна, че Ларс може би е открил гробницата на цар Соломон, затова реших да го наблюдавам.

Ei au văzut când au sosit trimişii regelui Solomon pe pământul din Liban şi modul în care, apoi, în luptă cu asirienii, pământul a fost spălat cu sânge.
Те видели, как на земята на Ливан пристигнали пратениците на цар Соломон и как после в битки с асирийците тази същата земя се обляла в кръв.

Acesta este criptat cu locaţia de Sigiliul de mult pierdut a lui Solomon, care, potrivit legendei, a fost dat regelui Solomon de Dumnezeu însuşi.
В него е кодирано местоположението на отдавна изгубения печат на Соломон, който, според легендата е даден на цар Соломон от самия Бог.

Pentru credinciosi este bine sa reamintim povestea Regelui Solomon si cele doua mame care-si disputau un copil.
И няма как човек да не се сети за притчата за цар Соломон и двете жени, които спорели за едно дете.

Îşi băgaseră în cap că tatăl lor îi va duce să vadă invenţia minunată a învăţaţilor din Memfis, anunţată la intrarea unui cort care, după aceleaşi spuse, ar fi aparţinut regelui Solomon.
Инатяха се баща им да ги заведял да видят изумителната новост на мъдреците от Мемфис, разгласявана до входа на една палатка, която, казваха, била принадлежала на цар Соломон.

Pentru credinciosi este bine sa reamintim povestea Regelui Solomon si cele doua mame care-si disputau un copil.
В този момент Ризпа си спомни историята за цар Соломон и за двете жени, които се карали за едно дете.

Legenda spune că familia Medici ştia de existenţa""comorilor regelui Solomon în Antonia,""care fuseseră transportate cu câteva secole mai devreme pe o corabie de război, numită Stella.".
Легендата разказва, че Медичи знаели за съществуването на съкровищата на Цар Соломон в Антония, които били транспортирани векове преди това от галеон наречен Стела.

Cu conflictul sirian care ameninta sa se intinda pana in Turcia, D-l X a fost ingrijorat ca mormantul Regelui Solomon va fi distrus sau mai rau, jefuit, iar artefactele ar putea finanta terorismul.
Под заплахата сирийския конфликт да се пренесе и в Турция, г-н Х. беше загрижен, че гробницата на цар Соломон може да бъде унищожена или по-лошо, терористите да продадат реликвите за своите цели.

Usile din cele mai vechi erau din lemn, cele facute pentru templul regelui Solomon fiind in lemn de maslin, care au fost sculptate si acoperit cu aur.
Най- древните врати са изработени от дървен материал, като тези на храма на цар Соломон от дърво, което е било маслено, които са издълбани и покрити със злато.