Примери за използване на Un mare rege на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un mare rege.
Велики царю!A fost un mare rege.
Un mare rege si un veritabil ostean.
Daeso va fi un mare rege.
Десо ще стане велик крал.El este un mare rege care domneşte peste tot pământul.
Хората също превеждат
Însă pot fi un mare rege.
Но мога да бъда велик крал.A fost un mare rege şi un om bun.
Беше велик крал и добър човек.- Стига.Tatăl tău a fost un mare rege!
Баща ви беше велик крал!Eşti un mare rege, pentru că îţi iubeşti ţara atât de mult.
Ти си велик цар, защото обичаш родината си.Ai putea fi un mare rege.
От теб би станал велик крал.Şi totuşi, este un câştig demn de un mare rege?
Но дали тази игра е достойна за велик владетел?Pentru că, odată, un mare rege a murit şi el pentru mine.
Защото преди време един велик крал умря заради мен.Tu esti cu siguranta un mare rege.
Със сигурност ти си силен цар.Deveniți un mare rege și un comandant în acest joc Android.
Станете велик крал и командир в тази игра на Android.Dar tu nu eşti Alexandru pe care-I ştiu. În Persia, eşti un mare rege.
Но знам едно- в Персия ти си велик цар.Pe Pământ, era un mare rege care avea o fiozofie:.
Имаше един велик цар на Земята, които са имали философия:.Dacă s-ar fi născut mai târziu, ar fi ajuns un mare rege.
Ако се беше родил по-късно, можеше да стане велик крал.El a fost un mare rege, în același timp un mare devotat.
Той бил велик цар и в същото време Si esti un mare luptător. Într-o zi vei fi un mare rege.
Ти си Se prezisese că va deveni fie un mare rege, fie un lider spiritual.
Беше предсказано, че ще стане или велик цар, или духовен водач.În ciuda tinereţii Domniei voastre, aţi dovedit că sunteţi un mare rege.
Независимо от младостта си, днес доказахте, че сте велик крал.Ştiu că îţi place de Căpitanul Treville, dar un mare rege… trebuie să fie văzut că cinstit.
Знам, че обичате капитан Тревил, но един велик крал… трябва да е честен. Не трябва да има любимци.A fost un mare rege, iar regii sunt în general licențioși, dar mai târziu el a devenit un devotat sfânt.
Той бил велик цар, а In anul 1999, luna a saptea,din cer va veni un mare rege alterorii”.
През 1999 година и още седем месеца,от небето ще дойде Великият цар на терора.A fost odată ca niciodată un mare Rege, foarte iubit de oamenii săi şi respectat de ceilalţi încât era cel mai fericit dintre regi. .
Имало едно време един велик крал, толкова обичан от хората си и уважаван от другите, че бил най-щастливият монарх.Iata cateva din ele: In anul unui nou secol, luna a noua, Din cer va veni un mare Rege al Terorii….
В годината на новия век идевет месеца от нея от небесата ще дойде великият Крал на терора.Sau un mare rege lăsându-şi tronul şi ducându-se într-un sălaş de vagabozi murdari, nu numai ca să rămână printre ei cercetându-le felul de viaţă, dar şi ca să-i înveţe să gândească, să simtă şi să se poarte ca nişte regi măreţi, cu suflet ales.
Или си представете един велик цар, който би слязъл от престола и би се заселил в едно чергарско селище, и не само за да живее с чергарите и да наблюдава техния живот, а за да ги учи да мислят царски, да чувстват и работят благодушно и великодушно.Dar dacă eu te ucid pe tine, lucru pe care şi intenţionez să-l fac, se va spune că un mare rege războinic a murit de mâna unui băieţaş grec.
Но ако аз те убия, което възнамерявам да направя, ще се говори, че този велик цар и воин е умрял от ръката на малко гръцко момче.Am hotărât că trebuie să-l străbat şi să dorm în primul loc locuit întâlnitla coborâre: Tricastela, unde un mare rege, Alfonso XI, visase să pună bazele.
Реших да я преваля и да пренощувам в първото населено място по склона надолу-Трика-стела, където един велик крал, Алфонсо IX, бе видял в мечтите си голям град.Deși numele imediat evocă asociații cu Alexandru cel Mare, acesta este încă un mare rege și lider militar născut în Macedonia antică, aflat pe teritoriul Greciei.
Въпреки че името веднага предизвиква асоциации с Александър 
