Какво е " REGELE SOLOMON " на Български - превод на Български

• цар соломон
• крал соломон

Примери за използване на Regele solomon на Румънски и техните преводи на Български

Cum spunea şi Regele Solomon:.
Както би казал крал Соломон:.

A fost dăruit reginei din Sheba de către însuşi regele Solomon.
Това е било дадено на савската кралица от самия крал Соломон.

Rămâi calm că regele Solomon, vei fi mai sănătos.
Остани спокоен, че крал Соломон, ще бъдеш по-здрав.

Am mai mulţi bani decât regele Solomon.
Имам повече пари от крал Соломон.

Istoria spune că Regele Solomon a fost cel mai înţelept om de pe pământ.
Че цар Шломо е бил най-мъдрият човек на земята.

Şi au urmat ceea ce au născocit diavolii despre regele Solomon.
В нея се разказва за 72 демона, които са били под влиянието на цар Соломон.

Regele Solomon a cerut vântului sa-l duca pe dl. Ashour în locatia dorita… La Taj Mahal în India.
Саломон помоли ветровете да пренесат г-н Ашур, в Тадж Махал, Индия.

E o cuşcă, proiectată cu milenii în urmă de către Regele Solomon şi în această cuşcă.
Това е клетка проектирана преди векове от Крал Соломон.

Şi cum a spus că Regele Solomon în toată gloria sa nu a fost la fel de frumos ca florile câmpului?
И за това как Той казал, че цар Соломон във всичката си слава не е по-красив от криновете в полето?

Uh, fascinant, Doctore, dar puteti sari la partea in care Regele Solomon a inchis un duh inauntru?
Аа, това е много увлекателно, докторе, но може ли да минем към частта, където цар Соломон е затворил духът вътре?

Regele Solomon s-a dăruit căutării a tot ce are de oferit această lume și și-a notat descoperirile în cartea Eclesiastul.
Цар Соломон се отдаде да търси всичко, което може да му предложи този свят, и записа своите открития в книгата Еклесиаст.

Completat în 957 î. Hr. Prin fiul lui David, regele Solomon Templul a fost stabilit să fie casa Chivotul Legământului.
Завършен през 957г преди н. е. от синът на Давид- цар Соломон, храмът съхранявал Ковчегът на завета.

Versiunea masculină este Darda și se referă la un personaj care se crede a fi la fel de important și de înțelept ca regele Solomon.
Мъжката версия е Дарда и се отнася до характер, който се смята за толкова важен и мъдър, колкото и цар Соломон.

Despre o carte de magie neagră scrisă de regele Solomon, plină cu ritualuri care poate evoca 72 de demoni pe care i-a prins el în iad.
Книга с черни магии, написана от цар Соломон. Пълна е с ритуали, които могат да призоват 72-та демони, заточени в Ада.

D-le Spock… lăsându-te lovit în cap şi presupun că te-ai lăsat lovit în cap, nu e chiar o metodă cu care regele Solomon ar fi de acord.
Мистър Спок, позволявайки си да се удариш по главата, предполагам, че си позволяваш да се удариш по главата, не е точно методът, който би одобрил цар Соломон.

Așa cum înțelept regele Solomon a sfătuit persoana care face bine tuturor, dar nimeni nu este obtinerea pentru această dragoste:"Dragostea!".
Като мъдър цар Соломон посъветва човекът, който прави добро на всички, но никой не става за тази любов:"Любов!".

Apoi, pentru ca Domnul a vrut sa asemenea frumusetea acestei flori cu regele Solomon, despre care se spune ca prefera hainele albe.
И второ, защото Господ желаел да сравни красотата на това цвете с цар Соломон, за когото се говори, че предпочитал да се облича с бели дрехи.

Conform Textul islamice, regele Solomon, a avut un covor magic de mătase verde, care era aşezat deasupra tronului sau.
Според ислямските текстове, цар Соломон също така е имал магически килим от зелена коприна, достатъчно голям за трона и войските му да се съберат.

