Какво е " ВЕЛИК ЦАР " на Румънски - превод на Румънски

• un mare rege
• un rege măreţ
• un împărat mare

Примери за използване на Велик цар на Български и техните преводи на Румънски

Бил е велик цар.
A fost un mare rege.

А ти ще станеш велик цар.
Dar tu o să ajungi un mare ţar.

Аз съм Кир. Велик цар, могъщ цар..
Eu sunt Cyrus, marele rege, puternicul rege..

Сега знам защо те наричат"велик цар".
Acum ştiu de ce îţi spun Marele Rege.

Ти си велик цар, защото обичаш родината си.
Eşti un mare rege, pentru că îţi iubeşti ţara atât de mult.

Но знам едно- в Персия ти си велик цар.
Dar tu nu eşti Alexandru pe care-I ştiu. În Persia, eşti un mare rege.

Имаше един велик цар на Земята, които са имали философия:.
Pe Pământ, era un mare rege care avea o fiozofie:.

Беше предсказано, че ще стане или велик цар, или духовен водач.
Se prezisese că va deveni fie un mare rege, fie un lider spiritual.

Ти си велик цар, най-великият който Атина е имала.
Eşti un rege măreţ, cel mai măreţ pe care Atena l-a cunoscut.

Хората Елвин… Са били лишени от велик цар Когато той е бил взет от нас.
Poporule Elf… au fost deposedaţi de un rege măreţ când a fost luat dintre noi.

Добър цар, велик цар, и все още не е достатъчно добър.".
Rege bun, mărite rege, chiar de nu prea bun.".

Защото Господ Всевишният е страшен, Велик цар е над цялата земя.
Căci Domnul, Cel Prea Înalt, este înfricoşat: El este Împărat mare peste tot pămîntul.

Той бил велик цар и в същото време велик преданоотдаден.
El a fost un mare rege, în același timp un mare devotat.

Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.
Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.

И велик цар дойде против него и го обсади, и съгради около него големи обсадни съоръжения.
Şi a venit asupra ei un rege mare, a înconjurat-o şi a construit împotriva ei întărituri mari..

След това обърна очи към Персия, където самият нов"велик цар" Дарий се страхуваше от Филип на трона си във Вавилон.
Apoi şi-a îndreptat privirea cãtre Persia… unde s-a spus că însuşi Marele Rege Darius pe tronul său din Babylon, îl ştia de frică pe Filip.

Той бил велик цар, а царете са обикновено разпуснати, безнравствени, но по-късно той станал свят преданоотдаден.
A fost un mare rege, iar regii sunt în general licențioși, dar mai târziu el a devenit un devotat sfânt.

Но ако аз те убия, което възнамерявам да направя, ще се говори, че този велик цар и воин е умрял от ръката на малко гръцко момче.
Dar dacă eu te ucid pe tine, lucru pe care şi intenţionez să-l fac, se va spune că un mare rege războinic a murit de mâna unui băieţaş grec.

Той дойде при мен, о, велик цар, че той е живял в град Багдад, също като в дома на световете, че тавана има напълно различна от нашата.".
A venit la mine, mare rege, că am trăit în orașul Bagdad, numit, de asemenea, locuința lumilor, că plafoanele sunt complet diferite de ale noastre".

Затова проклет да бъде измамникът, Който, като има в стадото си мъжко, И прави обрек, жертвува Господу нещо с недостатък; Защото Аз съм велик Цар, Казва Господ на Силите. И името Ми е страшно между народите.
Nu! blestemat să fie înşelătorul, care are în turma lui o vită de parte bărbătească, şi totuş juruieşte şi jertfeşte Domnului o vită beteagă! Căci Eu sînt un Împărat mare, zice Domnul oştirilor, şi Numele Meu este înfricoşat printre neamuri.

Или си представете един велик цар, който би слязъл от престола и би се заселил в едно чергарско селище, и не само за да живее с чергарите и да наблюдава техния живот, а за да ги учи да мислят царски, да чувстват и работят благодушно и великодушно.
Sau un mare rege lăsându-şi tronul şi ducându-se într-un sălaş de vagabozi murdari, nu numai ca să rămână printre ei cercetându-le felul de viaţă, dar şi ca să-i înveţe să gândească, să simtă şi să se poarte ca nişte regi măreţi, cu suflet ales.

Или си представете един велик цар, който би слязъл от престола и би се заселил в едно чергарско селище, и не само за да живее с чергарите и да наблюдава техния живот, а за да ги учи да мислят царски, да чувстват и работят благодушно и великодушно.
Sau închipuiţi-vă un împărat mare, lăsându-şi tronul şi coborând în aşezământul vagabonzilor murdari, nu numai ca să vieţuiască împreună cu ei şi ca să cerceteze felul lor de viaţă, ci şi ca să-i înveţe să gândească, să simtă şi să lucreze că împăraţii, cu nobleţe şi cu inimă mare..

Великият цар Давид обединява израиляните.
Marele rege David i-a unit pe israeliţi.

Великият Цар.
Marele rege.

Той е великият цар на цялата земя.
El este un mare rege care domneşte peste tot pământul.

Великият Цар на Ужаса ще дойде.
Marele Rege al Terorii va veni.".

Велики царю!
Un mare rege.

Велики царю Александър.
Mărite Rege Alexandru.

Той е великият цар на цялата земя.
El este Împărat mare peste tot pământul.

Всъщност, Великият Цар на Ужаса няма да дойде чак до 2009.
În realitate, Marele Rege al Terorii nu va veni până în 2009.