Am 1.000 de metri pătrați, dar o voi vinde, și voi construi o casă pe care regele Solomon ar putea trăi în-“ Pentru a nu obține suficient.
Аз имам 1000 квадратни метра, но аз ще го продаде и ще си построи къща, която цар Соломон биха могли да живеят по-" Никога да не получите достатъчно.

Iar regele Solomon a dat Reginei din Saba tot ce a dorit şi a cerut, pe lângă ce i-a dăruit regele Solomon cu mâna lui.
Тогава цар Соломон даде на Савската царица всичко, що тя пожела и що поиска, вън от онова, което цар Соломон и подари с ръцете си.».

Dacă nu păgubeşte Dumnezeu de pe urma crinilor de pe câmp, care azi sunt mai strălucit îmbrăcaţi ca regele Solomon, iar mâine sunt scrum, de ce ar plânge după porci?
Ако на Бог не Му е жал за белите кринове в полето, които днес облича в по-голям разкош от цар Соломон, а утре изгаря с огън- защо да Му бъде жал за свинете?

Dar s ar putea ca Isus ca şi regele Solomon să fie de fapt conectaţi la un alte realitate la o altă lume, aşa cum sugerează adepţii teoriei extraterestre?
Но може ли Исус, както цар Соломон преди него, наистина да е бил свързан с нещо чуждоземно, както уфолозите предполагат?

Ea se vede ca un expert în durerile căsătoriei. Cell 2: Ea folosește exemple biblice, printre care și regele Solomon, pentru a arăta că a fi căsătorit atât de multe ori este un lucru pozitiv.
Клетка 2: Тя използва библейски примери, включително цар Соломон, за да покаже, че толкова много пъти е омъжена, е положително нещо.

Înțeleptul Regele Solomon ar putea prin revelație profetică Proverbe prezice ce sa întâmplat cu hainele lui Isus, de sute de ani înainte de a fi avut loc.
Wise цар Соломон би могло чрез пророческо откровение Притчи предскаже какво се е случило с Исус дрехи, стотици години, преди да са настъпили.

Potrivit scrierii Kebra Nagast, o carte sfântă a Etiopienilor scrisă undeva intre secolele 5 şi 2 îHr., regina din Sheba a primit cândva în dar un covor zburător de la regele Solomon al Israelului.
Според"Кебра Нагаст", свещената книга на етиопците, написана някъде преди II век след Христа, царицата на Шиба веднъж получила като подарък летящ килим от цар Соломон от Израел.

Potrivit Talmudului, un text central a iudaismului, regele Solomon poseda un inel magic cu un simbol special numit sigiliul lui Solomon, astăzi cunoscut că Steaua lui David.
Според Талмуд, основен текст в юдаизма, цар Соломон е притежавал магически пръстен със специален символ, наречен"Печатът на Соломон", днес познат като"Звездата на Давид".

Acesta este venerat în traditia iudaică ca locul unde s-au adunat Dumnezeu praful de a crea pe Adam, în cazul în care Avraam aproape a sacrificat pe fiul său Isaac pentru a dovedi credinta fată de Dumnezeu, și în cazul în care regele Solomon a construit primul templu.
Той е почитан в еврейската традиция като мястото, където Бог събира пръстта за да създаде Адам, където Авраам почти пожертва сина си Исак, за да докаже вярата си към Бога, и където цар Соломон построил първият си храм.

Majestatea Sa, regele Solomon trasmite salutările sale si mi-a poruncit- ne-a poruncit nouă- să vă informăm că la cererea Majestătii Voastre, va fi foarte fericit să vă primească într-o audientă privată.
Негово Величество цар Соломон изпраща своите поздравления и имаме заповед- имам заповед- да осведомя Ваше Величество, че в отговор на Вашата молба той ще бъде щастлив да ни приемете на аудиенция.

Dacă regele Solomon ar fi fost portarul, cu toate comorile lui înghesuite în subsol, Jim şi-ar fi scos ceasul de câte ori ar fi trecut pe acolo numai şi numai ca să-l vadă pe rege smulgându-şi barba de invidie.
А ако цар Соломон работеше като портиер в тази къща и държеше всичките си богатства в мазето, Джим би вадил часовника си при всяко влизане и излизане, само и само да види как онзи си скубе брадата от завист.